(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 515: Đến Đông Kinh
Vào triều Tống, tại Đông Kinh, tức Khai Phong ngày nay. Mặt trời vừa ló dạng, Đông Kinh lúc này tựa như bức tranh Thanh Minh Thượng Hà Đồ, trên đường phố tấp nập thương nhân cùng người qua lại. Dù không thể sánh bằng sự đông đúc của thời hiện đại, nhưng vào thời bấy giờ, đây đã là cảnh tượng vô cùng hiếm thấy. Phải biết rằng, Đông Kinh khi ấy đã có hơn một triệu cư dân!
Trên đường, người qua đường ai nấy đều tươi cười rạng rỡ, họ hiển nhiên không hay biết rằng, chưa đầy mười mấy năm sau, khi người Nữ Chân ở phương Bắc quật khởi, sẽ gây ra bao nhiêu tổn hại cho cố đô này! Khi nghĩ đến điều này, quả thật không khỏi tức giận. Người Nữ Chân kia tổng cộng có bao nhiêu đâu chứ, vậy mà Biện Lương với dân số cả triệu người lại không thể ngăn cản được thế binh của họ!
Trì Giai Nhất khẽ lắc đầu, không nghĩ thêm những điều này nữa, vì càng nghĩ càng tức giận. Ung dung dạo bước, chẳng hay biết từ lúc nào đã đi đến Đại Tướng Quốc Tự. Lúc này ước chừng khoảng chín giờ sáng, Đại Tướng Quốc Tự đang lúc hương khói thịnh vượng, khách hành hương ra vào nườm nượp không ngớt!
“Hắc hắc hắc, tiểu nương tử quả thật xinh đẹp tuyệt trần, sao không theo ta về?” Một thanh niên vóc dáng mập mạp, vẻ mặt bỉ ổi nói với một cô gái, vừa nói còn không ngừng giở trò sàm sỡ!
Trì Giai Nhất vừa trông thấy cảnh này, không khỏi lắc đầu. Tên mập lùn kia mặt mày kênh kiệu, thân vận gấm vóc lụa là, vừa nhìn đã biết là con nhà quyền quý. Lại nhìn mấy tên tùy tùng phía sau hắn đều mang đao, hiển nhiên đây chính là công tử con nhà quan lớn.
“Mau buông ta ra!” Cô gái kia hiển nhiên có chút kinh hoàng, nàng lớn tiếng nói: “Ngươi có biết phu quân ta là ai không? Đợi chàng ấy đến, xem chàng ấy không đánh chết ngươi thì thôi!”
“Ha ha ha!” Tên công tử kia cười phá lên đầy ngạo mạn. Không chỉ vậy, ngay cả đám tùy tùng phía sau hắn cũng cười rộ lên. Tên công tử kia nói: “Ta cũng muốn xem thử, ở thành Biện Kinh này, có ai dám đánh chết ta!”
Trì Giai Nhất khẽ nhíu mày, thầm nghĩ, những công tử bột này ở đâu cũng đều ngang ngược đến thế sao? Lập tức bước nhanh về phía đó, chuẩn bị dạy dỗ tên công tử kia một bài học. Trì Giai Nhất nào quan tâm đến thân thế đối phương có hùng mạnh đến đâu, ngay cả đương kim Hoàng Đế, trước mặt hắn cũng phải quỳ!
“Dừng tay!” Lúc này, một hán tử đang giận dữ đùng đùng bước nhanh đến. Phía sau còn có một tiểu nha hoàn đi theo, nha hoàn nhỏ kia cũng đang nóng nảy.
“Phu quân!” Nhìn thấy người đến, cô gái kia lập tức mắt rưng rưng. Hán tử kia thấy cảnh này, lòng đau như cắt. Hắn ôm cô gái vào lòng, an ủi: “Đừng sợ, đừng sợ.”
“Ngươi chính là trượng phu của tiểu nương tử này sao?” Thấy trượng phu đối phương đến, tên tiểu tử kia không hề tỏ vẻ sợ hãi. Hắn vẫn trơ tráo nhìn chằm chằm cô gái trong lòng hán tử kia, hì hì cười nói.
“Thật to gan, ta đã đến mà ngươi còn chưa chạy!” Hán tử kia nhất thời nổi giận, chỉ thấy hắn buông cô gái trong lòng ra, thoắt cái đã lách mình đến trước mặt tên công tử kia. Một tay túm lấy cổ áo hắn, tay kia vung nắm đấm định đánh!
“Cha ta là Cao Cầu Cao Thái Úy, ngươi dám đánh ta sao!” Tên công tử kia thấy nắm đấm to như bao cát sắp giáng xuống trước mắt, vội vàng lôi cha mình ra dọa.
Trì Giai Nhất vừa nghe đến đây, mới vỡ lẽ tình huống trước mắt là gì. Thì ra, đây chính là khởi đầu cho bi kịch cả đời của Lâm Sung! Quả nhiên, Lâm Sung vừa nghe lời Cao Nha Nội nói, khí thế hừng hực ban đầu liền biến mất trong chớp mắt. Cả người hắn sững sờ tại chỗ. Cao Nha Nội vốn đang kinh hoàng trong lòng, lập tức run rẩy, cười nói: “Còn không mau buông ta ra!”
Lâm Sung đờ đẫn buông Cao Nha Nội ra. Chắp tay nói: “Thì ra là Cao Nha Nội, tiểu nhân cấm quân Giáo Đầu Lâm Sung, vừa rồi mạo phạm xin thứ tội!”
“Không sao, không sao, vừa rồi cũng là ta sai!” Cao Nha Nội vừa nói, vừa dán chặt mắt nhìn Lâm phu nhân!
Trì Giai Nhất vừa thấy cảnh này, cảm thấy sâu sắc sự uất ức của Lâm Sung. Người này cứ ngỡ một bước lùi có thể cho qua mọi chuyện, nhưng đây chỉ mới là sự khởi đầu. Tuy nhiên, cũng không thể trách Lâm Sung, tin rằng đa số người gặp phải chuyện như vậy cũng sẽ hành xử giống hắn.
Thế nhưng, Trì Giai Nhất vẫn quyết định làm gì đó, lập tức chen vào đám đông, mỉa mai nói: “Thì ra ngươi chính là Lâm Giáo Đầu ư? Ta cứ ngỡ ngươi là anh hùng hảo hán nào chứ. Hôm nay vừa thấy, quả nhiên danh bất hư truyền! Ta thấy Cao Nha Nội vừa ý phu nhân đây, ngươi chi bằng dâng phu nhân lên, đến lúc đó Cao Nha Nội sẽ nói tốt vài câu với Cao Thái Úy giúp ngươi, quan vận tất nhiên hanh thông!”
“Ngươi!” Lâm Sung nghe lời Trì Giai Nhất nói, nhất thời mặt đỏ bừng, hiển nhiên Trì Giai Nhất đã chạm đúng nỗi đau của hắn, mà giờ đây Trì Giai Nhất vẫn còn nói những lời châm chọc cay độc như vậy. Hắn lập tức giận dữ nói: “Ngươi người này thật là vô lý!”
Trong sân, người duy nhất cao hứng chính là Cao Nha Nội. Lời Trì Giai Nhất nói đơn giản là chạm đến tận đáy lòng hắn, nhất thời khiến hắn có cảm giác như tìm được tri kỷ ở Trì Giai Nhất.
“Thế nào, Lâm Giáo Đầu còn cân nhắc gì nữa? Cơ duyên tốt như vậy mà bỏ lỡ, chẳng phải đáng tiếc lắm sao!” Trì Giai Nhất mỉa mai nói.
Lâm Sung sắc mặt lúc trắng lúc xanh. Một bên Cao Nha Nội lúc này cũng nói: “Lâm Giáo Đầu võ nghệ siêu quần, ta ngược lại có thể nói tốt vài câu trước mặt phụ thân ta!” Nói xong, hắn lại dán chặt mắt nhìn Lâm phu nhân!
Lâm phu nhân bị hắn nhìn đến sợ hãi không thôi, vội vàng núp sau lưng Lâm Sung. Đúng lúc ấy, lại có bảy tám người xông vào trong sân, người dẫn đầu là một hòa thượng thân hình cao lớn. Hắn quét mắt nhìn khắp sân, rồi đi đến bên cạnh Lâm Sung hỏi: “Lâm huynh đệ, là ai dám trêu ghẹo tẩu phu nhân vậy?”
“Là hắn!” Lâm Sung vẫn chưa nói gì, Trì Giai Nhất liền chỉ vào Cao Nha Nội nói với đại hòa thượng. Trì Giai Nhất biết, vị này chắc hẳn chính là Lỗ Trí Thâm trong truyền thuyết, người từng nhổ cây liễu rủ xuống!
“Hừ, muốn chết!” Lỗ Trí Thâm một bước nhảy tới, mọi người chỉ kịp thấy hoa mắt, hắn đã ở trước mặt Cao Nha Nội. Giống như Lâm Sung lúc nãy, vung nắm đấm định đánh. Lúc này Lâm Sung vội vàng kéo Lỗ Trí Thâm lại, nói: “Hiền đệ khoan đã, vị này là nha nội của Cao Thái Úy!”
“Ta quản hắn là Cao Thái Úy hay Thấp Thái Úy gì chứ, xem ta không đánh chết hắn thì thôi!” Lỗ Trí Thâm cũng là người tính tình cương trực, hắn nào quan tâm đến những chuyện rắc rối đó!
“Dừng tay!” Lâm Sung liều mạng ôm chặt Lỗ Trí Thâm, vừa hướng Cao Nha Nội nói: “Nha nội, ngươi mau đi đi.”
Tên Cao Nha Nội kia cũng nhìn ra Lỗ Trí Thâm là một kẻ cứng rắn, dù sao thì “trốn được hòa thượng, chứ không trốn được miếu”, lập tức quay người bỏ chạy!
“Này, ngươi làm gì vậy?” Lỗ Trí Thâm vừa tức giận vừa thất vọng vì Lâm Sung không biết tranh đấu, đối với biểu hiện vừa rồi của Lâm Sung, hắn thật sự không còn lời nào để nói.
Lâm Sung không nói gì, chỉ chống đỡ. Trì Giai Nhất lúc này nói: “Hắc hắc, hôm nay vì nhẫn nhịn, ngày mai sẽ chịu họa. Lâm Giáo Đầu sau này nhất định sẽ hối hận vì quyết định ngày hôm nay!”
Lâm Sung có chút không ưa Trì Giai Nhất, hiển nhiên những lời vừa rồi của Trì Giai Nhất đã chạm sâu vào lòng hắn, mà giờ đây Trì Giai Nhất vẫn còn nói những lời châm chọc cay độc như vậy. Hắn lập tức giận dữ nói: “Ngươi người này thật là vô lý!”
Trì Giai Nhất khinh thường cười một tiếng, nói: “A a, Lâm Giáo Đầu một tháng sau sẽ tin lời ta nói, nhưng khi đó đã quá muộn rồi!”
Trì Giai Nhất cũng không định cứu trợ Lâm Sung. Không phải vì Trì Giai Nhất nhẫn tâm, mà vì thời đại này chính là như vậy. Trì Giai Nhất có thể làm gì chứ? Lần này ra tay cứu Lâm Sung, rồi ngày sau thì sao? Lâm Sung hết lần này đến lần khác đụng độ Cao Thái Úy thì còn có quả ngọt để ăn ư? Nhìn dáng vẻ Lâm Sung cũng sẽ không rời khỏi Biện Kinh, vậy nên Trì Giai Nhất tốt nhất là đừng xen vào việc người khác quá nhiều! Thế nhưng, việc không xen vào quá nhiều chỉ là một bề nổi. Trì Giai Nhất chuẩn bị ở lại kinh thành một thời gian, đến lúc đó cũng tiện cứu lấy mạng của Lâm phu nhân, dù sao cô nương này rất vô tội!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được bảo hộ, xin trân trọng sự độc quyền của Truyen.Free.