(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 513: Thiệt giả Đại Ấn 2
Tại La Ni thành, trên đường phố chật ních người vây xem náo nhiệt, họ xì xào bàn tán, chỉ trỏ nhóm thầy trò Đường Tam Tạng đang bị binh lính áp giải. Đường Tam Tạng nào từng chịu nỗi nhục này, đến mức nảy sinh ý định tự sát! Trư Bát Giới lúc này bị người ta ném mấy lá rau thối vào người, trong lòng vô cùng khó chịu, lập tức quay sang nhìn Tôn Ngộ Không, hỏi: “Ta nói Đại sư huynh, huynh rốt cuộc có cầm cái Đại Ấn đó hay không vậy!”
“Ngươi đồ ngốc này, ta cầm cái Đại Ấn đó có ích lợi gì chứ!” Tôn Ngộ Không tức giận đáp, giờ phút này hắn cũng giận đến không chịu nổi, không ngờ rằng mình cũng có ngày phải chịu ấm ức như vậy. “Vậy Đại sư huynh, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?” Sa Tăng cũng lộ vẻ mặt khổ sở, “Nếu ở chốn này mà vướng vào vòng lao lý, lại còn là tội trộm cắp Đại Ấn lớn thế này, dù không bị chém đầu cũng phải chịu mấy chục năm tù đày, đến lúc đó còn lấy gì để tiếp tục Tây Du chứ!”
“Ngộ Không, con ngày thường lắm mưu kế, con thử xem giờ đây chúng ta nên làm gì?” Đường Tam Tạng có phần lo lắng hỏi Tôn Ngộ Không. Tôn Ngộ Không đáp: “Sư phụ, việc đó đơn giản lắm, con cứ giết sạch đám người này đi, rồi chúng ta tiếp tục Tây Du là được!” Tôn Ngộ Không nói xong, thấy sắc mặt Đường Tăng khó coi, vội vàng cười giải thích: “Con biết sư phụ sẽ không đồng ý, nhưng con vừa mới suy nghĩ kỹ rồi, lần này chúng ta phải ra tay!”
“Ra chiêu gì thế?” Trư Bát Giới vội vàng hỏi, hắn vẫn hết sức tò mò về điều mà Hầu Tử có thể làm được kế tiếp. “Ai!” Tôn Ngộ Không thở dài một tiếng, nói: “Đêm qua sau khi con lấy con dấu, rõ ràng là đã đặt trả lại chỗ cũ. Vả lại, loại chất liệu của con dấu đó, nằm trong tay người thường cũng chỉ là món đồ vô dụng, chẳng đáng giá bao nhiêu. Thế nhưng tại sao lại có người trộm nó, hơn nữa lại còn hết lần này đến lần khác, trộm ngay sau khi chúng ta dùng xong? Lại thêm quốc gia La Ni bé nhỏ này, quốc chủ lại bận rộn hơn cả Đường Hoàng, một tháng trời cũng không chịu tiếp kiến chúng ta. Nhiều sự trùng hợp như vậy dồn lại một chỗ, chẳng phải là quá trùng hợp rồi sao!”
Đường Tam Tạng, Trư Bát Giới và Sa Tăng liếc nhìn nhau, trong mắt cả ba đều hiện rõ sự nghi ngờ, hiển nhiên lời Tôn Ngộ Không nói đã khiến họ dấy lên lòng ngờ vực, chẳng lẽ vị quốc chủ La Ni này cố ý đối phó ba người ư! “Hiện giờ con vẫn còn một điểm nghi hoặc. Tại sao bọn họ có thể biết chính xác đêm qua con đã lén dùng Đại Ấn, điểm này con hết sức không hiểu!” Tôn Ngộ Không quả thật không thể hiểu nổi, phải biết rằng đêm qua hắn làm việc không hề để lại chút dấu vết nào, thế nhưng hết lần này đến lần khác, người ta lại cứ tìm ra được như vậy!
“Thật là biết phải làm sao đây!” Đường Tam Tạng bất đắc dĩ nói. “Chúng ta cứ đi xem thử vị quốc chủ La Ni này rốt cuộc là thần thánh phương nào đã, nếu là yêu quái, chúng ta giết chết là xong!” Tôn Ngộ Không cười lạnh nói. Lần này Đường Tăng không hề phản bác, dù sao theo ông thấy, giết yêu quái là việc cần phải làm.
Cả đoàn, trừ Tôn Ngộ Không, những người khác đều lần đầu tiên đến phủ thành chủ. Trư Bát Giới quan sát một lượt phủ thành chủ rồi nói: “Cái phủ thành chủ gì mà nhìn thật nhỏ mọn, cái cung điện thế này ngay cả nhà của phú hộ ở Trung Nguyên cũng còn chẳng bằng!”
“Bát Giới à. Nước La Ni này trên dưới chỉ có hơn hai vạn dân, làm sao sánh được với Trung Nguyên của chúng ta! Đợi lát nữa gặp Quốc chủ, con tuyệt đối không được nói năng lung tung!” Đường Tăng lo lắng Trư Bát Giới lại đắc tội Quốc vương, thì đến lúc đó mọi chuyện sẽ hỏng bét hết! “Con hiểu rồi!” Trư Bát Giới cười hì hì đáp. “Quốc chủ giá lâm!” Một tiếng hô từ bên trong đại sảnh truyền ra, một nam tử ngoài ba mươi tuổi, dáng đi mạnh mẽ như rồng hổ, bước vào đại sảnh!
“Còn không quỳ xuống!” Mấy thị vệ thấy đoàn người Đường Tam Tạng vô lễ, lập tức quát mắng. “Miễn!” Trì Giai Nhất hóa thân thành Quốc chủ La Ni, cười ha hả ngồi xuống, rồi quay sang Đường Tam Tạng hỏi: “Ngươi chính là Đường Tam Tạng từ Đại Đường Trung Thổ đến?” “Không sai. Bần tăng chính là Tam Tạng.” Đường Tam Tạng thấy vị Quốc chủ này không hề có ý hạch tội, lòng lập tức nhẹ nhõm phần nào.
“Ta cũng từng du ngoạn Trường An, nơi đó quả thực là một vùng đất tốt đẹp!” Trì Giai Nhất cười nói. “Quốc chủ từng đến Trường An!” Mắt Đường Tam Tạng sáng rỡ! Trì Giai Nhất ha ha cười, cùng Đường Tam Tạng bàn luận về phong tục nhân tình của Trường An. Cũng may Trì Giai Nhất đã nghiêm túc nghiên cứu về Trường An, nếu không thì chỉ là nói mò mà thôi.
“Quốc chủ, bần tăng quả thật không hề cầm Đại Ấn!” Đường Tam Tạng thấy Trì Giai Nhất nói chuyện dễ nghe như vậy, lập tức bày tỏ. Sắc mặt Trì Giai Nhất chợt biến đổi, nói: “Pháp sư Tam Tạng à, phàm là chuyện gì cũng cần phải có bằng chứng rõ ràng. Hôm nay chứng cứ rành rành như thế, ngươi bảo ta làm sao tin ngươi được!”
Đường Tăng sắc mặt đau khổ. Ông quay sang nhìn Tôn Ngộ Không, nhỏ giọng hỏi: “Người này chẳng lẽ là yêu quái biến thành sao!” Tôn Ngộ Không lúc đó đã quan sát từ lâu. Nếu là yêu quái, tự nhiên không thể thoát khỏi Hỏa Nhãn Kim Tình của hắn, nhưng sau khi nhìn hồi lâu, Trì Giai Nhất lại là một con người thật sự, điều này không khỏi khiến Tôn Ngộ Không hết sức nghi ngờ! Thấy Tôn Ngộ Không lắc đầu, Đường Tam Tạng biết hiện giờ cũng chẳng còn cách nào, lập tức nói: “Quốc chủ, bọn bần tăng chẳng qua là đã lén dùng Đại Ấn mà thôi!” Đường Tam Tạng quyết định thẳng thắn, lập tức kể lại ngọn ngành chuyện lén dùng Đại Ấn.
Trì Giai Nhất gật đầu nói: “Tốt, nếu Đại sư đã nói vậy, vậy ta tạm tin Đại Ấn không phải do ngươi trộm, nhưng Đại sư từ Thượng Quốc đến, tự nhiên cũng nên biết, lén dùng Đại Ấn là phạm pháp! Đây chính là trọng tội đó!” Đường Tăng lúc này thật sự không còn cách nào, chỉ đành nói: “Quốc chủ, bần tăng phụng mệnh Đường vương đi Tây Thiên thỉnh kinh, tự nhiên không thể trì hoãn. Kính xin Quốc chủ nới rộng thời hạn đôi chút, đợi khi bần tăng thỉnh được chân kinh trở về sẽ nhận tội!”
Trì Giai Nhất lắc đầu nói: “Quốc có quốc pháp, gia có gia quy, ta tuy là quốc vương, nhưng cũng có lòng mà khó giúp. Ta sẽ xử nhẹ cho các ngươi một chút, ba mươi năm vậy!” “Ba mươi năm!” Đường Tăng thiếu chút nữa thì ngất xỉu, ba mươi năm sau, ông còn sức lực nào mà đi Tây Du nữa!
“Quốc vương bệ hạ, cái Đại Ấn đó là do ta lén dùng, chủ ý cũng là do ta nghĩ ra, không liên quan gì đến sư phụ cả. Người cứ phạt ta, thả sư phụ ta đi!” Tôn Ngộ Không vội vàng giải thích. Hắn nghĩ bụng, mình bị giam cũng chẳng sao, cùng lắm thì hai ngày nữa hắn sẽ tự m��nh thoát ra thôi! Thấy Hầu Tử đứng ra, Trì Giai Nhất lộ vẻ tán thưởng, nói: “Đồ đệ ngươi ngược lại cũng có chút đảm đương. Được, vậy tội lỗi chủ yếu sẽ quy về ngươi! Bất quá Đường Tam Tạng dù sao cũng là biết chuyện mà không báo, lại không quản giáo đồ đệ, vậy xử mười lăm năm vậy!”
Khi Trì Giai Nhất vừa thốt ra chữ “tốt” đầu tiên, Đường Tam Tạng trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng Trì Giai Nhất vừa nói tiếp xuống, lại khiến ông như rơi xuống vực sâu, mười lăm năm cũng chẳng được! “Vẫn còn dài!” Tôn Ngộ Không nói. “Ngươi con khỉ này, ta làm việc còn cần ngươi dạy dỗ sao, còn dám không nghe lời, ta sẽ chém đầu hết bọn ngươi!” Trì Giai Nhất giả vờ giận dữ nói. Đường Tam Tạng lúc này lòng như tro tàn, ngơ ngác đứng tại chỗ, ông nào ngờ rằng mình còn chưa đi được bao xa, đã vướng vào vòng lao lý!
“Ối chà chà, thật ư, còn chưa tới Tây Thiên đã được ăn cơm tù rồi! Dù sao thì cũng tốt, tóm lại không cần phải phơi sương gió ngủ ngoài đồng, khắp nơi hóa duyên nữa!” Trư Bát Giới lúc này châm chọc nói. “Nhị sư huynh, huynh bớt cãi cọ một chút đi!” Sa Tăng không chịu nổi, ưu sầu nói. “Hừ!” Trư Bát Giới hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào nữa. “Thật ra, ta còn có một biện pháp, có thể khiến các ngươi không cần phải ngồi tù!” Trì Giai Nhất lúc này cảm thấy thời cơ đã chín muồi, lập tức lên tiếng nói.
Phiên bản dịch này được truyen.free đặc biệt tuyển chọn và gửi đến độc giả.