(Đã dịch) Vô Lại Đế Sư - Chương 20: Lưu Bị lễ vật
Lưu Hách thu lại thanh đao trong tay, trả về cho chủ nhân của nó, rồi cất cao giọng nói: "Ta hoài nghi có kẻ hành hung, liền quay lại kiểm tra thi thể người đã chết, phát hiện hắn chết bởi một vết đao chém, vết thương ở phần bụng dưới bên trái, hơn nữa vết đao hướng lên. Với loại vết đao này, việc tự sát gần như là không thể, bởi vì căn bản không thể tự mình ra tay như vậy. Cho dù có thể dùng sức, cũng sẽ không có ai tự sát bằng tư thế đó. Rất rõ ràng, hung thủ là một người khác hoàn toàn, hơn nữa là một kẻ thuận tay trái. Chỉ có thuận tay trái mới có thể để lại vết đao hướng lên từ phía bên trái. Hơn nữa, còn một điểm nữa, đội ngũ mà ngươi vừa đứng chính là bộ binh doanh cầm khiên."
Lưu Hách đi đến trước mặt Trương Phi, hỏi: "Trương Phi tướng quân, ta muốn hỏi ngài một vấn đề: trong quân, bộ binh doanh cầm khiên, liệu có thể có người thuận tay trái không?"
Trương Phi cất cao giọng đáp: "Đương nhiên là không có! Trong quân có quy định rõ ràng, bộ binh doanh cầm khiên không được tuyển mộ người thuận tay trái."
"Đó chính là vấn đề! Người khác dùng tay trái cầm khiên, tay phải cầm thương, còn ngươi thì ngược lại. Đến chiến trường, không những không thể giết địch, mà còn có thể làm bị thương người nhà mình. Ngươi nếu ở trong trận, đội hình còn không thể sắp xếp ổn thỏa. Những điều này chư vị ở đây chắc hẳn đều tường tận. Vậy ta lại muốn hỏi một chút, ngươi là một kẻ thuận tay trái, tại sao lại muốn trà trộn vào bộ binh doanh cầm khiên?"
Đối mặt với lời lẽ hùng hồn dọa người của Lưu Hách, người kia trầm mặc rất lâu, sau đó cất tiếng cười lớn, nói: "Ngươi muốn biết sao? Muốn biết thì tự mình mà suy nghĩ đi."
Lời vừa dứt, Lưu Hách thầm kêu không ổn, vội vàng hô: "Mau, mau ngăn hắn lại, hắn muốn tự vận!"
Quan Vũ và Trương Phi cùng tiến lên, định chế phục người này, nhưng vẫn chậm một bước. Chỉ thấy khóe miệng hắn trào ra máu tươi, nở nụ cười quỷ dị với Lưu Hách, rồi sau đó tắt thở.
Nhìn thi thể người kia, Lưu Hách nhíu chặt chân mày, rơi vào trầm tư.
Nếu nói người đầu tiên chết là do bị giết người diệt khẩu, vậy cái chết của người này chính là tự kết liễu. Một gian tế có quyết tâm như thế, e rằng lai lịch không nhỏ, chủ nhân đứng sau hắn hẳn cũng không phải người tầm thường.
Kẻ đứng sau người này rốt cuộc là ai?
Xét cục diện bây giờ, Tào Tháo có hiềm nghi lớn nhất. Nhưng lúc này Tào Tháo vẫn chưa xuất binh đối phó Kinh Châu. Hơn nữa, Lưu Bị hiện tại tuy trên danh nghĩa là Dự Châu mục, nhưng lại hữu danh vô thực, binh lực trong tay rất ít, trong đó đại bộ phận vẫn là do Lưu Biểu cho mượn. Tào Tháo hà tất phải vì thế mà an bài nhiều gian tế đến thế trong quân Lưu Bị?
Tôn Quyền chăng? Mặc dù Tôn Quyền và Lưu Biểu trước giờ không hợp nhau, nhưng hắn có thể trực tiếp đi tìm Lưu Biểu gây phiền phức, hà cớ gì lại phải gây khó dễ với Lưu Bị, người chỉ tạm thời nương náu ở nơi đây?
Từ sau cái ngày ở võ đài đó, liên tiếp mấy ngày, Lưu Hách vẫn luôn suy tính những chuyện này, nhưng dù có vắt óc suy nghĩ thế nào, cũng chẳng tìm được một chút đầu mối.
Không chỉ vậy, mấy ngày nay hắn còn có chút mất ngủ. Cứ mỗi khi trời tối người yên, nhắm mắt lại, nụ cười quỷ dị cuối cùng của người kia lại hiện ra trước mắt hắn.
Đối với những người đã quen nhìn sinh tử trên sa trường mà nói, việc có người chết ngay trước mặt là chuyện hết sức bình thường. Thế nhưng đối với Lưu Hách, đây lại là lần đầu tiên. Mặc dù người đó không phải do hắn tự tay giết, nhưng cảnh tượng ấy cứ luẩn quẩn trong đầu hắn mãi không sao xua đi được.
Sau một đêm trằn trọc khó ngủ nữa, sáng sớm hôm sau, Lưu Hách đã rời giường. Hắn ngồi trên một phiến đá xanh trước cổng quân doanh, chống cằm nhìn đăm đắm về phía xa, thẫn thờ.
Từ khi hắn bị kẹt lại nơi này, chuyện vẫn không ngừng xảy ra. Hơn nữa không hiểu vì sao, hắn càng ngày càng cảm thấy mọi thứ đều chân thật đến vậy.
Chẳng lẽ đây chính là phản ứng khi muốn ở lại thế giới này?
Lưu Hách thở dài một hơi, không dám nghĩ thêm nữa.
"Ta tìm ngươi khắp nơi, hóa ra ngươi ở đây à."
Lưu Hách quay đầu nhìn lại, thấy Gia Cát Lượng đang đung đưa chiếc quạt lông không biết để làm gì mà lại chẳng bao giờ rời tay, bước đến.
"Chủ công hôm nay muốn tuần tra quân doanh, đặc biệt dặn ta đến hỏi ngươi có nguyện ý cùng đi không."
Lưu Bị vẫn thường lệ cứ mười ngày lại tuần tra một vòng trong quân doanh. Một là để xem nơi nào phát sinh vấn đề, hai là để có thể rút ngắn khoảng cách với các tướng sĩ, ổn định quân tâm.
Lưu Hách mỉm cười, khẽ gật đầu.
Đi tản bộ một vòng cũng không tệ, không những có thể thay đổi tâm tình, mà còn có thể sớm làm quen với chuyện lớn nhỏ trong quân. Dù sao, e rằng về sau trong một thời gian rất dài, mình sẽ phải sống trong quân doanh này.
Đoạn đường tuần tra này ngược lại không có gì đặc biệt, chỉ là một vài sự vụ quân sự thông thường mà thôi. Thế nhưng đối với Lưu Hách, vẫn có rất nhiều điều mới mẻ chưa từng thấy bao giờ, nên đoạn đường này đi qua cũng coi như là thú vị.
Đừng thấy quân doanh của Lưu Bị không lớn, nhưng lại "chim sẻ tuy nhỏ, ngũ tạng đều đủ", thậm chí còn có một nơi chuyên môn chế tác binh khí.
Lần này Lưu Hách rất hào hứng, vừa vào cửa đã hai mắt sáng rỡ, nhìn quanh khắp nơi tìm kiếm xem liệu có thể tìm thấy một thanh thần binh lợi khí nào không.
Chỉ tiếc, tìm kiếm nửa ngày cũng chẳng thấy thần binh lợi khí nào như hắn tưởng tượng, chỉ toàn là một đống đoản đao trường thương còn bình thường hơn cả bình thường mà thôi.
L��u Hách thất vọng nhếch miệng, tự giễu cười một tiếng. Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Lưu Bị đang đứng một bên.
"Kế sách 'mèo sắt' của Lưu tiên sinh mấy ngày trước đây thật sự là diệu kế. Đến cả ta cũng bị ngươi làm cho mê mẩn, UU đọc sách www. uukan Shu. net một chút cũng không phát giác ra."
Nghe Lưu Bị nhắc đến chuyện "mèo sắt" mấy ngày trước đây, Lưu Hách lúc này mới nhớ ra. Khi đó, mình đã định ra kế này, mặc dù bắt được hung thủ, nhưng mãi đến cuối cùng mới để Lưu Bị biết. Lúc này hắn nhắc đến việc này, chẳng lẽ là tự trách mình đã tự tiện hành động, muốn đến truy cứu trách nhiệm?
"Quê hương của chúng ta có câu chuyện xưa rằng, diễn trò phải làm cho trọn vẹn. Nếu đã là diễn trò, thì càng ít người biết càng tốt, hiệu quả cũng sẽ tốt hơn. Lưu tướng quân xin đừng trách tội."
Lưu Bị nghe vậy liền bật cười ha hả, xua tay nói: "Ta còn cảm tạ tiên sinh không hết, làm sao lại trách tội ngươi đây? Tiên sinh đối đãi mọi người không câu nệ tục lễ, xử sự không gò bó theo khuôn phép. Những nan đ�� phát sinh gần đây trong quân, mỗi lần đến tay tiên sinh đều có thể giải quyết dễ dàng. Với tài năng của tiên sinh, chịu ủy thân ở trong quân ta, quả thực là phúc lớn của quân ta vậy."
Lưu Hách cười hắc hắc, thầm nghĩ: "Ngươi cái lão già này cũng coi như biết nói chuyện. Mặc dù biết rõ ngươi đang lấy lòng ta, nhưng mà tiểu gia đây thích đấy."
"Hôm nay đến đây, ta có một kiện lễ vật muốn tặng cho tiên sinh. Có ai không, mang đồ vật lên đây!"
Lưu Bị vừa dứt lời, liền có người bưng một hộp gỗ đến, đặt trước mặt Lưu Hách.
"Cho ta ư?" Lưu Hách chỉ vào hộp gỗ trước mắt.
Thấy Lưu Bị khẽ gật đầu, Lưu Hách cũng không khách khí, trực tiếp mở hộp gỗ ra. Vừa nhìn thấy vật bên trong, hắn lập tức cười đến bụng nở hoa.
Trong hộp gỗ là một thanh trường kiếm, được chế tác vô cùng tinh xảo, đơn giản đạt đến đỉnh cao, e rằng có thể sánh ngang với đôi song kiếm Thư Hùng của chính Lưu Bị.
Lưu Hách từ nhỏ đã thích đao kiếm, nhưng phần lớn chỉ là đồ chơi bằng gỗ. Ngay cả khi lớn lên có mua được vài món hàng nhái, thì chúng cũng chẳng qua là những món đồ chơi lớn hơn mà thôi.
Lưu Hách rút trường kiếm ra, lần đầu tiên cảm nhận được cái gọi là mũi kiếm hàn khí bức người chân chính. Hóa ra, khi cầm một binh khí đã khai phong trong tay, thật sự sẽ khiến người ta có một loại cảm giác không rét mà run.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, thuộc về độc quyền của truyen.free.