(Đã dịch) Vô Lại Đế Sư - Chương 33: Đơn giản thô bạo Trần Mặc
Vương Thiết vốn là người chất phác, thấy chưởng quỹ có dáng vẻ ấy cũng không nói thêm gì, chỉ khẽ lầm bầm một câu: "Chẳng phải ăn no ư?"
Nghe xong, chưởng quỹ vội vàng sai nhà bếp làm thêm mười cái bánh lớn cho Vương Thiết.
Phải biết, mười chiếc bánh lớn n��y ở Quỷ Kiến Sầu đã coi là không ít rồi. Dù chưởng quỹ tiếc thịt đứt ruột, nhưng so với việc còn phải bỏ ra cả một con dê béo, mười chiếc bánh lớn này coi như vẫn lời hơn nhiều.
Cứ thế, nhờ vào mười chiếc bánh lớn này, Vương Thiết lại thuận lợi trải qua ngày thứ ba.
Khi hắn rời khỏi Quỷ Kiến Sầu, đi ngang qua cửa hàng kia, chưởng quỹ vừa thấy hắn đến, vội vàng chạy vào trong tiệm, sai tiểu nhị đóng cửa lại, thậm chí còn cài then cửa.
Lưu Hách nghe xong khẽ cười, câu chuyện này tuy không có gì đặc biệt nhưng lại vô cùng thú vị. Hắn khẽ gật đầu, rồi bảo Vương Thiết ra ngoài chờ.
Sau khi Vương Thiết ra ngoài, Lưu Hách bỗng nghĩ đến một chuyện, vừa định gọi Ngụy Hiếu vào thì chưa kịp mở miệng, đã thấy tấm rèm trại vén lên, một bóng người lao vút vào.
"Ha ha, xem như đến lượt ta rồi, ta chờ mãi không được, lần này ta phải kể cho ngươi nghe thật kỹ những chuyện ta đã trải qua trong ba ngày này."
Lưu Hách hối hận nằm vật ra ghế, sao mình lại quên chuyện quan trọng thế này, sau Vương Thiết chính là Trần Mặc chứ ai.
Lúc này Ngụy Hiếu đi vào doanh trướng, đến bên cạnh Lưu Hách, lặng lẽ đặt một vật trước mặt Lưu Hách, rồi không nói một lời quay ra khỏi doanh trướng.
Lưu Hách nhìn kỹ lại, lập tức nở nụ cười.
Hóa ra Ngụy Hiếu đưa cho hắn một cục bông nhỏ. Lưu Hách chỉ ra ngoài trại, nói với Trần Mặc: "Ngươi nghe xem, có người gọi ngươi kìa, mau đi xem một chút."
Trần Mặc tính tình như trẻ con, nghe vậy liền không nói hai lời chạy ra ngoài. Đến khi quay lại trong trại, miệng hắn lẩm bẩm: "Sao lại chẳng có ai?"
Nhưng câu nói này Lưu Hách đã không còn nghe được nữa, nhân lúc Trần Mặc ra ngoài, Lưu Hách đã chia cục bông nhỏ kia làm hai phần, nhét kín vào trong tai, lập tức cảm thấy vô cùng thanh tịnh.
Trần Mặc làm sao biết được những chuyện này, hắn cũng không đợi Lưu Hách hỏi, đã tự giác bắt đầu kể lể.
Lưu Hách biết tính tình Trần Mặc, chỉ cần người ở đây, nghe hay không, nghe bằng tư thế nào cũng không quan trọng, thế là dứt khoát nằm vật ra ghế, nhắm nghiền mắt ngủ gật.
Không biết bao lâu sau, Lưu Hách tỉnh giấc, phát hiện Trần Mặc vẫn hớn hở kể chuyện. Nếu không ngăn hắn lại, e rằng chuyện ba ngày hắn có thể kể cả tháng không hết.
Lưu Hách đưa tay ra, làm động tác ra hiệu dừng lại, chờ Trần Mặc có chút không cam lòng mà im lặng, Lưu Hách lúc này mới lấy bông từ trong tai ra.
"Được rồi, ngươi vừa kể nhiều như vậy, ta chỉ muốn biết một chuyện, ngươi chỉ cần dùng một câu nói cho ta là được, rốt cuộc ngươi đã trải qua ba ngày ở Quỷ Kiến Sầu như thế nào?"
Cứ tưởng rằng quy định "một câu nói" kia sẽ làm khó Trần Mặc, nhưng ngoài ý muốn là Trần Mặc không hề nghĩ ngợi liền dứt khoát đáp lời: "Từng nhà phá quán đó mà."
Phá quán? Để làm rõ tình huống, Lưu Hách đành phải kiên nhẫn để Trần Mặc giải thích. Trần Mặc thấy có cơ hội lại được nói, liền lại hưng phấn kể tiếp.
Ở Quỷ Kiến Sầu phần lớn là người giang hồ, nơi người giang hồ tụ tập tự nhiên không thể thiếu võ quán, hơn nữa, ở Quỷ Kiến Sầu này, các võ quán lớn nhỏ lại có đến mấy chục nhà.
Trần Mặc mỗi khi đến một võ quán, liền kêu gào đòi người lợi hại nhất ra tỷ thí một trận với hắn.
Loại chuyện này ở võ quán thường xuyên xảy ra, nếu võ quán thắng, chẳng khác nào vang danh thiên hạ, đối với người khiêu khích đến cửa cũng không có gì trừng phạt. Chỉ khi võ quán thua, thì phải gỡ bỏ chiêu bài của mình, giao cho người phá quán xử lý.
Hôm nay, tên nhóc con này đưa ra một yêu cầu thật đặc biệt, nếu hắn thắng, thì mời hắn một bữa cơm.
Thật ra, bữa cơm này sao lại mời không nổi? Chỉ có điều người giang hồ trọng thể diện, mời chẳng phải biểu thị nhận thua sao?
Nhưng lần giao thủ này, đám người giang hồ kia liền hối hận, sớm biết tên nhóc con này có thể đánh như vậy, thà rằng trực tiếp mời hắn ăn một bữa còn hơn.
Lần này lại la ó, bị hắn đánh cho mặt mũi bầm dập, kết quả là vẫn phải mời hắn ăn cơm.
Đến ngày thứ hai, mấy võ quán sau này đều đã có kinh nghiệm, thấy tên nhóc con này tìm đến cửa, liền không còn hô hào người rút binh khí nữa, mà là trực tiếp sai người mang thức ăn lên.
Ngày thứ ba cũng vậy, thế là Trần Mặc cứ thế mà trải qua ba ngày ở Quỷ Kiến Sầu.
Lưu Hách nghe đến đây, trong lòng thầm nghĩ, biết đâu bị Trần Mặc đánh một trận còn tốt hơn nghe hắn nói liên miên một canh giờ, những người giang hồ này thật sự là "thân ở trong phúc không biết phúc".
Khó khăn lắm mới tiễn được Trần Mặc ra khỏi doanh trướng, Lưu Hách rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm.
Đúng lúc này, Tần Sương lại xuất quỷ nhập thần hiện ra trước mặt hắn.
"Có chuyện gì mau nói."
Theo lý mà nói, với thân phận và địa vị hiện tại của Lưu Hách, trên dưới trong quân ai mà không cung kính với hắn, ngay cả Lưu Bị cũng xem hắn như khách quý, nhưng hết lần này đến lần khác, Tần Sương này dường như xưa nay không coi hắn ra gì.
Lưu Hách cũng không chấp nhặt với hắn, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề hỏi hắn đã trải qua ba ngày ở Quỷ Kiến Sầu như thế nào.
Nhưng ai ngờ Tần Sương kia lại lạnh lùng đáp: "Không muốn nói."
Lưu Hách tức muốn hộc máu, nếu Tần Sương nói một câu "không thể nói", có lẽ trong lòng Lưu Hách còn dễ chịu hơn một chút, nhưng hắn lại chẳng hề kiêng dè mà nói "không muốn nói".
Không muốn nói và không thể nói, khác nhau một chữ, nhưng ý nghĩa lại cách xa ngàn dặm.
Điều khiến Lưu Hách không thể nhịn được nữa chính là, Tần Sương nói xong câu này lại quay người bỏ đi.
Bất quá, dù Tần Sương có thế nào đi nữa, thì cũng chỉ là không thích nói chuyện mà thôi, so với Trần Mặc vừa rồi, thì tốt hơn không biết bao nhiêu lần.
Nhưng khi người kế tiếp đi vào doanh trướng, Lưu Hách bỗng có chút hoài niệm Trần Mặc.
"Ôi, một buổi tối không gặp, không biết Lưu tiên sinh có nhớ người ta không nhỉ?"
Nhìn Đại Mãnh Tử tỷ tỷ đang khoe khoang phong tao trước mặt mình, Lưu Hách đột nhiên có một cỗ cảm giác buồn nôn.
Bất quá, Lưu Hách đột nhiên nghĩ tới một chuyện, Thái Mãnh không phải người xuất phát đầu tiên, mà nhóm xuất phát thứ hai chỉ có hai người, một là hắn, một là Tiễn Chuyên.
Lúc đó Lưu Hách và Gia Cát Lượng đều nhận định, không có người nào thuộc nhóm thứ hai xuất phát, bởi vì một khi bọn họ biết được tình hình bên trong Quỷ Kiến Sầu, cũng sẽ không tự đặt mình vào hiểm cảnh.
Thật không ngờ không chỉ có người của nhóm thứ hai xuất phát, hơn nữa lại là hai người.
Nghĩ đến đây, Lưu Hách hỏi: "Những người khác biết tình hình Quỷ Kiến Sầu đều đã rút lui, ngươi vì sao còn muốn đi? Rốt cuộc ngươi đã trải qua ba ngày ở trong đó như thế nào?"
Đại Mãnh Tử tỷ tỷ vừa rồi vẫn còn mỉm cười quyến rũ, nghe xong lời này, đột nhiên lộ vẻ không vui nói: "Ôi, Lưu tiên sinh nói vậy ta không thích nghe đâu, sao có thể đem ta so với đám hèn nhát kia chứ? Ta sở dĩ không xuất phát cùng nhóm đầu tiên là bởi vì ta có chuyện quan trọng phải làm."
"Chuyện quan trọng?" Lưu Hách sững sờ, "Chuyện quan trọng gì?"
"Thu thập tình báo chứ. Đi đến một nơi hung hiểm như vậy, nếu trong lòng không nắm chắc thì sao được?"
Lưu Hách nghe xong khẽ gật đầu, quả thật là như vậy. Còn nhớ rõ hôm qua khi mấy người kia về trại, chỉ có Thái Mãnh lộ ra thoải mái nhất, xem ra đây cũng là tác dụng của việc hắn thu thập tình báo.
Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.