(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 82: Thì ra cố nhân đến
Nhìn tiểu đạo cô thở phì phò vung kiếm tới trước mặt mình, Trì Giai Nhất không khỏi bật cười, nhưng tiếng cười này lại như chọc vào tổ ong vò vẽ.
Hồng Lăng Ba thấy Trì Giai Nhất cười cợt mình, càng thêm tức giận, lập tức cau mày nói: “Hừ, ngươi còn cười à, đừng nói ta ỷ mạnh hiếp yếu, mau mau lấy binh khí ra!”
Trì Giai Nhất từng đọc qua nguyên tác, biết cô bé này nhân phẩm không tệ, liền quyết định trêu chọc nàng một chút, cười nói: “Ta đây từ trước đến nay không dùng binh khí!”
Hồng Lăng Ba sửng sốt, ngay sau đó thấy thanh trường kiếm treo bên hông Trì Giai Nhất, liền chỉ vào nó mà nói: “Nếu ngươi không dùng binh khí, vậy đeo bảo kiếm làm gì!”
Trì Giai Nhất cười nói: “Thanh bảo kiếm này chẳng qua là dùng để hù dọa người thôi.”
Lúc này, Mục Niệm Từ đang nói chuyện phiếm với Quách Phù nghe không lọt tai nữa, nói: “Làm gì mà trêu chọc cô bé nhà người ta vậy!”
Trì Giai Nhất ha ha cười một tiếng nói: “Được rồi, ta không đùa ngươi nữa.”
Hồng Lăng Ba thấy Trì Giai Nhất chẳng thèm coi mình ra gì, lập tức giận dữ, không chào hỏi gì cả, một kiếm đâm thẳng vào vai trái Trì Giai Nhất. Nàng cũng không muốn đả thương Trì Giai Nhất quá nặng, chỉ là muốn dạy cho hắn một bài học thôi.
Trì Giai Nhất tay trái khẽ nhấc, một ngón tay điểm ra. “Xuy” một tiếng, một luồng kình khí xẹt qua, Hồng Lăng Ba “ai nha” một tiếng, vứt thanh bảo kiếm trong tay sang một bên, tay trái ôm lấy tay phải xoa nắn.
“Nhất Dương Chỉ! Nội lực thật mạnh, Lăng Ba, chúng ta đi thôi!” Lý Mạc Sầu cũng nhận ra công phu của Trì Giai Nhất, thấy hắn đã luyện Nhất Dương Chỉ tới cảnh giới cách không đả thương người, liền biết mình không thể nào là đối thủ. Nàng lập tức hô đồ đệ rời khỏi nơi thị phi này.
Hồng Lăng Ba hung hăng trừng mắt nhìn Trì Giai Nhất, rồi vội vàng đuổi theo sư phụ ra khỏi quán trà.
“Ngươi... làm sao ngươi biết Nhất Dương Chỉ của Vũ gia chúng ta?” Vũ Đôn Nho ngây người, chỉ vào Trì Giai Nhất mà hỏi.
“Đôn Nho, không được vô lễ, đây là Trì đại thúc của con.” Mục Niệm Từ nói.
“Làm sao có thể ạ, cô cô, vị ca ca này trông có vẻ không lớn tuổi lắm mà?” Quách Phù quan sát Trì Giai Nhất rồi nói.
Mục Niệm Từ liếc nhìn Trì Giai Nhất một cái, ý tứ là để Trì Giai Nhất tự mình giải thích. Trì Giai Nhất sờ sờ mũi, cười khổ trong lòng, người này thật khó giải thích.
“Ừm, vốn dĩ thúc thúc lớn tuổi hơn cha con là Quách Tĩnh, còn về việc tại sao trông trẻ như vậy, là bởi vì ta tu luyện một loại võ công có thể giữ vững thanh xuân không thay đổi.” Trì Giai Nhất thuận miệng nói.
“Hả? Lại có võ công như vậy sao!” Mấy cô gái đồng thanh ngạc nhiên.
Hiển nhiên Trì Giai Nhất đã đánh giá thấp sức hút của loại võ công này đối với phái nữ. Nhìn ánh mắt như sói đói của mấy cô gái trước mặt, hắn không khỏi hối hận. Mình lấy loại võ công này từ đâu ra vậy chứ! Sớm biết vậy, ở Không gian Chủ Thần đã đổi một bộ bí tịch Tiêu Dao phái rồi, ai ngờ lúc ấy mình lại nghĩ tham nhiều không tốt, hơn nữa Trường Sinh Quyết bực này kỳ công đã đủ mình luyện, nên cũng không có thói quen thích cất giữ bí tịch.
“Ai, a a.” Trì Giai Nhất cười khan hai tiếng nói: “Cái này các ngươi không cần nghĩ nữa, bộ bí tịch của ta chỉ thích hợp nam giới luyện tập thôi.” Mới nói đến đây, hắn lại thấy mấy nam nhân cũng nhìn mình chằm chằm, liền nói tiếp: “Đây là bí tịch gia truyền của ta, không truyền ra ngoài.”
Nghe xong lời này, những người kia đều thất vọng vô cùng. Mục Niệm Từ cũng không còn b���n tâm chuyện đó nữa, bắt đầu giới thiệu Trì Giai Nhất cho mọi người biết.
Trì Giai Nhất cũng biết mọi người trước mắt là ai, anh em họ Vũ và Quách Phù, Dương Quá thì khỏi nói, còn có Tiểu Long Nữ, mấy vị khác là anh em Gia Luật, Hoàn Nhan Bình, cùng hai tỷ muội Lục Vô Song và Trình Anh.
Nói về việc những người này làm sao lại tụ tập với nhau, chuyện này còn phải kể từ nhiều năm trước. Khi đó Dương Quá mười hai tuổi, Quách Tĩnh muốn truyền cho hắn Toàn Chân nội công, liền dẫn hắn đến Toàn Chân giáo xin phép. Vừa hay gặp Hoắc Đô đi cướp Tiểu Long Nữ, Dương Quá liền trời xui đất khiến quen biết Tiểu Long Nữ, và trở thành bằng hữu.
Lần này Dương Quá vâng mệnh đi truyền Anh Hùng Thiếp, liền nghĩ đến việc đưa cho Tiểu Long Nữ một phần. Vừa đúng lúc đụng phải Lý Mạc Sầu đuổi giết Tiểu Long Nữ, chủ yếu là Tiểu Long Nữ không có Dương Quá phối hợp, nên chưa luyện thành Ngọc Nữ Tâm Kinh. Sau đó, Dương Quá mang Tiểu Long Nữ cùng nhau bỏ trốn, lại gặp Hoàn Nhan Bình và những người khác, cho đến khi gặp hai tỷ muội Lục Vô Song, cuối cùng bị Quách Phù chạy tới, dựa vào danh tiếng của Quách Tĩnh mới hù dọa Lý Mạc Sầu đi. Nhưng trên đường đi, nàng ta vẫn như âm hồn bất tán.
Trì Giai Nhất nghe xong không khỏi cảm thán, đó cũng là do thế giới này tự điều chỉnh. Lời nói bị mình ảnh hưởng lớn nhất e rằng chính là Dương Quá. Bởi vì mình, hay nói đúng hơn là Dương Quá này vì mình, mẹ của hắn đã thay đổi, nghĩa phụ không có, thậm chí cơ duyên cũng có thể đã mất, cuối cùng có lẽ ngay cả danh hiệu Thần Điêu Đại Hiệp cũng không còn.
Một đám người ồn ào một lúc, Trì Giai Nhất nói: “Được rồi, cũng nghỉ ngơi kha khá rồi, chúng ta mau mau đi Đại Thắng Quan thôi, ta đã nhiều năm chưa gặp Quách huynh đệ.”
“Vâng ạ, chúng ta mau về nhà thôi, con cũng nhớ cha mẹ.” Đại tiểu thư Quách Phù lập tức đáp lời.
Vì vậy mọi người một đường nghênh ngang, tiến thẳng tới Đại Thắng Quan. Cuối cùng, mọi người đến xế chiều thì tới gần Lục gia trang, cách Đại Thắng Quan bảy tám dặm.
Từ xa, Trì Giai Nhất đã thấy Lục gia trang vô cùng náo nhiệt, không khỏi cảm thán Quách Tĩnh có sức ảnh hưởng lớn ở thế giới này. Nếu mình ở thế giới này cũng có sức hiệu triệu như vậy, thì lực lượng tín ngưỡng của mình hẳn sẽ tăng vọt. Xem ra mình ở thế giới Xạ Điêu này lâu như vậy coi như là phí công.
Đệ tử Cái Bang gác cổng từ xa đã thấy đoàn người của Trì Giai Nhất. Khi thấy người dẫn đầu là Quách Phù, hắn vui mừng khôn xiết. Ba bước cũng như hai bước chạy vội lên phía trước nói: “Đại tiểu thư cuối cùng cũng đã về rồi, Bang chủ nhớ người lắm, đã hỏi chúng ta bảy tám lượt rồi.”
Quách Phù khóe miệng cong lên, nói: “Ta có thể xảy ra chuyện gì chứ, lần này Mục cô cô của ta cũng tới, ngươi mau đi thông báo cha mẹ ta.”
Tên khất cái kia liếc nhìn Mục Niệm Từ một cái, trong lòng tuy hiếu kỳ vị này làm sao lại rời Đào Hoa Đảo, nhưng vẫn nhanh nhẹn chạy vào phủ để bẩm báo.
Mục Niệm Từ cười đối với Quách Phù nói: “Phù nhi, con quên nói Trì bá bá của con cũng tới rồi sao.”
“Ai nha, con quên thật. Bá bá sẽ không trách con chứ.” Quách Phù nhìn Trì Giai Nhất vừa nói, thật ra đây là nàng cố ý, trong lòng nàng không tình nguyện gọi một người trông lớn hơn mình không được mấy tuổi là bá bá.
“Ta làm sao sẽ trách con đây.” Trì Giai Nhất ha ha cười nói, đối với thái độ trẻ con của Quách Phù, Trì Giai Nhất cũng không quá bận tâm.
Mọi người giao ngựa cho người hầu dẫn đi, Quách Phù liền dẫn đầu đưa mọi người vào phòng khách.
Chưa tới phòng khách, cổng viện đã truyền đến tiếng của Hoàng Dung: “Mục tỷ tỷ cuối cùng cũng chịu rời khỏi Đào Hoa Đảo rồi sao?”
Theo tiếng nói xuất hiện, từ con đường nhỏ giữa giả sơn trong viện đi ra hai người. Người đi đầu chính là Hoàng Dung, phía sau là Quách Tĩnh mày rậm mắt to, nét mặt trầm ổn.
Hoàng Dung cười đi tới gần, nhìn thấy Mục Niệm Từ rạng rỡ hẳn lên, không khỏi tò mò hỏi: “Tỷ tỷ dùng phấn gì mà trở nên đẹp như thế. Tĩnh ca ca xem có phải không?”
Quách Tĩnh tới đây vừa nhìn, trực tính lập tức nói: “Ai nha, muội muội cuối cùng cũng đã khai thông rồi, thật đáng mừng.”
Mục Niệm Từ đỏ bừng mặt, thầm nghĩ Quách Tĩnh chẳng biết xem xét hoàn cảnh gì cả, nơi này còn có bi��t bao tiểu bối. Nàng liền lách mình sang một bên, để lộ Trì Giai Nhất đang đứng phía sau, vội vàng nói: “Quách đại ca, Dung muội muội, hai người xem đây là ai?”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.