(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 511: Than thượng đại sự rồi
Về phần Đường Tam Tạng, ngài vừa lên đường, vừa suy nghĩ lời của Trì Giai Nhất, trong lòng cân nhắc làm sao để dạy dỗ Tôn Ngộ Không. Sau khi đi được một quãng, ngài gặp Quan Âm Bồ Tát hóa thành một bà lão, nhận được Kim Cô Chú. Sau khi cất chiếc mũ nhỏ có dấu Kim Cô Chú, Đường Tăng ngồi xuống nghỉ chân một lát.
Đúng lúc này, Tôn Ngộ Không trở về, bước đến chỗ Đường Tam Tạng đang ẩn mình và nói: “Sư phụ, lần này là lỗi của con. Sau này con nhất định sẽ bàn bạc với người trước khi đưa ra quyết định.”
Trong lòng Đường Tam Tạng lúc này đã không còn trách cứ Tôn Ngộ Không nữa. Nhưng nghĩ đến Kim Cô Chú mà Quan Âm Bồ Tát đã ban, ngài lập tức nói: “Chuyện này coi như đã qua. Con hãy vào bọc lấy chút lương khô ra, vi sư thấy hơi đói bụng.”
“Vâng, sư phụ!” Tôn Ngộ Không ba bước liền đến bên bọc hành lý. Mở bọc ra, y liền thấy một bộ tăng y mới tinh và một chiếc mũ trông rất đẹp mắt. Lập tức, Tôn Ngộ Không cầm trong tay quan sát một lượt.
Đường Tam Tạng hơi căng thẳng nhìn Tôn Ngộ Không. Trong lòng ngài vừa muốn Tôn Ngộ Không đội Kim Cô Chú, lại vừa sợ y đội Kim Cô Chú. Tôn Ngộ Không đùa nghịch chiếc mũ một lúc, rồi nói: “Sư phụ, cái mũ rách nát này là thứ gì vậy, trông thật là khó coi.” Nói xong, y tiện tay ném chiếc mũ sang một bên.
Đường Tam Tạng thấy Ngộ Không không đội mũ, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng dù sao đó cũng là vật của Bồ Tát, tự nhiên không thể tùy tiện vứt bỏ. Ngài lập tức đi tới nhặt lên, phủi phủi bụi rồi nói: “Con không thích thì cứ để sang một bên là được, sao lại còn ném đi như vậy!”
Tôn Ngộ Không cười ha hả một tiếng, thầm nghĩ: ‘Thứ hại ta, ta lại không thể ném đi sao?’ Nhưng ngoài miệng y chỉ ậm ừ vài câu cho qua chuyện.
Cùng lúc đó, chuyện bên Tôn Ngộ Không xem như đã xong. Còn bên Trì Giai Nhất thì mới vừa bắt đầu. Sau khi chia tay Tôn Ngộ Không, Trì Giai Nhất cũng không định rời khỏi thế giới này ngay lập tức, mà chuẩn bị đến Trường An, du ngoạn kinh đô của triều Đường một phen.
Trì Giai Nhất dạo quanh thành Trường An nửa ngày, sau khi thưởng ngoạn cảnh sắc đầu triều Đường. Y đến một tửu lầu khá lớn, định dùng chút thức ăn.
Hoành Thụy Lâu, tửu lầu nổi tiếng khắp thành Trường An. Trì Giai Nhất vừa lên lầu ba, tìm một vị trí cạnh cửa sổ, gọi vài món ăn, vừa ăn vừa ngắm cảnh bên ngoài.
Đúng lúc đó, một văn nhân trung niên dáng vẻ hơn ba mươi tuổi bước tới. Chẳng chút khách khí, hắn ngồi xuống đối diện Trì Giai Nhất. Trì Giai Nhất kinh ngạc nhìn người đàn ông, hỏi: “Vị tiên sinh này, chúng ta quen biết sao?”
Người đàn ông kia cười lạnh một tiếng, nói: “Trì Giai Nhất, chúng ta đương nhiên là quen biết, ngươi còn làm hỏng đại sự của ta!”
“Là ngươi!” Người đàn ông này vừa mở miệng, Trì Giai Nhất rốt cuộc đã biết đối phương là ai. Đây chẳng phải là Quan Âm Bồ Tát đó sao! C��n về chuyện làm hỏng việc của ngài, chẳng phải là chuyện để Tôn Ngộ Không không đội Kim Cô Chú sao!
Trì Giai Nhất ấp úng nói: “Ấy Bồ Tát, người hãy nghe ta nói. Huynh đệ của ta hôm nay đã hối cải rồi, sau này tự nhiên sẽ không còn làm chuyện không vâng lời nữa. Cái Kim Cô Chú kia ngày ngày đội, dễ mất ngủ lắm. Ta thấy thôi đi thì hơn!”
“Đừng có mà lôi thôi lải nhải!” Bồ Tát nghiêm nghị nói: “Con đường thỉnh kinh Tây Thiên vốn đầy rẫy kiếp nạn, mỗi một kiếp đều có ý nghĩa. Hôm nay ngươi đã loại bỏ một kiếp này. Ta lại phải hao tổn tâm cơ để bù đắp nó. Chuyện lớn như vậy, ngươi gánh vác nổi sao?”
Trì Giai Nhất lúc này mới hiểu vì sao Quan Âm Bồ Tát lại đến hưng sư vấn tội. Nhưng Trì Giai Nhất vô cùng tò mò, vị Bồ Tát này làm sao tìm được mình. Y lập tức hỏi: “Ấy… Bồ Tát, người làm sao biết ta ở thành Trường An này?”
“Hừ. May mà ta đã âm thầm phái người bảo vệ Đường Tam Tạng, nên mới biết được mưu kế của ngươi.” Bồ Tát nói. “Nhưng ta rất tò mò, ngươi làm sao biết được về Kim Cô Chú?” Bồ Tát quả thật tò mò, hơn nữa Trì Giai Nhất này quả thực khó lường. Ngay cả Phật Tổ Như Lai cũng không thể suy tính ra lai lịch của y. Nếu không phải ngài vẫn luôn âm thầm giám sát, e rằng muốn tìm được Trì Giai Nhất thật sự muôn vàn khó khăn.
Thì ra là vậy! Trì Giai Nhất trong lòng không khỏi than thở một trận. Không ngờ mình lại lật thuyền trong mương, vậy mà không phát hiện Bồ Tát đang giám sát ở một bên. Chuyện đã đến nước này, Trì Giai Nhất chỉ còn cách đâm lao phải theo lao. Y lập tức nói: “Bồ Tát có gì phân phó, cứ việc nói ra đi ạ!”
Bồ Tát hài lòng gật đầu cười nói: “Đứa nhỏ này cũng dễ dạy đấy chứ. Vậy thì, vì đã thiếu mất một kiếp nạn, tự nhiên ngươi phải bù đắp kiếp nạn này!”
Mắt Trì Giai Nhất sáng lên, không ngờ mình còn có thể tham dự vào Tây Du Ký. Y thầm nghĩ, đây hiển nhiên là một trò chơi rất thú vị. Mình sẽ hóa thành yêu quái đi bắt Đường Tam Tạng. Mà nói đến Trì Giai Nhất, y đối với những yêu quái trên đường Tây Du vô cùng không vừa mắt. Những kẻ đó bắt được Đường Tam Tạng rồi mà không lập tức ăn thịt, cứ chần chừ đủ điều. Lần này mình nhất định phải ra tay dứt khoát!
“Được, Bồ Tát cứ yên tâm, chuyện này ta nhận!” Trì Giai Nhất vỗ ngực nói.
“Tốt, vậy ta xin cáo từ!” Bồ Tát thấy Trì Giai Nhất đã đồng ý, cũng không sợ y đổi ý, liền lập tức cáo từ. Thấy Bồ Tát đã đi, Trì Giai Nhất bắt đầu tính toán xem mình nên đặt chân ở đâu.
Tây Vực có hàng trăm tiểu quốc. Tùy tiện chọn một địa phương cũng được. Trì Giai Nhất quyết định trước tiên đến đó khảo sát. Ít nhất phải tìm được một tiểu quốc để làm nơi đặt chân, sau đó mới tính đến chuyện đối phó đoàn người Đường Tam Tạng.
Sau mấy ngày khảo sát, Trì Giai Nhất cuối cùng đã chọn được nơi đặt chân. Tiểu quốc này tên là La Ni Quốc, nhưng lúc đó cũng không thể thực sự gọi là một quốc gia, bởi vì toàn bộ "quốc gia" của nó chỉ có một tòa thành trì, gọi là La Ni Thành. Có lẽ gọi là thành bang thì thích hợp hơn. Dân số của tiểu quốc này chỉ hơn hai vạn người, như vậy vừa đúng để dễ dàng quản lý và thu phục. Dù sao Trì Giai Nhất cũng không phải muốn tranh bá thiên hạ.
Quan trọng hơn là, nơi đây là con đường nhất định phải đi qua trong hành trình Tây Du. Sau khi Trì Giai Nhất đặt chân tại đây, y đầu tiên dùng Thiên Cương Biến Hóa để thay đổi thân hình, sao cho dung mạo giống với người La Ni Quốc. Tiếp đó, y dùng tiền tài và võ lực chiêu mộ một số nhân thủ, làm nên đại nghiệp tạo phản. Mấy tháng sau, trên tường thành La Ni Quốc đã treo cờ Đại Vương, trở thành lãnh địa của Trì Giai Nhất.
Sau khi trở thành quốc vương, Trì Giai Nhất lại chỉnh đốn nội bộ quốc gia một lượt. Sau khi thành công chống đỡ sự can thiệp của các nước láng giềng, y hoàn toàn đứng vững gót chân ở La Ni Quốc.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, trong sự chờ đợi này, hai năm đã trôi qua. Một ngày nọ, Trì Giai Nhất đang nhàn nhã hưởng thụ buổi chiều trong phủ thành chủ. Hai cô gái mặc y phục lụa mỏng đứng bên cạnh, một người bóc nho cho Trì Giai Nhất, một người quạt mát cho y. Trì Giai Nhất thảnh thơi dựa vào ghế dài, tận hưởng sự phục vụ của các mỹ nữ.
“Bệ hạ, việc ngài phân phó đã có kết quả rồi!” Lúc này, một lão giả áo quần hoa lệ, râu ria xồm xoàm bước vào, hướng về Trì Giai Nhất hành lễ nói.
Trì Giai Nhất vừa mở mắt, liếc nhìn lão giả. Người đó là quan ngoại giao của La Ni Quốc, Trì Giai Nhất đã dặn dò hắn phải luôn theo dõi các hòa thượng đến từ Đại Đường. Hôm nay hắn nói chuyện đã thành, vậy hiển nhiên, đoàn người Đường Tam Tạng cuối cùng cũng đã đến!
“Họ đã đến đâu rồi?” Trì Giai Nhất hỏi.
“Hôm nay thần đã an bài họ vào dịch trạm,” Lão giả cung kính nói. “Thần đã nói với họ rằng ngày mai Bệ hạ muốn triệu kiến, đến lúc đó sẽ cấp thông quan văn điệp cho họ.”
“Ừm, không tệ. Mấy ngày nay ngươi hãy gây khó dễ cho họ một chút.” Trì Giai Nhất cười nói. “Lý do ư, cứ nói là ta quốc sự bận rộn là được!”
***
Mọi quyền dịch thuật và xuất bản của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.