(Đã dịch) Vô Lại Đế Sư - Chương 43: Tần nữ hiệp
Chuyện mũi tên được giải quyết dễ dàng, Lưu Bị đương nhiên hết sức cao hứng. Đám đông lại bàn tán xôn xao, tất nhiên, chủ yếu vẫn là những lời tán thưởng dành cho Lưu Hách.
Trong khi Lưu Hách lần lượt đáp lời mọi người, hắn vô tình nhận ra Lưu Kỳ không hề vui mừng khôn xiết như những người khác. Thực ra lần này Lưu Bị thoát được một kiếp, Lưu Kỳ lại không phải người trong quân của Lưu Bị, nên không vui mừng như Quan Vũ, Trương Phi cũng là hợp tình hợp lý. Thế nhưng, nếu liên hệ với vẻ mặt lo lắng của Lưu Kỳ khi biết mũi tên gặp sự cố trước đó, thì bộ dạng bình thản này lại có chút khó tả.
Không lâu sau, Lưu Kỳ nói mình còn phải quay về bẩm báo, liền xin cáo từ mà rời đi trước. Đối với sự ra đi của Lưu Kỳ, những người khác chẳng có cảm giác gì đặc biệt, chỉ có Trương Hiểu Phỉ quyến luyến không rời, tiễn ra đến tận cửa, còn vịn vào khung cửa nhìn theo hồi lâu, cho đến khi cỗ xe ngựa của Lưu Kỳ hoàn toàn khuất dạng.
Lưu Hách tiến đến bên cạnh Trương Phi, khẽ nói: "Muội muội huynh si mê vị đại công tử kia đến vậy, sao huynh là ca ca lại không nghĩ cách tác hợp cho đôi trẻ?"
Trương Phi nghe xong, cười hắc hắc.
"Việc này không cần ta lo. Đại ca nói, Đại công tử gần đây đã chuẩn bị đến cầu thân rồi."
"Cái gì? Cầu hôn?"
Trong lòng Lưu Hách giật mình. Hắn vốn cho rằng với thân phận của Lưu Kỳ, mọi hành động của Trương Hiểu Phỉ chỉ là tình cảm đơn phương, nào ngờ Lưu Kỳ lại thật sự có ý với Trương Hiểu Phỉ.
"Nói thật, việc này ta ngay từ đầu cũng không nghĩ tới. Muội tử ta thì ta hiểu rõ nhất, nàng ghét nhất là đọc sách. Từ nhỏ, đừng nói là để chính nàng đi học, ngay cả thấy có người đọc sách bên cạnh nàng, nàng cũng sẽ trêu chọc gây sự mà đánh cho một trận. Ngay cả những thầy đồ ở quê nhà ta trông thấy nàng cũng phải đi vòng."
Lưu Hách vừa nghe vừa hình dung ra cảnh tượng đó trong đầu, không nhịn được bật cười.
"Phải không? Như vậy mới giống muội muội huynh chứ. Nhưng nàng làm sao lại động lòng với vị đại công tử đầy vẻ thư sinh kia được?"
"Huynh đừng nói, thật sự không phải muội tử ta động lòng trước, mà là Đại công tử chủ động. Mỗi lần đến quân doanh, hắn đều cố tình hay vô ý nói vài câu với muội tử ta. Huynh cũng biết, ta là người thô kệch, ngay từ đầu ta cũng không nhận ra. Mãi đến một hôm đại ca từ chỗ Lưu Kinh Châu về nói chuyện với ta, ta mới biết Đại công tử có ý với muội tử ta."
Lưu Hách vô cùng ngạc nhiên.
Chẳng trách vừa rồi Lưu Kỳ lại muốn giải thích với Trương Hiểu Phỉ trước, đợi Trương Hiểu Phỉ không phản đối nữa mới đến tìm mình hỏi về bí mật của mũi tên. Hóa ra, Lưu Kỳ này lại chủ động theo đuổi Trương Hiểu Phỉ. Chuyện như thế này nếu đặt ở thời hiện đại, bất quá chỉ là câu chuyện một công tử nhà quan kiêu ngạo theo đuổi một cô gái lọ lem bướng bỉnh. Dù kịch bản có phần cẩu huyết nhưng vẫn có thể chấp nhận được. Thế nhưng, thời đại Lưu Hách đang sống là Tam Quốc, nơi mà quan niệm dòng dõi cực kỳ nặng nề, lễ giáo vô cùng được coi trọng. Làm sao lại xuất hiện tình tiết máu chó giống như phim Hàn Quốc vậy chứ?
Nhìn Lưu Hách đang chìm vào trầm tư, Trương Phi lại bật cười.
"Có phải huynh thấy hơi kỳ lạ không? Ta cũng thấy vậy. Thế nhưng, chuyện muội tử ta thì ta làm chủ, chuyện của ta thì đại ca ta làm chủ. Đến lúc đó, mọi việc đều nghe theo đại ca là được."
Trương Phi nói xong, liền kéo Lưu Hách đi uống rượu. Trước khi đến Thiên Cơ doanh, Lưu Bị đã sớm có sắp xếp. Một khi Lưu Hách có thể giúp hắn vượt qua khó khăn, hôm nay sẽ bày tiệc rượu ăn mừng một phen. Hiện tại khó khăn đã qua, Trương Phi vừa nãy lại nghe người khác nhắc đến chữ "rượu" rất nhiều lần, sớm đã ngứa ngáy trong lòng, chẳng đợi Lưu Bị lên tiếng, liền kéo Lưu Hách đi ngay.
Lưu Bị đang vui vẻ, tự nhiên cũng không vì chuyện nhỏ nhặt ấy mà so đo với Trương Phi. Còn những người trong Thiên Cơ doanh, bởi vì liên tục mấy ngày không được ngủ ngon giấc, nên sau khi Lưu Hách đi dự tiệc, ai nấy đều trở về phòng nghỉ ngơi.
Chiều hôm đó, đợi đến khi Trương Phi say mèm, Lưu Hách mới tìm được cơ hội thoát thân, trở về Thiên Cơ doanh. Bước vào sân, Lưu Hách thấy tất cả các phòng đều đóng cửa kín mít. Xem ra mọi người mấy ngày nay thật sự quá mệt mỏi, nên vẫn ngủ say cho đến giờ. Lưu Hách đi đến cửa phòng mình, vừa định đưa tay gõ cửa, nhưng cánh tay vừa nhấc lên giữa không trung lại dừng lại. Không biết Tần Sương đã tỉnh giấc chưa. Lưu Hách suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn hạ cánh tay đang lơ lửng xuống. Hắn quay người đi về phía giếng nước, định ngồi bên giếng một lát. Vừa đi được vài bước, chợt nghe sau lưng có tiếng cửa mở.
"Uống rượu say choáng váng rồi sao? Về đến phòng cũng không biết gõ cửa."
Lưu Hách quay người cười một tiếng. Thấy Tần Sương vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, hắn cũng không giải thích thêm, trực tiếp vào phòng. Vừa bước vào phòng, hắn liền thấy dưới chiếc chiếu rơm mình vẫn trải trên mặt đất, giờ có thêm một tấm ván gỗ. Hắn đến gần xem xét. Tấm ván gỗ dày hơn một xích, phía trên thoảng tỏa ra từng đợt hương gỗ thơm ngát, vừa nhìn liền biết là vừa mới được làm xong. Nhìn bề mặt tấm gỗ, dù cắt gọt khá chỉnh tề nhưng không lớn, rõ ràng không phải do thợ mộc dùng đục mà làm ra, mà càng giống như dùng vật sắc nhọn gọt từng chút một. Lưu Hách ngẩng đầu nhìn thanh trường kiếm đặt bên giường Tần Sương, cười nói: "Nàng làm ư?"
"Nói nhảm, không phải ta làm thì còn có thể là ngươi làm sao?"
"Hôm nay sao thế này? Lại đối xử tốt với ta như vậy."
Tần Sương liếc nhìn Lưu Hách đang cười cợt, quay người đi đến bên giường, cầm lấy thanh trường kiếm trong tay.
"Thanh kiếm này của ta, một ngày không chém chút gì là khó chịu. Hôm nay ngươi không có ở đây, ta đành phải chém khúc gỗ này vậy."
Lưu Hách ngồi lên thử một chút. Khoan hãy nói, dù tấm ván gỗ này chỉ cao hơn một thước, nhưng đã thoải mái hơn nhiều so với việc nằm trực tiếp trên mặt đất.
"Sau này ai cưới được nàng, thật sự có phúc khí lớn, không chỉ có thể đánh, lại còn biết làm giường."
"Đa tạ khích lệ. Đáng tiếc, ngươi sẽ không nhìn thấy ngày đó."
"Vì sao?" Lưu Hách cười nói, "Nàng quyết định cả đời không lấy chồng ư?"
"Cũng không phải, chỉ là ngươi sống không qua hôm nay."
Lời vừa dứt, trường kiếm của Tần Sương đã ra khỏi vỏ. Lưu Hách còn chưa nhìn rõ Tần Sương rút kiếm thế nào, liền cảm thấy cổ mình lạnh toát, trường kiếm của nàng đã kề vào cổ hắn.
"Ta nói Tần nữ hiệp à, có vấn đề gì chúng ta không thể bình tĩnh mà nói chuyện chút sao? Đừng lúc nào cũng một lời không hợp là rút vũ khí ra. Cứ tiếp tục thế này, ta dù không bị nàng chém chết thì sớm muộn cũng bị nàng dọa chết."
Tần Sương lạnh lùng nhìn Lưu Hách, nhưng trường kiếm trong tay lại không hề có ý muốn thu lại.
"Tính tình ta là vậy, ngươi chịu không được thì đừng chịu."
"Được được được, nàng cứ cất kiếm trước đi đã, có gì từ từ nói."
Tần Sương lạnh lùng hừ một tiếng, trường kiếm liền vào vỏ.
"Nếu ngươi còn dám nói bậy, ta sẽ không khách khí đâu."
Lưu Hách nhếch miệng. Từ khi quen biết nàng, nàng đã bao giờ khách khí với hắn đâu? Đã không trêu chọc nổi vị nữ hiệp này, Lưu Hách dứt khoát nằm phịch xuống tấm ván gỗ miễn cưỡng có thể gọi là giường, trong lòng thầm suy nghĩ.
Tần Sương thấy Lưu Hách đã ngoan ngoãn, lúc này mới cất kỹ trường kiếm, rồi tự mình khoanh chân ngồi trên giường nhắm mắt tĩnh tọa. Nhưng cũng không lâu sau, chợt nghe Lưu Hách đột nhiên hô to một tiếng "Không đúng", rồi chợt ngồi bật dậy.
Tần Sương mở mắt, chau mày nói: "Ngươi lại muốn tìm chuyện khó chịu phải không?"
Lưu Hách không trả lời, vẫn cúi đầu suy nghĩ điều gì đó. Một lát sau, hắn đột nhiên thốt ra một câu: "Nàng mau đi tập hợp tất cả mọi người đến phòng nghị sự!"
Bản thảo này do truyen.free dày công biên dịch và lưu giữ riêng.