Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 520: Sườn núi Cảnh Dương

"Vì ngươi không sợ ta!" Võ Tòng vừa nhấp rượu vừa nói.

Trì Giai Nhất trong lòng không khỏi bật cười, đừng nói một mình Võ Tòng ngươi, dù là hàng vạn hàng nghìn Võ Tòng đứng trước mặt ta cũng chỉ là lũ kiến hôi. Lập tức, hắn cười cợt đáp: "Ta dựa vào gì mà phải sợ ngươi!"

Võ Tòng ngẩng đầu, trừng mắt nhìn chằm chằm Trì Giai Nhất, ánh mắt sắc bén lấp lánh tỏa sáng. Nếu là người bình thường, e rằng đã sợ hãi bỏ chạy, đáng tiếc người hắn đối diện lại là Trì Giai Nhất, vẫn điềm nhiên nhìn Võ Tòng.

"Hay!" Võ Tòng quát lớn một tiếng, hiển nhiên vô cùng hài lòng với khí phách của Trì Giai Nhất. Lập tức, hắn châm một chén rượu mời Trì Giai Nhất, nói: "Võ Tòng ta kính nể những hảo hán. Nào, cạn chén!"

Trì Giai Nhất tiện tay nhận lấy chén rượu, một hơi cạn sạch rồi nói: "Lần này ta đến tìm ngươi là vì được người nhờ vả."

"Được người nhờ?" Võ Tòng có chút nghi hoặc, không nghĩ ra ai lại tìm mình. Trì Giai Nhất liền kể vắn tắt chuyện mình gặp Võ Đại Lang. Nghe xong, Võ Tòng vừa giận lại vừa mừng!

Hắn giận vì sau khi mình rời đi, huynh đệ lại bị người khác ức hiếp thảm hại; hắn mừng vì đại ca lại cưới được người vợ xinh đẹp như hoa như ngọc, mà mình cũng không đánh chết người. Nghĩ đến đây, Võ Tòng đã không thể chờ đợi được nữa, chỉ muốn lập tức về gặp đại ca và chị dâu!

"Hôm nay ta sẽ từ giã Sài Đại Quan, sáng sớm ngày mai về nhà!" Võ Tòng vui vẻ nói.

"Võ Đại ca hẳn đã chuyển đến huyện Dương Cốc rồi. Vừa hay ngày mai ta sẽ cùng ngươi đến huyện Dương Cốc thăm đại ca ngươi!" Trì Giai Nhất vừa nói vừa nghĩ, hắn cũng muốn đến Cảnh Dương Cương xem con "đại trùng" kia, tức là con hổ, và dĩ nhiên, còn có ba chén rượu "bất quá cương" trên Cảnh Dương Cương rốt cuộc thế nào.

Ngày hôm sau, hai người từ biệt Sài Tiến rồi quay lại huyện Dương Cốc. Suốt dọc đường đi, Trì Giai Nhất và Võ Tòng càng trò chuyện càng hợp ý, đặc biệt là sau khi chứng kiến công phu của Trì Giai Nhất, Võ Tòng càng kinh ngạc đến mức coi hắn là người trời! Phải biết, Võ Tòng vốn vô cùng tự tin vào thực lực của mình, vậy mà lại không đỡ nổi ba chiêu dưới tay Trì Giai Nhất!

Sau mấy ngày đi đường, hai người đã đến địa phận huyện Dương Cốc. Có câu "gần hương tình khiếp", mặc dù nơi này không phải quê hương của Võ Tòng, nhưng lại có người thân thiết hơn cả quê nhà. Đến giữa trưa, hai người tới Cảnh Dương Cương. Địa danh nổi tiếng này, vào ngày hôm nay, sẽ chứng kiến một sự kiện trọng đại. Trì Giai Nhất đi theo Võ Tòng đến đây cũng chính là để chứng kiến khoảnh khắc mong đợi ấy!

"Ơ, phía trước có một quán nhỏ kìa. Chúng ta vào ăn chút rượu thịt rồi lên đường cũng không muộn!" Võ Tòng hiển nhiên lại lên cơn "nghiện rượu", thấy tấm biển lớn đề chữ "Rượu", liền lập tức không muốn nhúc nhích nữa.

"Được!" Trì Giai Nhất đơn giản, sảng khoái đáp một tiếng. Hai người liền đi vào quán rượu. Quán nhỏ này mở dưới chân núi, cốt là để kiếm tiền từ khách thương xuôi ngược. Bên trong không lớn, chỉ kê bốn năm cái bàn. Tiểu nhị thấy Trì Giai Nhất và Võ Tòng, liền tươi cười hớn hở tiến đến đón, nói: "Hai vị khách quan, có muốn dùng chút đồ ăn không ạ?"

"Thịt ngon cứ mang hết lên đây, ta muốn cùng huynh đệ này làm một bữa cho thật sảng khoái!" Với phong thái giang hồ, Võ Tòng liền ngồi xuống, vung tay lớn tiếng gọi tiểu nhị. Trì Giai Nhất thực sự có chút không dám tưởng tượng, vị Võ Nhị Lang ham rượu như mạng này lại xuất thân từ Thiếu Lâm Tự!

Chẳng mấy chốc, tiểu nhị đã bưng đồ ăn chín lên. Quán nhỏ nơi hoang dã này tự nhiên không có sơn hào hải vị gì, chỉ là vài món thịt kho kèm chút rau dưa. Sau đó, tiểu nhị lại mang rượu đến cho Trì Giai Nhất và Võ Tòng.

Trong bát lớn là rượu hơi vẩn đục, trông có vẻ không được bắt mắt. Nhưng một luồng hương thơm ngào ngạt xộc vào mũi, Trì Giai Nhất hít hít mũi. Đây chắc chắn không phải là loại rượu ngon nhất hắn từng uống, nhưng hương thơm này lại mang một phong vị độc đáo.

Thấy hai người như vậy, tiểu nhị liền cười nói: "Rượu này không phải mua ở đâu cả, mà là do chính ta tự chưng cất, tuy không sánh được với những loại rượu ngon khác, nhưng uống cũng không tồi chút nào."

Trì Giai Nhất gật đầu nói: "Quả không tồi, đây quả thực là lần đầu tiên ta uống được loại rượu có phong vị thế này!" Nói rồi, Trì Giai Nhất cầm chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch, sau đó tặc lưỡi khen: "Thêm một chén nữa!" Võ Tòng thấy Trì Giai Nhất hào sảng như vậy, cũng không chậm trễ, uống cạn chén rượu của mình rồi cười nói: "Ta cũng thêm một chén nữa!" Tiếp đó, hắn quay sang Trì Giai Nhất nói: "Trì huynh đệ, ngươi nói xem, rượu của quán nhỏ này thật sự rất ngon!"

Hai người cứ thế cụng ly qua lại, thoáng cái đã ba bát rượu xuống bụng. Khi gọi thêm rượu, tiểu nhị tỏ vẻ khó xử. Võ Tòng tức giận nói: "Ngươi làm sao vậy? Ta đâu phải không trả tiền rượu, mau mang rượu lên đi chứ!"

Tiểu nhị đáp: "Hai vị khách quan có chỗ không biết. Rượu của quán tôi tuy uống không dễ say, nhưng khi ngấm lại rất nặng. Khách lữ hành nếu uống quá ba bát, lên núi ắt sẽ say. Vì thế, chúng tôi mới có quy định "ba chén không qua cương"!" Vừa nói, tiểu nhị vừa chỉ vào những chữ trên tấm biển.

Võ Tòng ngước mắt nhìn, quả nhiên năm chữ lớn trên tấm biển đang bay phần phật trong gió! Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản được ý muốn uống rượu của Võ Tòng, hắn nói: "Ta tửu lượng lớn, ngươi cứ rót rượu là được!"

Trì Giai Nhất từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc, nặng chừng hai lạng, ném lên bàn rồi nói: "Còn không mau làm đi!"

Tiểu nhị suy nghĩ một lát, cẩn thận thu thỏi bạc vào, rồi nhanh nhẹn đi rót rượu. Trong lòng, hắn thầm nghĩ: "Thấy hai vị này khoe khoang tửu lượng, đến lúc đó chắc chắn sẽ say khướt thôi, ta lại kiếm thêm được một khoản tiền thuê phòng cũng tốt."

Có rượu rồi, hai người lại tiếp tục uống. Cứ thế cụng ly qua lại, chớp mắt đã mười tám chén xuống bụng. Phải nói, Trì Giai Nhất đã rất lâu không uống rượu như vậy. Lần trước là khi cùng Kiều Phong, nhớ đến Kiều Phong, Trì Giai Nhất không khỏi nghĩ rằng mình đã lâu không gặp những cố hữu đó. Sau chuyến này, hắn nên ghé thăm bọn họ một chuyến!

Hai người từ giữa trưa uống thẳng đến chiều. Uống nhiều rượu như vậy, Võ Tòng cũng đã say, nhưng Trì Giai Nhất ngược lại vẫn rất tỉnh táo. Với thể chất hiện tại của hắn, thật khó mà tìm được loại rượu có thể khiến hắn say.

"Ta thấy cũng gần đủ rồi, chúng ta nên mau chóng lên đường thôi!" Trì Giai Nhất cười nói.

Chầu rượu này của hai người còn sảng khoái hơn nhiều so với việc Võ Tòng tự mình uống giải sầu, đúng là "rượu gặp tri kỷ ngàn chén vẫn ít"! Thời gian vừa uống vừa trò chuyện cũng trôi chậm hơn nhiều so với nguyên tác.

Võ Tòng nhìn sắc trời một lát, cười nói: "Nơi này cách huyện thành còn hơn mười dặm, chúng ta tranh thủ thời gian, chắc chắn sẽ đến kịp trước khi cổng thành đóng cửa!"

Thấy hai người sắp tính tiền rời đi, tiểu nhị liền sốt ruột, vội vàng ngăn lại và nói: "Hai vị khách quan, trên Cảnh Dương Cương này có hổ, bây giờ trời đã tối rồi, tôi thấy hai vị nên nghỉ lại một đêm. Sáng sớm mai hãy đợi ba bốn chục người đi cùng rồi hãy đi!"

Võ Tòng cười khẩy nói: "Vừa rồi ngươi không cho chúng ta uống rượu, hết lần này đến lần khác từ chối, bây giờ lại muốn lừa chúng ta ở lại đây. Ta sẽ không mắc lừa ngươi đâu, chúng ta đi!"

Nói xong, hắn liền bước ra ngoài trước. Trì Giai Nhất từ trong ngực móc ra một thỏi bạc ném cho tiểu nhị, nói: "Tiểu tử ngươi không tồi, đây là thưởng cho ngươi!"

Tiểu nhị này quả thật không tồi, không vì muốn kiếm nhiều tiền mà bán rượu, còn trăm phương nghìn kế nhắc nhở khách nhân về chuyện con hổ, điều này hết sức đáng quý! Tiểu nhị ngơ ngác nhìn theo bóng hai người đi xa, đợi đến khi hoàn hồn thì họ đã khuất dạng. Hắn nhìn thỏi bạc trong tay, khẽ thở dài một tiếng. Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free