Trong dịch quán La Ni Quốc, Đường Tam Tạng đang thất thần nhìn chằm chằm bàn thức ăn chay, vẻ mặt uể oải, tạo thành sự đối lập rõ ràng với Bát Giới đang ngấu nghiến như hổ đói bên cạnh. Chuyến Tây Du thỉnh kinh ngày nay còn chưa đi được một phần vạn chặng đường, lại thêm dọc đường gian nan vất vả, Đường Tam Tạng thở dài than vãn không biết bao giờ mới tới được Tây Thiên để cầu chân kinh. Đặc biệt là khi đã đến La Ni Quốc gần nửa tháng, mà quốc chủ La Ni dù nói miệng sẽ triệu kiến, nhưng suốt nửa tháng vẫn không thấy tăm hơi, điều này sao không khiến ông buồn rầu đây!

Tôn Ngộ Không tâm tư lanh lợi, tự nhiên nhìn thấu nỗi lòng của Đường Tam Tạng, liền nói: “Sư phụ, con thấy quốc chủ La Ni này rõ ràng là không muốn cấp cho chúng ta văn điệp thông quan, con nghĩ chi bằng con thi triển pháp thuật, trộm lấy ấn tín rồi tự mình đóng dấu là xong!”

“Sư phụ, đại sư huynh nói rất đúng ạ!” Sa Tăng ở bên cạnh phụ họa, nếu nói ai là người coi trọng chuyến Tây Du thỉnh kinh này nhất, e rằng ngoài Đường Tam Tạng thì chính là hắn.

“Đúng cái gì mà đúng! Quốc chủ La Ni chẳng qua là bận rộn đôi chút, chứ nào có bạc đãi chúng ta đâu, ngươi xem ngày nào cũng bày tiệc chay phong phú thế này, chúng ta sao có thể làm cái chuyện vong ân bội nghĩa như vậy được!” Trư Bát Giới vốn không thiết tha gì với việc Tây Du thỉnh kinh, ở La Ni Quốc này hắn đã có chút "vui quên lối về" rồi.

Đường Tam Tạng vốn đã có chút động lòng, nghe lời Bát Giới liền đổi ý, lập tức nói: “Bát Giới nói không sai, chúng ta là người xuất gia, tự nhiên phải tuân thủ giới luật, sao có thể làm chuyện trộm cắp như vậy!”

“Phải đấy, phải đấy! Chúng ta cứ hỏi thêm vào ngày mai là được.” Bát Giới vừa nhồm nhoàm phần cơm vừa nói.

Tôn Ngộ Không bĩu môi khinh thường, nếu lão hòa thượng đã không nghe theo kế sách của mình, y cũng chẳng nói thêm lời nào nữa. Ngày hôm sau, Đường Tam Tạng nóng lòng lại hỏi quan viên phụ trách tiếp đãi ở dịch quán, kết quả nhận được câu trả lời vẫn y như cũ. Lần này thì Đường Tam Tạng buồn bã rầu rĩ cả người. Cứ thế liên tiếp qua ba ngày, Đường Tam Tạng rốt cuộc không nhịn được nữa!

Đêm hôm đó, Tôn Ngộ Không lặng lẽ lẻn đến phủ thành chủ. Với thân thủ của y, đám thị vệ bình thường trong phủ thành chủ này tự nhiên không ai có thể phát hiện ra. Tôn Ngộ Không một đường thông suốt không trở ngại, dù đã vào được bên trong, nhưng muốn tìm thấy đại ấn trong phủ thành chủ rộng lớn như vậy thật sự không đơn giản. Thế nhưng, điều này dĩ nhiên không làm khó được Tôn Ngộ Không, chỉ thấy y tiện tay túm lấy một tên gia nhân trong phủ thành chủ, thi triển pháp quyết mê hoặc lòng người, lập tức đầy tự tin hỏi: “Nói cho ta biết, đại ấn giấu ở đâu?”

“Đại ấn được đặt trong phòng nghị sự.” Tên gia nhân kia mơ hồ đáp lời.

“Ha ha, không ngờ lại đơn giản đến vậy.” Tôn Ngộ Không tiện tay điểm ngã tên gia nhân kia, lập tức đi thẳng đến phòng nghị sự, quả nhiên đúng như lời nói. Đại ấn được đặt trang trọng trên bàn trong phòng nghị sự, ngay cả một người trông coi cũng không có, Tôn Ngộ Không không khỏi thầm mỉa mai, đây quả thực là một quốc gia nhỏ bé đến thảm hại.

Tôn Ngộ Không lấy đại ấn ra, chấm chút mực son, sau đó liền đóng dấu lên văn điệp thông quan. Tôn Ngộ Không ha ha cười một tiếng, đặt đại ấn trở lại chỗ cũ, rồi quay người rời khỏi phủ thành chủ.

Ngày hôm sau. Đoàn người Đường Tam Tạng lặng lẽ lừa gạt viên dịch thừa, mang theo một đống hành lý thẳng tiến đến cửa thành. Đến nơi, chỉ thấy khác với ngày thường vốn chỉ có ba năm binh lính, hôm nay lại bố phòng sâm nghiêm, ước chừng hơn trăm người canh gác ở cổng thành, từng người một kiểm tra tất cả mọi người qua lại!

Đường Tăng thấy vậy, trong lòng chùng xuống. Hướng Ngộ Không nói: “Ngộ Không, con xem có phải chúng ta đã bị phát hiện rồi không!”

“Làm sao có thể chứ. Con đâu có trộm đại ấn của bọn họ, dùng xong rồi con đã trả lại nguyên vẹn như cũ. Không ai có thể phát hiện được đâu, chắc là bọn họ đang điều tra chuyện gì khác thôi.” Tôn Ngộ Không trấn an nói.

Đường Tam Tạng nghĩ lại cũng thấy có lý, lập tức thầy trò liền thẳng tiến đến cửa thành. Đến trước cổng thành, bốn người một ngựa lập tức bị vệ binh chặn lại. Quan quân cầm đầu nói: “Người đâu, hãy lục soát bốn người này một lượt.”

“Rõ!” Gần mười tên lính lập tức xông tới, bắt đầu kiểm tra hành lý. Tôn Ngộ Không thấy hành lý bị binh lính lật tung, trong lòng không vui, nói: “Các ngươi đám lính to đầu này thật là vô lễ, sư phụ ta chính là Đại Đường Pháp Sư đó!”

“A, hóa ra là người đến từ Thượng Quốc!” Người kia nghe nói mấy người chính là từ Đường triều đến, lập tức trở nên cung kính. Nói gì thì nói, dù Đường triều ngày nay thế lực còn chưa phát triển đến Tây Vực, nhưng sau khi đánh bại Đột Quyết trên thảo nguyên thì uy danh đã lan xa, một tiểu quốc La Ni này đương nhiên cũng biết điều đó.

“Không cần kiểm tra nữa, người đến từ Thượng Quốc tự nhiên không phải là đạo tặc.” Sĩ quan kia cười nói. Tôn Ngộ Không hài lòng gật đầu, nói: “Ngươi tiểu tử này cũng không tệ!”

Đường Tam Tạng trên mặt cũng lộ ra một nụ cười, dù sao mẫu quốc cường đại, tăng nhân như ông cũng không khỏi tự hào. Mấy người đang định ra khỏi thành, lúc này sĩ quan kia lại nói: “Mấy vị tuy đến từ Thượng Quốc, nhưng quy củ thì không thể phá, mấy vị vẫn nên đưa văn điệp thông quan ra để ta xem qua một chút.”

“Cái này dễ thôi!” Đường Tam Tạng tự nhiên sẽ không từ chối yêu cầu như vậy, ông thấy đây cũng chỉ là làm theo thủ tục mà thôi, huống hồ đại ấn của họ là thật.

Sĩ quan kia nhận lấy văn điệp thông quan Tôn Ngộ Không đưa tới, sau khi xem xong lập tức biến sắc mặt, vội vàng quát mắng: “Hay lắm, uổng ta còn tôn các ngươi là người của Thượng Quốc, không ngờ lại là một đám đạo tặc, người đâu, mau bắt hết bọn chúng lại cho ta!”

Lời quan quân vừa dứt, lập tức một đám binh lính nhao nhao rút binh khí ra, vây kín đoàn người Đường Tam Tạng. Đường Tam Tạng lúc này hoàn toàn ngơ ngác, căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, nhìn lưỡi đao sáng loáng đang vung vẩy trước mắt, Đường Tam Tạng vội vàng mở miệng nói: “Vị quan gia này, chắc là đã hiểu lầm rồi, chúng ta nào có trộm cắp bao giờ!”

“Hừ!” Sĩ quan kia mở văn điệp thông quan ra, chỉ vào đại ấn bên trên nói: “Ngươi còn dám nói bậy, trên văn điệp thông quan này, ngươi tốt nhất nhìn xem đó là chữ gì!”

Đường Tam Tạng nhận lấy văn điệp thông quan, cẩn thận xem xét đại ấn, đáng tiếc chữ viết trên đại ấn khác với chữ viết ở Trung Nguyên, ông cũng không hiểu. Đang định nhờ sĩ quan kia chỉ điểm đôi chút, chợt ông trợn to hai mắt, nhìn chằm chằm vào chỗ ấn chương màu đỏ tươi, chỉ thấy ở một góc rất nhỏ trên ấn chương màu đỏ ấy, rõ ràng có viết một chữ, chữ đó là chữ Hán, rõ ràng là chữ “Ngụy”!

“Cái này, đây là…?” Đường Tam Tạng trong chốc lát không nói nên lời.

“Thế nào, giờ các ngươi còn dám không thừa nhận sao, ấn chương của các ngươi rõ ràng là đồ giả, mà đêm qua phủ thành chủ bị mất trộm, chính là ấn chương, bây giờ các ngươi còn dám nói mình không phải là đạo tặc sao!” Sĩ quan kia gắt gỏng nói.

Tôn Ngộ Không nhận lấy văn điệp, sau khi được Đường Tam Tạng giải thích, mới hiểu rõ nguyên do, y đảo mắt một cái, nói: “Coi như ấn chương này là giả, nhưng cũng không thể nói rõ là chúng ta đã trộm chứ! Nếu chúng ta trộm được ấn chương thật, việc gì phải dùng cái giả này!”

“Vẫn còn dám cãi ngang! Ấn chương kia ngày thường vốn không ai trông coi, quốc chủ cố ý mời danh gia điêu khắc từ Trung Nguyên làm một cái ấn chương giả đặt trong hộp, còn ấn chương thật thì cũng nằm trong cái hộp đó, chẳng qua là giấu trong một ngăn bí mật mà thôi! Nói nhảm ít thôi, mau theo chúng ta đi gặp quốc chủ!” Sĩ quan kia lập tức dẫn theo binh lính, áp giải đoàn người Đường Tam Tạng thẳng tiến phủ thành chủ.

Bản dịch nguyên tác này được thực hiện chuyên biệt cho truyen.free.