Lý Sư Sư là danh kỹ lừng lẫy kinh thành lúc bấy giờ, Trì Giai Nhất lần này cất công đến đây dĩ nhiên là muốn được diện kiến một phen, xem thử vị mỹ nhân này rốt cuộc diễm lệ đến nhường nào.

Đêm Biện Kinh không còn cảnh ồn ào huyên náo như ban ngày, đèn lồng và tinh tú đan xen rực rỡ, càng khiến lòng người thêm say mê. Trì Giai Nhất vừa đến một thanh lâu nổi danh tại Biện Kinh, cả con phố này đều kinh doanh loại hình đó. Nhìn những tấm biển hiệu kia, nào là "Thi Sư Sư", nào là "Thắng Sư Sư", xem ra danh tiếng của Lý Sư Sư đã trở thành một chiêu bài đắc lực rồi.

"Vị khách quan này, xin mời vào!" Một người phụ nữ trông chừng ngoài bốn mươi, mặt trát lớp phấn trắng dày cộp, toàn thân tựa như cương thi, tiến lên đón. Người phụ nữ này chính là quản sự của thanh lâu này, cũng là lão bảo trong truyền thuyết. Ngay khi Trì Giai Nhất bước vào, bà ta đã để mắt tới chàng. Ở nơi này bấy nhiêu năm, khả năng nhìn người của bà ta tự nhiên không kém. Khí chất đặc biệt của Trì Giai Nhất cùng bộ y phục lộng lẫy xa hoa chưa từng thấy, lập tức khiến bà ta nhận ra mình đã gặp được một đại khách quý.

Trì Giai Nhất liếc nhìn lão bảo một cái, thuận tay ném ra một nén vàng, thản nhiên cất lời: "Ta muốn gặp tiểu thư Sư Sư!"

Người phụ nữ kia mau lẹ nhận lấy vàng, thầm cân nhắc trọng lượng, lập tức biết đây là vàng ròng nguyên chất. Chỉ một thỏi này thôi, sợ rằng nặng không dưới mười lạng, đổi thành bạc thì phải mấy trăm lạng. Mấy trăm lạng này là khái niệm gì chứ? Chẳng phải triều Tống lúc này hàng năm cống nạp cho nước Liêu chỉ có hai mươi vạn quan tiền sao! Đây đâu phải thời Mãn Thanh đời sau, một lần bồi thường đã là mấy ức!

"Vị khách quan này đến thật đúng lúc, bây giờ Sư Sư cô nương vừa vặn đang rảnh rỗi. Nào, mời theo ta!" Người phụ nữ kia biết khách như Trì Giai Nhất dĩ nhiên không thiếu tiền, lập tức chẳng nhắc đến tiền nong thứ tục vật này nữa. Bà ta dẫn Trì Giai Nhất đi thẳng tới một sương phòng.

Đây là một tiểu viện độc lập, trước cổng có mấy đại hán gác. Vào trong viện, sân trồng vài khóm hoa tươi tốt, còn có một tiểu đình. Thấy Trì Giai Nhất vừa nhìn ngắm, người phụ nữ kia lập tức nói: "Nơi này đều do Sư Sư cô nương tự tay bài trí, công tử mời theo ta."

Hai người đi tới trước một gian sương phòng, bên trong có tiếng đàn du dương vọng ra. Người phụ nữ ra hiệu Trì Giai Nhất chờ một lát, rồi đi vào trước. Trì Giai Nhất đành đứng một mình ngoài cửa chờ.

Chỉ chốc lát sau, tiếng đàn khẽ ngưng. Truyền ra tiếng hai người đối thoại, sau khi người phụ nữ kia giới thiệu xong vị khách quý Trì Giai Nhất, Lý Sư Sư nói: "Mụ mụ, chẳng phải con đã nói với người rồi sao, hôm nay không tiếp khách, con đã hẹn gặp Ngạn ca rồi mà."

"Ôi cha, Sư Sư à, không phải ta nói con đâu, con cùng người đó giao lưu âm nhạc thì cũng được thôi. Nhưng tuy��t đối không thể nảy sinh tình ý gì đấy nhé!" Lão bảo nói.

"Con biết rồi, người nói với vị khách kia, chỉ có thể nghe một nén nhang khúc ca thôi." Lý Sư Sư nói.

"Ai ai, ta cũng chiều con vậy!" Lão bảo hớn hở đi ra. Lúc này, bà ta quay sang Trì Giai Nhất nói: "Công tử, hôm nay Sư Sư cô nương thân thể có chút không khỏe, mong ngài hãy bao dung một chút. Chỉ có thể trò chuyện trong một nén nhang thời gian thôi."

Trì Giai Nhất gật đầu, nói: "Được!"

Dứt lời, Trì Giai Nhất bước vào sương phòng. Vừa vào phòng là một đại sảnh, còn một bên đại sảnh được ngăn cách bằng bức rèm tạo thành một gian khách nhỏ. Trong gian khách nhỏ ấy, một cô gái đang ngồi, trước người bày một cây đàn.

Trì Giai Nhất tự tìm một chiếc ghế ngồi xuống, rồi mới hướng về bóng người phía sau bức rèm cất tiếng hỏi: "Ngươi chính là Lý Sư Sư?"

Mặc dù Lý Sư Sư không nhìn thấy mặt mũi Trì Giai Nhất, nhưng nhất cử nhất động của chàng vẫn lọt vào mắt nàng. Hành động vô lễ này của Trì Giai Nhất khiến nàng vô cùng không thích, phải biết rằng mỗi người đàn ông bước vào căn phòng này, ai mà chẳng cẩn trọng, tao nhã, lễ độ chứ!

"Sao vậy, chẳng lẽ Sư Sư cô nương là người câm sao!" Trì Giai Nhất ha hả cười nói. Bức rèm nhỏ bé kia sao có thể ngăn được ánh mắt của Trì Giai Nhất, Lý Sư Sư bên trong tự nhiên đã bị chàng nhìn thấu rõ ràng. Mà nói đến, vị cô nương này lớn lên cũng xinh đẹp thật, nhưng cũng không phải kiểu người diễm lệ bậc nhất. Sở dĩ nổi danh, Trì Giai Nhất cảm thấy không phải vì vũ nghệ hay cầm kỹ của nàng, chẳng qua là tinh thông Tứ Thư Ngũ Kinh mà thôi.

Nghĩ đến tứ đại mỹ nhân trong lịch sử, các nàng sở dĩ lưu danh thiên cổ, cũng không phải vì sắc đẹp khuynh quốc khuynh thành, mà là bởi tự thân trải qua thời gian khảo nghiệm cùng tài học xuất chúng. E rằng Sư Sư cô nương bị đồn đại sai lệch này cũng vậy, dù sao Trì Giai Nhất cũng không cảm thấy dung mạo nàng hấp dẫn đến mức nào! Dĩ nhiên, nhất là sau khi đối phương mở miệng, giọng điệu tương tự thổ âm Hà Nam, càng khiến Trì Giai Nhất vốn quen dùng tiếng phổ thông cảm thấy có chút nghiêng ngả.

"Ngươi!" Lý Sư Sư phía sau rèm lúc này tức giận đến không nói nên lời, nàng không ngờ lão bảo lại dẫn tới một vị khách nhân như vậy!

"Gió đông đêm thả ngàn cây hoa, lại thổi rụng, sao như mưa. Ngựa quý xe chạm ngát đầy đường, tiếng sáo phượng động, đèn ngọc sáng xoay, suốt đêm rồng cá múa!" Trì Giai Nhất vừa đứng dậy, trực tiếp đi ra ngoài, vừa đi vừa lẩm nhẩm trong miệng.

"Khoan đã!" Bức rèm khẽ lay động, một người bước ra từ phía sau rèm, không ai khác, chính là Lý Sư Sư. Cơn giận lúc nãy giờ đã tan biến hết, là một người con gái nặng lòng với văn chương, nàng tự nhiên bị Trì Giai Nhất dùng từ khúc này làm lay động.

"Sao vậy, cô nương gọi ta có chuyện gì sao?" Trì Giai Nhất khẽ mỉm cười nói.

"Vị công tử này, là lỗi của thiếp. Công tử xin mời ngồi, thiếp sẽ pha trà dâng lên cho công tử!" Lần này nàng không còn vẻ ngạo mạn, ngược lại thái độ đối với Trì Giai Nhất cũng không tệ.

Trì Giai Nhất lại lần nữa trở về chỗ ngồi, nhìn Lý Sư Sư vừa pha trà, nói: "Tại hạ đã nghe danh Sư Sư cô nương từ lâu, lần này đặc biệt đến kinh thành để chiêm ngưỡng một lần!"

"A a!" Lý Sư Sư bưng chén trà dâng cho Trì Giai Nhất, cười nói: "Chắc hẳn là nghe danh không bằng gặp mặt rồi, nếu không công tử cũng sẽ không xem thường thiếp chứ!"

Trì Giai Nhất nhấp một ngụm trà, chỉ cảm thấy trà này thanh sảng vô cùng, dư vị khó tả, lập tức nói: "Đây đúng là trà ngon a, không ngờ ở chỗ Sư Sư cô nương, lại còn có trà ngon đến thế!"

Lý Sư Sư cười nói: "Công tử thích là tốt rồi!" Mà nói đến, nàng lấy đâu ra loại trà ngon như vậy, dĩ nhiên là do đương kim Hoàng Đế ban tặng. Trà ngon đến thế, bình thường nàng chắc chắn sẽ không lấy ra dùng. Trì Giai Nhất là người thứ ba được nàng mời thưởng thức loại trà này! Qua đó có thể thấy, Lý Sư Sư quả thực coi trọng tài văn của Trì Giai Nhất, đáng tiếc nàng không biết, Trì Giai Nhất đây là chép lại thơ của người khác thôi! Lúc này, Lý Sư Sư giả bộ vô tình hỏi: "Công tử, nửa bài thơ sau vẫn chưa đọc xong đó!"

"Dù ngựa tuyết vàng tua, tiếng cười duyên ngầm ngát hương bay. Tìm người trăm ngàn lượt giữa đám đông, bỗng ngoảnh đầu nhìn lại, người ấy lại ở nơi đèn đóm leo lét!" Trì Giai Nhất khẽ khàng ngâm khẽ. Nghe xong từ khúc này, cả người Lý Sư Sư cũng ngẩn ngơ. Hiển nhiên, nàng không nghĩ tới thơ của Trì Giai Nhất lại ưu mỹ đến vậy, ý cảnh lại sâu xa đến thế.

Lý Sư Sư rõ ràng đã bị tài văn của mình chinh phục, Trì Giai Nhất không khỏi thầm bội phục bản thân, tùy tiện chép một bài thơ, đã khiến nữ thần cổ đại bị bắt làm tù binh!

"Từ hay, từ hay, hay thay câu 'bỗng ngoảnh đầu nhìn lại, người ấy lại ở nơi đèn đóm leo lét' a!" Đúng lúc đó, ngoài cửa truyền tới một thanh âm sang sảng, phá vỡ sự yên lặng trong phòng! Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.