(Đã dịch) Vô Lại Đế Sư - Chương 18: Trong quân mất trộm
Người ngục tốt ấy đáp, đêm qua không có bất kỳ ai khác đến thăm, chỉ thấy tên tù nhân kia không ngừng kêu oan, như phát điên nhảy nhót tứ tung trong phòng giam. Ngoài ra, chẳng có gì bất thường cả.
Nghe xong, Lưu Hách khẽ gật đầu. Biểu hiện của phạm nhân ấy cũng xem như hợp tình hợp lý, hẳn là biết ngày chết đã cận kề, nên tinh thần mới có phần suy sụp.
Gia Cát Lượng dạo quanh một vòng nhưng không có phát hiện gì mới mẻ, thế là hai người định rời đi. Đúng lúc này, Lưu Hách chợt như sực nhớ ra điều gì, bèn đi đến cửa phòng giam, cẩn thận nhìn chằm chằm mặt đất.
Một lúc lâu sau, Lưu Hách chợt ngẩng đầu, nói với Gia Cát Lượng: "Có người đã từng đến đây, phạm nhân không phải tự sát, mà là bị người khác giết."
Gia Cát Lượng bước đến bên cạnh, cũng nhìn kỹ mặt đất, hơi nghi hoặc hỏi: "Trên nền đất này rõ ràng không có dấu chân, làm sao ngươi lại nhìn ra được vậy?"
Lưu Hách chỉ vào nền đất trong phòng giam nói: "Chính vì không có dấu chân, mới nói rõ có người đã từng đến. Ngươi có nhớ lời ngục tốt vừa nói không, rằng tên này trước khi chết như phát điên nhảy nhót khắp nơi trong lao, nhưng sao trên nền đất này ngay cả dấu chân của chính hắn cũng không có?"
Gia Cát Lượng xem xét, quả nhiên trên nền hầu như không nhìn thấy dấu chân của phạm nhân này, điều này hoàn toàn khác biệt so với lời ngục tốt đã nói.
Lưu Hách quay người nhìn về phía hai tên ngục tốt, ánh mắt sắc bén, đột nhiên quát lớn: "Hai ngươi có biết tội thông đồng với địch sẽ bị quân pháp xử trí không?"
Hai tên ngục tốt sợ hãi đến mức "phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu cầu xin tha thứ, nói rằng đêm qua hai người đến phiên trực khuya, bèn lén lút uống rượu ở đây, có chút men say nên ngủ thiếp đi. Còn việc thông đồng với địch, tuyệt đối là vạn vạn lần không dám.
Lưu Hách đánh giá hai tên ngục tốt từ trên xuống dưới vài lượt, cuối cùng vẫn tin lời họ. Nếu như bọn họ là đồng lõa, lúc này hẳn đã sớm bỏ trốn rồi; cho dù có dám ở lại, thì tiếng quát lớn vừa rồi của y ắt sẽ khiến hai kẻ cùng đường mạt lộ kia rút đao chống trả. Đằng này lại chỉ biết cầu xin tha thứ, xem ra quả thực chỉ là nhất thời lơ là trách nhiệm mà thôi.
Bước ra khỏi đại lao, Gia Cát Lượng vẫn nhíu chặt đôi mày. Lưu Hách hỏi: "Đang nghĩ gì vậy?"
Gia Cát Lượng lắc đầu, chậm rãi nói: "Ta không nghĩ về phạm nhân, ta đang nghĩ, nếu hai tên ngục tốt vừa rồi là đồng lõa, sau tiếng quát lớn của ngươi, nhỡ bọn họ muốn giết cả hai chúng ta thì sao?"
Lưu Hách biểu cảm đanh lại, cả người toát mồ hôi lạnh.
Xem ra sau này nếu có cơ hội, nhất định phải tìm vài thị vệ đáng tin cậy luôn theo sát bên mình, bằng không cái cuộc sống chém chém giết giết suốt ngày này cũng quá nguy hiểm.
Hai người đem chuyện này bẩm báo cho Lưu Bị, Lưu Bị kinh hãi.
Chẳng ngờ trong quân doanh này không chỉ có gián điệp trà trộn, mà còn không chỉ một tên. Cứ đà này tiếp diễn, hậu hoạn sẽ vô cùng.
Thế là hai người liền chờ lệnh và định trở về bàn bạc, nhất định phải tìm ra kẻ giết người diệt khẩu.
Sáng sớm hôm sau, hai người đến chỗ Lưu Bị, nhưng chưa kịp mở lời thì đã có sĩ tốt đến báo, nói trong doanh xảy ra chuyện.
Lưu Bị đành phải tạm gác lại việc đang làm, đi xem xét tình hình trước. Lưu Hách cùng Gia Cát Lượng tự nhiên cũng đi theo.
Đến trong doanh hỏi thăm một hồi, mới biết được đêm qua có không ít sĩ tốt bị mất tiền.
Mấy ngày trước vừa phát quân lương, rất nhiều người còn chưa kịp sai người mang về nhà, cho nên số tiền này không hề nhỏ.
Đừng xem thường chút quân lương ấy, trong thời loạn lạc binh đao này, ra tòng quân ngoài việc kiếm một bữa cơm ăn, còn là để chờ phát quân lương gửi về cho người nhà. Rất nhiều người ra trận chiến đấu, dùng mạng đổi lấy số tiền này, chẳng phải là để người nhà có thể ăn no sao? Nay tiền bị người đánh cắp, trong nhà ắt sẽ cạn lương thực, biết ăn nói sao với người nhà đây?
Lưu Bị chinh chiến bên ngoài nhiều năm, hiểu rõ đạo lý ấy. Lúc này nếu không mau giải quyết việc này, quân tâm tất sẽ hỗn loạn.
Nhưng nghĩ trong thời gian ngắn bắt được kẻ trộm tiền, há dễ dàng gì? Vừa về tới đại trướng trung quân, Lưu Bị liền không ngừng thở dài thườn thượt.
Gia Cát Lượng bước đến vài bước, nói: "Chủ công không cần lo lắng, ta có một kế, có thể tìm ra kẻ trộm tiền ngay trong hôm nay."
Lưu Bị hai mắt sáng rực, vội vàng bảo Gia Cát Lượng hiến kế.
Gia Cát Lượng sai người mang đến một cái hộp,
Đặt lên bàn trước mặt Lưu Bị, nói: "Đây là con mèo sắt gia truyền của ta. Chỉ cần là kẻ làm điều sai trái, hễ chạm vào con mèo sắt này, nó sẽ phát ra tiếng mèo kêu thật sự."
"Ồ?" Lưu Bị mừng rỡ, "Thế gian lại có kỳ vật như vậy? Dùng nó là có thể bắt được kẻ trộm tiền sao?"
Gia Cát Lượng gật đầu nói: "Chính xác, nhưng vật này không thể lộ ra ánh sáng, cần phải dựng sẵn một cái lều vải, mỗi lần chỉ cho phép một tên binh lính bước vào thì mới có hiệu nghiệm. Nếu là trước mặt mọi người, nó chẳng qua chỉ là một con mèo sắt bình thường mà thôi. Lý lẽ bên trong, ta cũng không được biết, chỉ là tổ tiên truyền lại vẫn luôn dạy bảo như vậy."
"Nếu đã vậy, cứ theo lời tiên sinh mà làm. Người đâu, mau theo Gia Cát tiên sinh đến võ đài chuẩn bị."
Lưu Bị hạ lệnh, Gia Cát Lượng liền lập tức đi sắp xếp. Chẳng bao lâu, trên giáo trường đã dựng lên một cái lều nhỏ đơn sơ, lều vải không lớn, chỉ đủ chứa một người.
Bởi vì sự việc quá khẩn cấp, chẳng mấy chốc tất cả binh sĩ đã tập trung đông đủ tại võ đài, mọi người đều nóng lòng chờ đợi bắt được tên trộm tiền kia.
Gia Cát Lượng cẩn trọng ôm chiếc hộp đi đến trước lều, miệng không ngừng lẩm bẩm như niệm chú ngữ. Các binh sĩ nhìn nhau, ai nấy đều không biết Ngọa Long tiên sinh đang làm gì, nhưng nghe có vẻ rất lợi hại.
Gia Cát Lượng niệm xong chú ngữ, liền một mình bước vào lều vải, đặt mèo sắt vào bên trong. Xong xuôi, y mới cung kính lui ra khỏi lều, sau khi ra ngoài còn cung kính thi lễ với chiếc lều.
Tiếp đó, dưới sự chỉ huy, các binh sĩ lần lượt có thứ tự bước vào lều vải để sờ mèo sắt.
Chỉ là binh sĩ quá đông, Gia Cát Lượng lại yêu cầu mỗi người khi sờ phải nhẩm mười lần trong lòng. Kết quả đến giữa trưa, ngay cả một nửa số người cũng chưa sờ xong.
Nếu là ngày thường, đám người này đã sớm cùng nhau kêu đói bụng. Nhưng hôm nay, lại không ai tranh cãi đòi ăn cơm, những người chưa sờ qua vẫn thành thật xếp hàng, còn những người đã sờ qua thì không rời đi, mà cứ đứng yên lặng theo dõi.
Ai cũng biết quân lương có ý nghĩa thế nào đối với họ. Kẻ trộm quân lương thật sự rất đáng ghét, hôm nay không bắt được hắn, tất cả mọi người sẽ không bỏ cuộc.
Gia Cát Lượng đã dặn dò từ trước, mọi người nhất định phải giữ yên lặng, để tránh không nghe thấy tiếng kêu của mèo sắt. Bởi vậy, từ đầu đến cuối, tất cả sĩ tốt đều im lặng như tờ, yên tĩnh chờ đợi phạm nhân sa lưới.
Thấy những người còn lại ngày càng ít, những binh lính đã đợi nửa ngày mà vẫn không có kết quả bắt đầu có chút mất kiên nhẫn. Trong đám đông cũng bắt đầu có tiếng xì xào bàn tán, xem ra họ đã nảy sinh nghi ngờ về việc mèo sắt có thể bắt được tên trộm hay không.
Lưu Bị trong lòng cũng lo lắng, chỉ là vẫn luôn không thể hiện ra mặt. Thấy đám sĩ tốt có chút sốt ruột, ngài vừa định mở miệng hỏi thăm thì liền nghe thấy "Meo ồ, meo ồ, meo ồ".
Mèo sắt kêu!
Toàn bộ nội dung truyện này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.