(Đã dịch) Vô Lại Đế Sư - Chương 29: Cuối cùng 1 người
Ngụy Hiếu dứt lời, hơi ngừng lại một lát, rồi bất chợt đổi giọng: "Nhìn cái miệng lưỡi này của tiểu nhân, quả là không có cửa ngõ nào, hễ quá đỗi vui mừng lại nói năng hồ đồ. Cha mẹ đặt cho tiểu nhân cái tên này, vốn là muốn tiểu nhân làm người an phận thủ thư���ng, nhưng tiếc thay thời buổi loạn lạc binh đao, bất đắc dĩ đành gác lại cha mẹ để tòng quân kiếm sống, nói đến đây, lòng này thật sự chẳng dễ chịu chút nào."
Nói đoạn, Ngụy Hiếu vậy mà lại bắt đầu lau nước mắt.
Lưu Hách vẫn im lặng, nhưng trong lòng lại thầm thấy ngạc nhiên. Kỳ thực những lời Ngụy Hiếu nói ban nãy rõ ràng có phần quá lố, nhất là khi hắn tâng bốc Lưu Hách đến mức còn quan trọng hơn cả cha mẹ mình, khiến trên mặt Lưu Hách hiện lên một tia chán ghét khó mà nhận ra.
Song tâm tình chán ghét này chỉ thoáng qua rồi biến mất, nhưng chính sự thay đổi rất nhỏ ấy lại bị Ngụy Hiếu phát giác, đồng thời trong nháy mắt nhận ra được tâm tư Lưu Hách, kịp thời sửa lời.
Tâm tư tinh tế cùng khả năng quan sát kín kẽ như vậy, xem ra người này cũng chẳng phải kẻ xu nịnh tầm thường.
Hạng người này tuy bị người đời khinh thường, nhưng trong đấu tranh chính trị lại có tác dụng lớn. Có đôi khi quả thực cần vì đạt được mục đích mà gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, mà loại chuyện này, c��c tướng quân chỉ huy binh lính trên chiến trường thường không làm được, đây cũng chính là lý do từ xưa đến nay rất nhiều Đại tướng có quân công hiển hách đều phải bỏ mạng vì tranh đấu chốn quan trường.
Còn những người như Ngụy Hiếu, giỏi về thừa gió bẻ măng, lại hiểu được biết nhìn sắc mặt người khác, chẳng gì thích hợp hơn làm thuyết khách, thậm chí là một chính trị gia.
Lưu Hách bản thân vốn chẳng phải người câu nệ khuôn phép, mà trong thời điểm cần dùng người, cần nhân tài khắp mọi mặt như lúc này, sự xuất hiện của Ngụy Hiếu chính là một sự bổ sung rất tốt.
Lưu Hách cũng không hề đối với những lời này của Ngụy Hiếu mà đưa ra bất kỳ đáp lại nào, chỉ như đối với những người khác, nói một tiếng "Mời ngồi", rồi không nói thêm gì nữa.
Ngụy Hiếu cũng như thể chưa từng có chuyện gì, tạ ơn Lưu Hách, rồi mặt mày hớn hở ngồi xuống.
Giữa hai người lúc này có một sự vi diệu, chỉ có hai người họ tự mình hiểu rõ, người khác chẳng nhìn ra bất cứ manh mối nào. Trong mắt người ngoài, tựa hồ ch��� là Ngụy Hiếu muốn lấy lòng Lưu Hách nhưng bị Lưu Hách phớt lờ mà thôi.
Nhưng qua nét mặt Ngụy Hiếu, Lưu Hách thấy rõ ràng, Ngụy Hiếu đã một lần nữa đoán được tâm tư mình, cho nên mới có thể có thần thái nhẹ nhõm đến vậy.
Lưu Hách mỉm cười, không nói thêm gì nữa. Hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời, canh giờ đã không còn sớm nữa, nhưng trên danh sách kia vẫn còn một người chậm chạp chưa xuất hiện.
Lại đợi thêm một canh giờ, vẫn không thấy bóng dáng, Lưu Hách có chút lo lắng, xem ra người cuối cùng này chắc lành ít dữ nhiều.
Một lão binh bước lên phía trước thận trọng nói: "Lưu tiên sinh, thời gian đã không còn sớm nữa, ta e rằng Lý Cần kia..."
Lý Cần mà lão binh này nhắc đến, chính là người cuối cùng trong danh sách.
Sau lời nhắc nhở của lão binh, Lưu Hách trầm mặc rất lâu, vẫn cầm danh sách mà chẳng nói lời nào, thẳng đến nửa tuần hương trôi qua, mới gọi tên kỵ binh dưới trướng Trương Phi, ra lệnh tập hợp các kỵ binh khác, dọc đường tìm kiếm Lý Cần.
"Đến lúc này mà vẫn chưa trở về, ta e rằng dù có phái người đi tìm cũng chẳng còn tác dụng gì nữa." Lão binh lại lần nữa mở lời nhắc nhở.
Lưu Hách vẫn dựa vào cột trụ bên cửa doanh trại, nhìn ra con đường lớn bên ngoài doanh trại.
"Sống thấy người, chết thấy thi thể. Cho dù hắn thực sự đã chết, huynh đệ trong quân ta cũng không thể cứ thế mà chết một cách không rõ ràng ở bên ngoài."
Lão binh nghe nói như thế, dường như bị chạm đến nỗi lòng, đột nhiên quay đầu sang một bên, dùng tay dụi dụi hai mắt, miệng còn không ngừng lẩm bẩm: "Cơn bão cát đáng ngàn đao này, tháng nào cũng vào lúc này làm cay mắt ta."
Các sĩ tốt khác cũng hiện vẻ sầu não, chinh chiến nhiều năm, bao lần nhìn thấy huynh đệ cùng doanh phơi thây hoang dã mà mình lại bất lực, và mỗi người trong số họ, cũng đều sợ mình sẽ có một ngày như vậy.
Tất cả mọi người giữ im lặng đứng tại chỗ, không ai quay người rời đi.
Lưu Hách quay đầu nhìn thoáng qua, những binh lính vừa rồi còn mặt mày hớn hở lúc này đều cúi đầu, mặt mày sầu não.
Lưu Hách đột nhiên cất cao giọng nói: "Ta cùng các ngươi đánh cuộc một phen thế nào?"
Các sĩ tốt nhìn nhau ngơ ngác, không biết trong hồ lô của Lưu tiên sinh rốt cuộc chứa thứ thuốc gì vậy.
"Ta đánh cuộc Lý Cần nhất định sẽ còn sống trở về, hơn nữa còn có thể vượt qua lần khảo nghiệm này. Nếu như ta thua, ta sẽ đứng canh cửa doanh này ba ngày ba đêm, không ăn không ngủ, các ngươi thấy sao?"
Một vài binh lính cẩn trọng lập tức hiểu rõ dụng tâm lương khổ của Lưu Hách, vội vàng dẹp bỏ vẻ u sầu trên mặt, dẫn đầu đáp lời: "Chúng ta tự nhiên không mong Lưu tiên sinh thua, nhưng ngài phải nói cho chúng ta biết trước, nếu ngài thắng, ngài muốn chúng ta làm gì?"
"Kỳ thực rất đơn giản, lát nữa Lý Cần trở về, ta chỉ cần các ngươi đối xử với hắn như thể huynh đệ ruột thịt của mình."
Trong doanh trại trong nháy mắt lặng ngắt như tờ. Lưu Hách cười rồi quay đầu đi, nhìn ra con đường lớn ngoài doanh trại. Mặc dù không ai lên tiếng, nhưng Lưu Hách biết, những sĩ tốt này đã đồng ý.
Sau nửa canh giờ, nơi xa đột nhiên bỗng nổi lên một trận bụi đất, nguyên lai là tên kỵ binh dưới trư���ng Trương Phi lại giục ngựa quay về.
Vừa đến cửa doanh, hắn còn chưa kịp xuống ngựa liền vội vàng bẩm báo: "Lưu tiên sinh, Lý Cần hắn trở về, ngay tại ngoài năm dặm, nhưng dù ta có nói thế nào, hắn cũng không chịu cưỡi ngựa quay về, nói là ngài không cho họ dùng ngựa, nếu hắn cưỡi ngựa trở về, tức là phá vỡ quy củ, ta đành phải về báo tin trước."
Lưu Hách quay đầu, chỉ thấy các sĩ tốt từng người kích động không thôi, có người hai vành mắt đỏ hoe.
Lưu Hách đi đến trước mặt một tên binh lính tuổi không lớn lắm mà đã hai mắt đẫm lệ, đưa tay giúp hắn lau đi nước mắt, tiếp đó kéo tay hắn, bước về phía cửa doanh.
"Các ngươi còn chờ gì nữa? Huynh đệ của chúng ta không chịu cưỡi ngựa quay về, còn không mau cùng nhau ra đón hắn về đây?"
Các sĩ tốt đầu tiên sững sờ, tiếp đó đột nhiên đồng loạt xông lên, ùa ra khỏi cửa doanh trại, chạy như bay về phía hướng Lý Cần trở về.
Bách tính đi ngang qua thấy vậy đều dừng chân vây xem, không biết đội quân đồn trú vốn nhiều ngày không có động tĩnh gì trong thành Tương Dương hôm nay rốt cuộc làm sao vậy, lại xuất toàn bộ lực lượng, chẳng lẽ là muốn đánh trận rồi sao?
Nhưng những người lính này trong tay ngay cả binh khí cũng không cầm, có vài người liếc nhìn một hậu sinh bản địa mình quen biết trong đội ngũ, vội vàng hỏi bọn họ định đi đâu làm gì. Hậu sinh kia chỉ nói một câu, đi đón huynh đệ ruột thịt của mình về doanh, thì liền như một làn khói, biến mất không thấy bóng.
Lần này những người kia thì càng thêm hồ đồ, suy nghĩ nửa ngày, hậu sinh này đúng là có một huynh trưởng ruột thịt cùng ở trong quân đội, nhưng một năm trước đã chết trận rồi mà, chẳng lẽ hậu sinh này phát điên sao? Nhưng cũng không thể tất cả binh lính trong quân doanh đều cùng nhau phát điên cả chứ.
Tên sĩ tốt trẻ tuổi bị Lưu Hách kéo tay thận trọng đi theo sau lưng Lưu Hách, muốn nói lại thôi.
Lưu Hách thấy vậy, cười hỏi: "Sao thế? Ngươi cũng muốn đi sao?"
Sĩ tốt trẻ nhẹ gật đầu, mặt mày tràn đầy mong đợi.
Lưu Hách buông tay ra, nói khẽ: "Hay là hai ta thi tài một chút, xem ai đến trước."
Bản văn này, với công sức dịch thuật riêng biệt, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.