(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 56: Hành Sơn Tân vũ
Hành Sơn, ngọn núi phía nam trong Ngũ Nhạc, nổi danh với phong cảnh kỳ vĩ, cảnh sắc đẹp tuyệt trần.
Ngọn Hồi Nhạn, nằm ở ngoại ô Hành Sơn, là một danh thắng cảnh nổi tiếng. Đúng vào thời điểm giao mùa xuân hạ, nơi đây khắp nơi là rừng cây xanh tốt, trúc xanh mướt quanh năm; kỳ hoa dị thảo đua nhau khoe sắc. Quả nhiên là cảnh đẹp không sao tả xiết.
Sau khi rời khỏi Phúc Uy tiêu cục từ hôm qua, Trì Giai Nhất không ngừng nghỉ, đi thẳng đến Hành Sơn thành, tìm một quán trọ để nghỉ chân. Đặt trước phòng cho buổi đại lễ rửa tay gác kiếm vẫn còn rất sớm, nên vẫn còn phòng trống; nếu không, đợi đến khi đại điển bắt đầu, e rằng ngay cả phòng cũng khó mà tìm được.
Sáng sớm ngày hôm sau, Trì Giai Nhất liền lên ngọn núi này để thưởng thức cảnh đẹp. Dọc theo con đường nhỏ trong núi, tùy ý bước đi, thật là thoải mái.
Bỗng nhiên trong lòng khẽ động, hắn lấy ra một tấm áo cà sa từ không gian, đó chính là Tịch Tà Kiếm Pháp mà Trì Giai Nhất mang theo từ hôm qua nhưng chưa kịp xem. Lướt qua một lượt, chỉ thấy chiêu thức kiếm pháp dễ hiểu, chẳng qua đường hành công khá quỷ dị mà thôi, đối với hắn mà nói thì vô dụng, liền lập tức cất vào trong không gian.
Ngắm cảnh đẹp Hành Sơn, Trì Giai Nhất không khỏi nổi thi hứng, đáng tiếc nín hồi lâu cũng không nghĩ ra được một câu nào. Cuối cùng, hắn đành ngâm nga: "Dừng xe ngồi yêu phong Lâm muộn, sương lá hồng cho tháng hai hoa." Đang lúc tự đắc ý, một tràng tiếng cười truyền đến.
"Ha ha ha ha, Lưu tỷ tỷ, tỷ nói người kia thật buồn cười, bây giờ rõ ràng là mùa xuân, làm gì có lá phong đỏ chứ!" Một giọng nữ trong trẻo vang lên.
"Khúc muội muội, không được vô lễ!" Một giọng nữ ngọt ngào khác nói.
Lúc này, Trì Giai Nhất quay đầu lại, thấy hai mỹ nữ, một lớn một nhỏ, đang đứng cách mình không xa. Trì Giai Nhất ha ha cười nói: "Tiểu cô nương nói không sai, tại hạ đúng là ngâm sai thơ rồi!"
Chỉ thấy cô nương nhỏ tuổi kia làm ra vẻ "ngươi cũng biết điều đó chứ", còn người lớn tuổi hơn thì nói: "Thật là ngại quá, đã quấy rầy huynh rồi."
Trì Giai Nhất vội vàng khoát tay, nói: "Hai vị cô nương sao lại lên ngọn núi này, không sợ sài lang hổ báo sao?"
"Ha hả, cho dù có sài lang hổ báo, bản cô nương cũng sẽ giết chết chúng!" Cô bé nhỏ tuổi vừa khoa tay múa chân vừa nói.
"Ngươi thật đúng là lợi hại, tiểu cô nương tên gọi là gì vậy?" Trì Giai Nhất ha ha nói.
"Hừ, ai là tiểu cô nương chứ, tên bản cô nương há lại là thứ ngươi muốn biết là biết sao?" Cô bé kia vẻ mặt kiêu ngạo nói.
Người lớn tuổi hơn lập tức trợn mắt nhìn Khúc Phi Yên một cái, rồi nói với Trì Giai Nhất: "Xin huynh đừng để bụng, muội muội ta tính cách vốn là như vậy. Nàng gọi Khúc Phi Yên, còn ta là Lưu Tinh."
Khúc Phi Yên, Lưu Tinh! Đây chẳng phải là cháu gái của Khúc Dương và Lưu Chính Phong sao? Hắn lập tức ha ha cười nói: "Ta nói là ai mà miệng lưỡi bén nhọn như vậy, hóa ra là cháu gái của Khúc Dương à! Quả nhiên là phong thái Ma giáo!"
Lưu Tinh lập tức kinh hãi, chuyện cơ mật như vậy sao lại bị người trước mắt biết được, nàng liền hỏi ngay: "Ngươi làm sao biết được?"
Khúc Phi Yên lại không nghĩ nhiều đến thế, liền hỏi: "Ngươi cũng là người của Thần giáo sao? À không phải, chắc chắn ngươi không phải, nếu không sao lại nói Thần giáo là Ma giáo! Nói mau, làm sao ngươi biết, không nói thì đừng trách ta không khách khí!"
Trì Giai Nhất nhìn Lưu Tinh đang kinh hoảng, rồi lại nhìn Khúc Phi Yên đang giương nanh múa vuốt, cười nói: "Đây đâu phải là chuyện gì không thể biết, sao ta lại không thể biết được?"
Lưu Tinh lúc này cũng đã bình tĩnh lại và nói: "Quả thật đây không phải là chuyện gì bí mật, cha ta và Khúc bá bá là huynh đệ kết nghĩa thâm giao, không liên quan đến tranh chấp giang hồ, cha ta đã chuẩn bị rửa tay gác kiếm rồi."
Trì Giai Nhất nói: "Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, cha cô cố nhiên là không thẹn với lương tâm, nhưng đâu chịu nổi có người gây sự. Ta nhận được tin tức, phái Tung Sơn chuẩn bị nhân cơ hội này tiêu diệt toàn bộ Lưu thị các ngươi!"
Lưu Tinh nhất thời ngẩn ngơ, lẩm bẩm nói: "Làm sao có thể? Cha ta dù sao cũng là đồng môn Ngũ Nhạc, sao có thể giết cha ta được!"
Trì Giai Nhất nhìn cô nương này vẫn chưa tin, liền lập tức giải thích: "Sao lại không thể nào? Ngày nay, người đứng đầu phái Tung Sơn, Tả Lãnh Thiền, là một bậc kiệt hiệt của một thế hệ, dã tâm bừng bừng muốn thâu tóm bốn phái còn lại, hợp nhất thế lực để tranh hùng với Thiếu Lâm, Võ Đang. Hiện tại, cha cô vừa hay lại cho hắn một cái cớ để loại bỏ chướng ngại."
"A! Đúng rồi, ta có nghe phụ thân nhắc đến chuyện hợp nhất Ngũ Nhạc, nhưng cuối cùng vì có quá nhiều người phản đối nên không thành công. Nếu nói như vậy, phái Tung Sơn thật sự sẽ đối phó cha ta rồi." Lưu Tinh sau khi nói xong liền hướng Trì Giai Nhất thi lễ rồi tiếp tục nói: "Đa tạ thiếu hiệp đã truyền tin tức. Tiểu nữ tử ở đây xin cảm ơn, ta bây giờ phải về phủ nói cho phụ thân."
Nhìn Lưu Tinh chào Khúc Phi Yên rồi quay đi, Trì Giai Nhất nói: "Cô nương, hôm nay trong thành Hành Dương võ lâm nhân sĩ đông đảo, ta e rằng khó tìm được chỗ ở. Hôm nay ta cũng định tham gia đại hội rửa tay của cha cô, không bằng xin cô nương sắp xếp cho ta một chỗ ở trong nhà được không?"
Khúc Phi Yên lập tức quay đầu lại, trừng mắt liếc Trì Giai Nhất, nói: "Ngươi không có chỗ ở thì liên quan gì đến chúng ta chứ."
Lưu Tinh kéo Khúc Phi Yên một cái, nói: "Nếu đã vậy, xin mời thiếu hiệp cùng ta về phủ, tiện thể còn muốn cảm ơn tin tức mà thiếu hiệp đã báo."
Trong sự tức giận của Khúc Phi Yên, Trì Giai Nhất vui vẻ đi theo hai người về phía Lưu phủ. Về phần vì sao Trì Giai Nhất lại muốn vào Lưu phủ, thuần túy là để "ăn nhờ ở đậu", tiện thể đến lúc đó có thể giết chết đám đệ tử Tung Sơn tiến vào Lưu phủ, những kẻ như vậy thật sự quá đáng ghét.
Trì Giai Nhất và mọi người đi đến trước cổng Lưu phủ, đã có gia đinh mở cổng đón ba người vào. Đúng lúc gặp phải Thước Vi Nghĩa và Hướng Đại Niên, hai người thấy sư muội Lưu Tinh dẫn một người trẻ tuổi về nhà liền tò mò hỏi: "Sư muội, vị thiếu hiệp kia là ai vậy?"
Lưu Tinh nhìn thấy hai vị sư huynh, lập tức nói: "Hai vị sư huynh đến thật đúng lúc, ta hiện có việc gấp cần bẩm báo phụ thân, hai huynh trước hãy sắp xếp chỗ ở cho vị Trì thiếu hiệp này."
Hai người còn định hỏi thêm, nhưng thấy Lưu Tinh vội vàng đi về phía nội viện, liền đành phải dẫn Trì Giai Nhất đi về phía phòng khách.
"Trì thiếu hiệp, không biết là người của môn phái nào?" Thước Vi Nghĩa thăm dò hỏi Trì Giai Nhất.
"Ha hả, ta là người của Toàn Chân giáo." Trì Giai Nhất cười nói.
Thước Vi Nghĩa ngẩn ngơ, tự mình cũng coi là người kiến thức rộng rãi rồi, nhưng thật sự chưa từng nghe nói đến Toàn Chân giáo. Trong lòng muốn mở miệng hỏi thăm, nhưng lại ngại thể diện của Trì Giai Nhất, liền đành phải nói: "Ha hả, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu."
Trì Giai Nhất nhìn sắc mặt Thước Vi Nghĩa, thiếu chút nữa bật cười, hắn lập tức nói: "Ha ha, ta đối với quý phái cũng là ngưỡng mộ đã lâu đó chứ, này không, vừa nghe tin tức về quý phái là ta lập tức chạy đến rồi đây."
Thước Vi Nghĩa vẫn còn đang buồn bực, thiệp mời là do Hòa sư huynh đích thân làm ra để phát đi, nhưng thật sự không có mời phái Toàn Chân giáo nào cả. Nhưng người này lại do sư muội tự mình dẫn đến, không thể nào là giả mạo được, thật là đau đầu quá đi.
Hướng Đại Niên đi tới trước cửa một căn phòng, mở cửa rồi ra hiệu mời Trì Giai Nhất vào, nói: "Trì thiếu hiệp, gian phòng đơn sơ, kính xin chấp nhận cho."
Trì Giai Nhất vào nhà vừa nhìn, thấy khá hơn so với mình ở tửu điếm, liền lập tức nói cảm ơn.
Hướng Đại Niên thấy mọi việc đã xong xuôi, bản thân còn phải lo sắp xếp cho buổi đại hội rửa tay gác kiếm mấy ngày sau, nên nói: "Trì thiếu hiệp chắc là lần đầu đến đây, lát nữa ta sẽ bảo Mễ sư đệ cùng huynh đi dạo một vòng. Ta cũng còn phải lo sắp xếp cho đại hội kim bồn rửa tay mấy ngày sau, nên xin lỗi không thể tiếp đãi huynh được nữa."
Trì Giai Nhất lập tức nói: "Là ta quấy rầy, huynh cứ mau đi đi, có Mễ huynh đệ dẫn dắt là được rồi."
Thước Vi Nghĩa lập tức vỗ ngực nói: "Yên tâm đi, sư huynh, hết thảy cứ giao cho ta."
Bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.