(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 519: Võ Tòng
Sau khi nghe Võ Đại Lang kể lại, Trì Giai Nhất mới vỡ lẽ ra ngọn ngành. Thì ra, kể từ khi Võ Tòng rời nhà, Võ Đại Lang làm ăn thất bại, đến cả tiền thuê phòng cũng không trả nổi. May mắn thay, lại gặp được một nhà phú hộ đại thiện tâm, đã thuê căn nhà sau của nhà hắn. Có lẽ là thấy Võ Đại Lang đáng th��ơng, nên họ còn không cần cả tiền thuê nhà!
Phan Kim Liên vốn là nha hoàn của nhà phú hộ kia. Bởi vì Phan Kim Liên có dung mạo xiêu lòng người, chủ nhà phú hộ tính toán nạp nàng làm tiểu thiếp. Đáng tiếc, hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình, Phan Kim Liên khí chất thanh cao, lại không muốn làm tiểu thiếp cho nhà giàu này, ngược lại còn đi bẩm báo với chủ mẫu.
Chủ nhà phú hộ có chút kiêng dè nên đã từ bỏ ý định này, nhưng vì tức giận, đến cả sính lễ cũng không muốn, trực tiếp cho chút của hồi môn rồi gả Phan Kim Liên cho Võ Đại Lang – người đang thuê nhà của hắn!
Nghe lời này, Trì Giai Nhất chợt thấy khó hiểu. Nếu Phan Kim Liên là người lẳng lơ, thì hẳn sẽ không ngại làm tiểu thiếp cho nhà phú hộ kia chứ, vậy cớ sao lại từ chối? Mà sau này, nàng lại có thể cùng Tây Môn Khánh tư thông rồi ra tay độc giết Võ Đại Lang. Điều gì đã khiến tính tình nàng thay đổi lớn đến vậy, Trì Giai Nhất thật sự không thể nghĩ ra!
Nhìn lại dáng vẻ của Võ Đại Lang, chẳng lẽ là vì hắn quá xấu xí mà ra nông nỗi này? Nhưng cũng không có lý lẽ gì, nhìn vẻ mặt Phan Kim Liên lúc nãy, cũng không có chút oán trời trách người nào cả!
Trì Giai Nhất nghĩ mãi không ra nên đành bỏ qua. Sau khi hai người trò chuyện thêm một lát, Phan Kim Liên cũng đã làm xong thức ăn. Sau khi bày thức ăn lên bàn, Phan Kim Liên liền lui vào trong phòng.
“Sao lại không cùng ăn một bữa?” Trì Giai Nhất nghi hoặc hỏi. Mặc dù hắn biết địa vị phụ nữ thời cổ đại thấp hơn một chút, nhưng lẽ nào Võ Đại Lang lại có địa vị cao đến vậy trong nhà?
“Phụ nữ trong nhà, sao có thể ngồi cùng bàn với nam tử! Chúng ta cứ ăn đi!” Võ Đại Lang cười lớn nói!
Khi đang ăn, bên ngoài cửa bỗng truyền đến một tràng la ó.
“Kim Liên muội tử, ca ca lại đến thăm muội đây!”
“Kim Liên, ra đây đùa một lát nào!”
Nghe thấy những âm thanh này, sắc mặt Võ Đại Lang đại biến, tức giận nói: “Đám người này cả ngày du thủ du thực, ngày nào cũng đến nhà ta quấy rầy Kim Liên, thật đáng hận mà!”
Đang nói chuyện, âm thanh bên ngoài cửa càng lúc càng quá đáng, nói năng thô tục khó nghe. Trì Giai Nhất thầm nghĩ, có lẽ sau này tâm tính Phan Kim Liên thay đổi, ngoài việc tự trách bản thân, cũng không thể nói là không liên quan đến đám côn đồ ngoài cửa này. Xem ra, yếu tố hoàn cảnh thật sự rất quan trọng!
“Đại ca, bọn họ lại đến nữa rồi!” Phan Kim Liên lúc này bước ra, sắc mặt cũng vô cùng khó coi. Bất kể là ai, ngày nào cũng bị quấy rầy như vậy thì chắc chắn sẽ không vui!
“Ai, nếu đệ đệ ta ở nhà, xem đám người này còn ai dám làm càn!” Võ Đại Lang bất đắc dĩ nói!
Cũng may là đám côn đồ này chỉ dám mồm mép ba hoa ngoài cửa, không dám xông vào, dù sao xông vào trêu ghẹo phụ nữ là trọng tội. Bất quá, cứ kéo dài thế này mãi cũng chẳng phải là biện pháp tốt!
Nghĩ đến sau này hai vợ chồng này sẽ chuyển đến Dương Cốc huyện, Trì Giai Nhất lập tức nói: “Đại Lang, ta thấy các ngươi cứ kéo dài thế này mãi cũng không phải là biện pháp hay. Ta nghe nói trị an ở Dương Cốc huyện không tệ, hai người các ngươi chi bằng dọn đến đó thì hơn!”
“Cái này… ta vẫn muốn ở đây chờ đệ đệ ta. Nếu ta chuyển nhà, đệ đệ ta trở về làm sao tìm thấy ta được!” Võ Đại Lang chần chừ nói!
Võ Đại Lang quả thật không muốn chuyển nhà. Nhưng trong nguyên tác cũng có nhắc, có vẻ như bây giờ hắn không hài lòng việc Phan Kim Liên bị bọn côn đồ này quấy rầy, hoặc có lẽ là sau này Phan Kim Liên thay đổi tính tình khiến Võ Đại Lang không thể không chuyển nhà! Nhưng bây giờ, Phan Kim Liên vẫn còn hết sức hiền thục, cũng chưa khiến Võ Đại Lang nảy sinh ý định chuyển nhà.
“Đại ca, ngày nào muội cũng lo lắng sợ hãi, muội thấy chi bằng chúng ta cứ dọn đi thôi. Còn về phần thúc thúc, muội thấy chúng ta có thể gửi một bức thư. Chờ sau này thúc thúc trở về, nói cho hắn biết là được!” Phan Kim Liên nói!
“Biện pháp này không tệ!” Trì Giai Nhất nói.
Võ Đại Lang chần chừ một lát rồi nói: “Được rồi, vậy chúng ta sẽ chuyển nhà!”
Trì Giai Nhất cũng không hay biết, qua lời hắn khuyên nhủ, Võ Đại Lang đã chuyển nhà sớm hơn gần nửa năm so với nguyên tác. Điều này đã hoàn toàn thay đổi số mệnh của Võ Đại Lang, Võ Tòng và cả Phan Kim Liên!
Gặp gỡ Võ Đại Lang và Phan Kim Liên xong, Trì Giai Nhất liền cáo biệt hai người. H���n biết, theo tình tiết nguyên tác, nếu Võ Đại Lang chưa chuyển nhà thì Võ Tòng vẫn đang lánh nạn ở trang viên của Sài Tiến. Trì Giai Nhất lập tức chuẩn bị đi gặp vị hảo hán này!
Nói thêm về Sài Tiến, ông ta cũng không phải người bình thường, mà là hậu duệ hoàng thất đương triều vào thời Trần Kiều binh biến. Trong nhà còn có kim bài miễn tử do Tống Thái Tổ ban tặng. Ông ta làm người hào sảng, thường xuyên cứu tế những nhân vật giang hồ gặp nạn, được ca ngợi là Mạnh Thường Quân đương thời!
Khi Trì Giai Nhất – một “tiểu tốt vô danh” – đến trang viên, cũng được khoản đãi nhiệt tình! Đương nhiên, nhiệt tình là nhiệt tình, nhưng đối với một nhân vật vô danh như Trì Giai Nhất, Sài Tiến cũng chỉ lộ mặt rồi đi ngay, sau đó việc tiếp đãi vẫn do các khách trong trang phụ trách.
Ba, năm vị khách trong trang tiếp đón Trì Giai Nhất. Người dẫn đầu khá nổi tiếng, chính là Hồng Giáo Đầu – kẻ từng bị Lâm Xung đánh cho một trận. Vị nhân huynh này sau khi bị Lâm Xung dễ dàng đánh bại lần trước, đã rút kinh nghiệm xương máu, thật sự bỏ ra một phen khổ luyện!
Sau khi ăn uống no nê, Trì Giai Nhất bèn hỏi: “Hồng Giáo Đầu, không biết trong trang có vị khách lánh nạn nào tên là Võ Tòng không ạ?”
“Hừ! Nhắc đến hắn làm gì!” Hồng Giáo Đầu vốn đang vui vẻ, nghe đến tên Võ Tòng liền mất hứng nói. Vương Giáo Đầu bên cạnh tiếp lời: “Ôi chao, huynh không biết đấy thôi, Võ Tòng này ở trong trang cứ thích uống rượu gây sự. Hắn có chút công phu quyền cước, người bình thường trong trang không phải đối thủ của hắn, nên mọi người giờ đều phải tránh mặt hắn. Người này tuyệt đối không phải loại tốt đẹp gì!”
“Thì ra là như vậy! Ta đây cũng không hay biết. Ta trên đường đến đây tình cờ gặp ca ca hắn, nên mới thay mặt hỏi thăm một phen!” Trì Giai Nhất thuận miệng nói, nhưng trong lòng dấy lên sự nghi ngờ về phẩm tính của Võ Tòng. Dù sao lần này người này chạy trốn cũng là vì uống rượu rồi đánh nhau làm lỡ tay, mà sau khi đến trang viên Sài Tiến, ăn nhờ ở đậu lại vẫn chứng nào tật nấy, đâu phải hành động của hảo hán chứ!
Bất quá, nói đi thì cũng phải nói lại, trong số các hảo hán Lương Sơn, mấy ai là người lương thiện hoàn toàn? Chẳng phải ai cũng có ít nhiều khuyết điểm đó sao, như Hắc Toàn Phong Lý Quỳ kia, động một chút là giết người! Có lẽ chính những khuyết điểm này đã khiến họ có cá tính rõ ràng, được mọi người yêu mến sâu sắc!
Mặc dù có chút thất vọng, nhưng Trì Giai Nhất vẫn muốn gặp vị anh hùng đánh hổ trong truyền thuyết này, dù sao đây cũng là ước mơ thuở nhỏ của hắn! Tin rằng rất nhiều người khi còn bé cũng từng mong mình có thể trở thành anh hùng đánh hổ như vậy!
Sau khi ăn uống xong, Trì Giai Nhất lấy cớ muốn nghỉ ngơi rồi cáo từ trước. Ngay sau đó, hắn phát hiện Võ Tòng đang ngồi dựa vào tường uống rượu một mình trong một góc nhỏ trong sân, liền lập tức đi tới ngồi xuống cạnh Võ Tòng!
“Ngươi là người mới đến đây à!” Võ Tòng liếc nhìn Trì Giai Nhất rồi nói.
“Sao ngươi biết được?” Trì Giai Nhất cười như không cười hỏi.
“Vì ngươi không sợ ta!” Võ Tòng uống một ngụm rượu rồi nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.