(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 67: Tha Hương Ngộ Cố Tri
"Nghe nói chưa? Đại chiến ở Quân Sơn thủy vực đó!" Một hán tử trung niên với trường đao giắt bên hông lên tiếng.
"Chuyện này còn cần ngươi nói sao! Lão Đặng ta đã lăn lộn hai mươi năm, vào nam ra bắc, tin tức linh thông nhất thiên hạ." Một hán tử xấu xí nói.
Vị khách trẻ tuổi ngồi bàn kế bên nghe hai người nói chuyện, lòng ngứa ngáy, lập tức tò mò hỏi: "Hai vị tiền bối, không biết trận chiến ở Quân Sơn thủy vực rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Một tiếng "tiền bối" thẳng thắn gọi khiến hai người nức lòng, gã hán tử họ Đặng xấu xí nhìn quanh thấy các thực khách đều đang hướng về phía mình, không khỏi đắc ý nói: "Các ngươi chưa biết sao, trận đại chiến đó thật sự là trời long đất lở. Vị thiếu niên mới nổi gần đây, Trì thiếu hiệp Trì Giai Nhất, vốn đi Quân Sơn du ngoạn, không ngờ lại bị người của phái Tung Sơn chặn đánh ở Quân Sơn thủy vực. Tiếp theo chính là một cuộc đại chiến, đáng tiếc phái Tung Sơn dù phái ra ba vị Thái bảo, gần trăm cao thủ, nhưng cuối cùng vẫn không địch lại Trì Giai Nhất, bị đánh cho người chết ngựa đổ..."
Mọi người nghe mê mẩn, Khúc Phi Yên đắc ý nhìn mọi người, cười nói với Trì Giai Nhất: "Sư phụ, đại danh của người đã truyền tới đây rồi sao."
Trì Giai Nhất cười nói: "Chắc chắn là thằng nhóc Vương Uyên kia truyền ra, nếu không người của phái Tung Sơn sẽ không tự mình vả mặt mình."
Đúng lúc ấy, một hán tử khác lại nghi ngờ nói: "Ta làm sao nghe được một phiên bản khác, nói rằng Trì Giai Nhất cấu kết Ma giáo, chặn đường các vị hảo hán của phái Tung Sơn!"
Trì Giai Nhất nhíu mày, biết tin tức này nhất định là do phái Tung Sơn thêu dệt nên để bù đắp tổn thất, trong lòng thầm giận: "Ta mà chơi thì diệt sạch phái Tung Sơn các ngươi."
"Nói bậy! Trì Giai Nhất ở đại hội rửa tay gác kiếm, những chuyện hắn làm vốn là của người nghĩa hiệp, làm sao có thể cấu kết Ma giáo!" Người còn lại nói. Trong quán nhất thời bàn tán xôn xao, mọi người cãi cọ không ngừng, Trì Giai Nhất cũng chẳng còn lòng dạ nào nghe tiếp.
Y nói với Khúc Phi Yên: "Thôi thôi, hôm nay nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai ta dẫn con vào núi tìm thứ tốt!"
Ngày hôm sau, hai người liền thẳng tiến ra ngoại ô Tương Dương thành.
Nói một câu, thời gian tựa thoi đưa, chớp mắt đã nửa năm trôi qua. Trải qua nửa năm dùng xà đởm, cộng thêm sự chỉ dẫn của Trì Giai Nhất, Khúc Phi Yên quả thật tiến bộ vượt bậc, hiện giờ công lực tuyệt đối không thua kém chưởng môn một phái, hơn nữa với võ công của Toàn Chân phái, nàng lại càng như hổ thêm cánh.
Thấy x�� đởm đã không còn nhiều công hiệu, Trì Giai Nhất liền dẫn Khúc Phi Yên thẳng tiến Lạc Dương.
Lạc Dương thành không hổ là cố đô của mấy triều đại, tự nó có một linh khí khác biệt. Trì Giai Nhất cùng Khúc Phi Yên dắt ngựa đi, hỏi đường đến Lục Trúc hạng, nói Khúc Phi Yên lần trước đến đây vẫn còn là một đứa trẻ, làm sao nhớ rõ đường xá được.
"Ôi, đây không phải Lệnh Hồ Xung sao? Sao hắn cũng ở đây, trông còn có vẻ ốm yếu nữa!" Khúc Phi Yên chỉ vào một người phía trước nói.
Trì Giai Nhất nhìn theo, quả nhiên là Lệnh Hồ Xung, đúng là gặp cố nhân nơi đất khách. Hai người vội vàng bước nhanh tiến lên, đi lướt qua Lệnh Hồ Xung.
Trì Giai Nhất nhìn Lệnh Hồ Xung dáng vẻ ốm yếu, trong lòng thở dài, biết người này vẫn như cũ, bị vài luồng chân khí hoành hành. Chỉ là không có Nhạc Bất Quần thu Lâm Bình Chi làm đồ đệ, sao người này vẫn tới Lạc Dương?
"Ta nói thật là nhân sinh hà xứ bất tương phùng a! Lệnh Hồ thiếu hiệp, chúng ta lại gặp nhau nữa rồi!" Trì Giai Nhất trêu ghẹo nói.
Lệnh Hồ Xung cười chua chát nhìn hai người quen thuộc trước mắt, một người là dư nghiệt Ma giáo, một người là Trì Giai Nhất đã giết vô số đệ tử phái Tung Sơn, nhất thời mình thật sự không biết nên nói thế nào.
"Sao vậy? Không hoan nghênh chúng ta sao?" Trì Giai Nhất nhìn Lệnh Hồ Xung đang cười khổ nói. Nhìn dáng vẻ thê thảm của hắn, y hỏi tiếp: "Sao ngươi lại ra nông nỗi này rồi?"
Lệnh Hồ Xung vốn tính phóng khoáng, lập tức mở lòng kể lể: "Một lời khó nói hết!" Tiếp theo liền bắt đầu vắn tắt giới thiệu kinh nghiệm của mình.
Chuyện quả nhiên giống như Trì Giai Nhất dự đoán, Lệnh Hồ Xung vẫn bị người của Kiếm Tông đả thương, tiếp theo là sáu khỉ con bị giết. Sau đó là Lệnh Hồ Xung đại sát tứ phương cứu Nhạc Bất Quần. Nhạc Bất Quần mang Lệnh Hồ Xung đi tìm phương thuốc chữa bệnh nhưng cuối cùng vẫn không thể chữa khỏi.
Trùng hợp thay, trên đường trở về, họ gặp được gia đình Lâm Bình Chi vừa bế quan tu luy��n xong, đang trên đường tới Lạc Dương. Bởi vì Nhạc Bất Quần có ý đồ với Tịch Tà Kiếm Pháp của Lâm gia, Lâm Chấn Nam cũng cảm thấy có thể kết minh với Hoa Sơn đại phái này, lập tức hai bên đều có ý kết giao, đồng hành cùng nhau.
Sau mấy ngày tương giao, thấy Nhạc Linh San cùng Lâm Bình Chi trò chuyện hợp ý, tuổi tác cũng vừa phải, Nhạc Bất Quần lập tức tại chỗ định ra hôn ước cho hai người. Điều này khiến Lệnh Hồ Xung khổ sở vô cùng, một mặt võ công hoàn toàn biến mất, mặt khác người yêu bị cướp mất, quả nhiên là khổ không thể tả.
Chẳng phải sao, sau khi đến Vương gia ở Lạc Dương, lại càng chịu nhục từ Vương gia, liền cả ngày một mình lang thang trong Lạc Dương thành này. Có lẽ là duyên phận, Lệnh Hồ Xung loanh quanh thế nào lại tới Lục Trúc hạng, cũng vì khúc phổ Tiếu Ngạo Giang Hồ mà được Nhậm Doanh Doanh ưu ái, mấy ngày nay liền cả ngày đến đó học đàn.
Nghe xong câu chuyện đáng buồn của Lệnh Hồ Xung, Trì Giai Nhất còn chưa kịp cảm thán, Khúc Phi Yên bên cạnh đã vỗ tay, nói: "Thật sự là quá tốt, chúng ta đang lo không tìm được Lục Trúc hạng đây, thế này ngươi dẫn chúng ta đi là tốt nhất rồi."
Lệnh Hồ Xung nhất thời câm nín, cô nương này một chút lòng đồng cảm cũng không có sao? Thấy ánh mắt xin lỗi của Trì Giai Nhất, Lệnh Hồ Xung mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, lập tức dẫn hai người thẳng tiến Lục Trúc hạng.
Ba người chỉ chốc lát sau đã đi tới đông thành. Lục Trúc hạng chỉ là một con ngõ nhỏ, dáng vẻ như vậy khiến Trì Giai Nhất ít nhiều cũng có chút thất vọng.
Men theo con hẻm đi vào một hồi, tự nhiên lại mở ra một khung cảnh sáng sủa, biệt lập. Đập vào mắt là một rừng trúc biếc xanh bạt ngàn. Giữa những cây trúc đung đưa theo gió kia, có vài căn nhà tranh lợp trúc nhỏ nhắn, từ trong nhà vọng ra từng trận tiếng đàn du dương tao nhã.
"Đến rồi, đây chính là Lục Trúc hạng, nhưng chủ nhân nơi này tính tình có chút kỳ quái, các ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút." Lệnh Hồ Xung cười nói.
"Lệnh Hồ Xung! Sao ngươi lại dẫn một người lạ đến đây!" Trong phòng trúc truyền ra một giọng nói già nua.
Nghe được âm thanh này, Lệnh Hồ Xung sửng sốt, mình rõ ràng dẫn theo hai người cơ mà, bèn nghi ngờ nói: "Bà bà, con dẫn theo hai người bạn lận mà."
"Hai?" Một bóng người thoáng hiện ra trước cửa, dù cách lớp áo choàng, vẫn có thể nhận ra dáng người nàng thướt tha, và qua đôi bàn tay thanh tú cùng chiếc cổ trắng ngần, chắc chắn nàng là một mỹ nhân, đáng tiếc lại là một giọng nói già nua.
Trì Giai Nhất mỉm cười nhìn người trước mắt, biết đây chính là Nhậm Doanh Doanh. Y đã tiến vào Tiên Thiên, gần đạt tới cảnh giới Hóa Thần, thân hình ẩn mình hòa vào tự nhiên, làm sao nàng có thể phát hiện được chứ.
"Thật đúng là hai người!" Nhậm Doanh Doanh kinh ngạc nói.
"Cô cô, là con, con là Phỉ Phỉ a!" Khúc Phi Yên bước nhanh tới trước mặt Nhậm Doanh Doanh, hành lễ nói.
Lệnh Hồ Xung nhất thời câm nín, mình gọi người này là "bà bà", mà Khúc Phi Yên, người còn nhỏ tuổi hơn mình, lại gọi là "cô cô", thế thì thân phận mình phải đặt vào đâu cho phải đây.
"Ngươi là cháu gái của Khúc Dương, Khúc Phi Yên?" Nhậm Doanh Doanh lạnh lùng hỏi.
"Đúng vậy." Khúc Phi Yên sợ hãi nói, xem ra uy danh của Thánh Cô quả nhiên không phải hư danh.
"Sao, ngươi đến chỗ ta làm g��?" Nhậm Doanh Doanh nghi ngờ hỏi.
"Cô cô, ông nội con bị người của phái Tung Sơn giết chết!" Khúc Phi Yên nghĩ đến cái chết của ông nội, nhất thời lệ rơi như mưa, giọng nói nức nở.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác nhất tại truyen.free.