(Đã dịch) Vô Lại Đế Sư - Chương 9: Mới vào quân doanh
Sáng sớm hôm sau, Lưu Hách vừa mở mắt, liền thấy Gia Cát Lượng đã thức dậy, ngồi bên cạnh mình.
Hắn chậm rãi đứng dậy, dụi dụi đôi mắt còn vương vẻ buồn ngủ, lại nhìn sang Gia Cát Lượng đang sững sờ nhìn về phương xa, cười nói: "Dậy sớm thật."
Gia Cát Lượng quay đầu lại mỉm cười với hắn, song không nói lời nào.
Lưu Hách đứng hẳn dậy, vươn vai mỏi mệt, khẽ nói: "E rằng sau này sẽ có một quãng thời gian rất dài không còn được hưởng những tháng ngày an nhàn tốt đẹp như vậy. Thế nhưng, rồi một ngày, chúng ta nhất định sẽ trở lại."
Thân thể Gia Cát Lượng khẽ run lên, ngay lập tức nở một nụ cười nhạt, rồi đứng dậy cất bước nhanh xuống chân núi.
Lưu Hách mấy bước liền đuổi kịp, hỏi: "Đi ngay bây giờ ư? Không thu dọn đồ đạc sao?"
Nghe lời này, Gia Cát Lượng đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn về phía Hướng gia, nhưng chỉ thoáng nhìn qua, rồi lại quay người, tiếp tục đi thẳng.
"Không cần, dù sao sớm muộn gì rồi cũng sẽ có một ngày trở lại."
Khi trở lại thành Tương Dương, thân phận của hai người đã hoàn toàn khác so với lần trước. Lần này, họ không dừng chân chút nào trên những con phố phồn hoa, mà đi thẳng đến quân doanh của Lưu Bị, nằm ở phía bắc thành Tương Dương.
Vừa tới cửa doanh, Lưu Bị đã sớm sai người đợi sẵn ở cửa từ lâu. Thấy hai người xuất hiện, hắn lộ vẻ mặt như trút được gánh nặng, liền tiến lên mấy bước, kéo tay cả hai, cùng nhau bước vào quân doanh.
Trên đường đi, Lưu Bị cứ thế chi tiết kể lể mọi chuyện lớn nhỏ trong quân, đồng thời giới thiệu hai người với từng vị tướng lĩnh khác.
Đương nhiên, Quan Vũ và Trương Phi cũng nằm trong số đó. Hai huynh đệ họ từng có một đoạn giao tình ngắn với Lưu Hách, tự nhiên cũng thân thiết với Lưu Hách hơn Gia Cát Lượng một chút. Những người khác chỉ từng nghe danh Ngọa Long tiên sinh, nên nhất thời ngộ nhận Lưu Hách là Gia Cát Lượng. Cho đến khi Lưu Bị giới thiệu với mọi người rằng vị trẻ tuổi này mới chính là sư phụ của Gia Cát Lượng, họ không khỏi kinh ngạc trừng lớn hai mắt.
Lưu Hách và Gia Cát Lượng nhìn nhau cười khẽ, xem ra cái thân phận này trong chốc lát khó mà thay đổi được. Cũng may cả hai đều không phải người hay chấp nhặt, nên không đem chuyện này để trong lòng.
Ngược lại, chư tướng trong quân Lưu Bị đều đặc biệt cung kính với Lưu Hách. Lại thêm hai vị tướng quân vốn ngày thường luôn cao ngạo, khó gần, vậy mà cũng trò chuyện vui vẻ với Lưu Hách, khiến mọi người càng phải nhìn hắn bằng con mắt khác.
Đúng lúc mọi người đang hòa hợp êm thấm, một giọng nói lanh lảnh nhưng đầy vẻ âm dương quái khí truyền đến.
"Ồ, nghe nói sư phụ Ngọa Long tiên sinh đại giá quang lâm, ta còn tưởng là bậc cao nhân tiên phong đạo cốt, thế ngoại, thế mà nhìn qua cũng chẳng có gì đặc biệt."
"Hừ, cái tính nóng nảy của ta ��ây, ta ngược lại muốn xem xem kẻ vương bát đản không biết trời cao đất rộng nào dám công nhiên khiêu khích."
Nhìn theo hướng giọng nói truyền đến, đợi đến khi thấy rõ dung mạo người vừa nói, Lưu Hách chợt trợn mắt, ngây người ra, một câu cũng không thốt nên lời.
Người vừa nói chuyện là một cô nương. Nhắc đến việc trong quân doanh xuất hiện nữ quyến quả thực có chút kỳ lạ, nhưng điều Lưu Hách để ý không phải chuyện đó.
Điều hắn kinh ngạc chính là dung mạo của cô nương này, thật sự là quá...
Trong đầu Lưu Hách quanh quẩn vô vàn từ ngữ ca ngợi vẻ đẹp của một thiếu nữ, nhưng dường như tất cả những từ ngữ ấy đều không thực sự phù hợp. Cuối cùng, ngược lại là một từ ngữ giản dị, tự nhiên nhất lại tỏ ra thích hợp.
Đẹp mắt.
Không một chút dấu vết son phấn đậm, cũng không dựa vào trang phục lộng lẫy để tô điểm, vị cô nương vốn dĩ mặt mộc, lại khoác lên mình bộ quân phục này, vậy mà toàn thân vẫn tỏa ra một vẻ đẹp thuần khiết tự nhiên.
"Tiên sinh, tiên sinh, ngài đây là thế nào?"
Tâm trí Lưu Hách đang bay bổng, trong nháy mắt bị tiếng nói như chuông đồng của Trương Phi kéo về. Hắn lúc này mới nhận ra mình có chút thất thố, vừa định giải thích vài câu, liền nghe Trương Phi nói với cô nương kia.
"Muội tử, ngươi tại sao có thể nói chuyện với tiên sinh như vậy?"
Trong khi mọi người ở đây đều cho rằng Lưu Hách sẽ tức giận vì chuyện này, thì đã thấy Lưu Hách "phốc" một tiếng bật cười, rồi sau đó không thể ngăn cản, không chút kiêng kỵ bật cười lớn.
"Nàng là muội muội ngươi sao?" Lưu Hách vừa cười vừa ôm bụng ngồi xổm xuống đất, "Ngươi đừng đùa ta chứ, đánh chết ta cũng không tin đâu."
Lời nói này hiển nhiên là thiếu lễ độ.
Nhưng Trương Phi lại chẳng hề để ý, chất phác cười một tiếng nói: "Nàng đúng là muội muội ta. Ta gọi Trương Phi, nàng gọi Trương Hiểu Phỉ, ngươi xem tên hai huynh muội ta, nghe xong là biết là ruột thịt rồi."
Trương Phi? Trương Hiểu Phỉ?
Sau khi nghe được tên hai huynh muội này, Lưu Hách lại càng cười không ngừng.
Trương Phi không ngại, nhưng Trương Hiểu Phỉ đứng một bên lại không chịu được. Vốn dĩ nàng đã có chút không phục Lưu Hách, người còn trẻ tuổi vậy mà lại được đồn đại thần hồ kỳ thần, lại thêm Lưu Hách vậy mà công nhiên chế giễu hai anh em nàng trước mặt mọi người, càng khiến nàng nổi cơn giận dữ.
"Ngươi có ý gì? Dám nói hai huynh muội ta không phải ruột thịt sao?"
Đối mặt với lời chỉ trích của Trương Hiểu Phỉ, Lưu Hách cũng biết việc mình cứ thế cười mãi là có chút không phù hợp. Nhưng càng nhìn hai huynh muội này, hắn càng thấy buồn cười, quả thực không thể nào kiềm chế được.
"Ngươi cười đủ chưa?" Trương Hiểu Phỉ tức tối nói.
Lưu Hách cố gắng kiềm chế cảm xúc, nhưng vừa mới dịu đi một chút, lại ngẩng đầu nhìn thấy dáng vẻ Trương Hiểu Phỉ đang trợn mắt trừng mình, quả nhiên lại có phần tương tự với Trương Phi, hắn lại nhịn không được "phốc" một tiếng bật cười.
"Ngươi... Ngươi..." Trương Hiểu Phỉ tức giận đến toàn thân run rẩy, đưa tay chỉ Lưu Hách, "Ngươi cứ chờ đó mà xem, hừ!"
Nàng nói xong, giậm chân cái đùng, tức giận quay người bỏ đi.
Những người khác đứng ngoài quan sát thấy cảnh này, ai nấy đều có suy nghĩ riêng.
Tuy nói Trương Hiểu Phỉ trong quân vốn luôn mạnh mẽ tùy hứng, nhưng hành động của Lưu tiên sinh trước mắt dường như cũng có chút quá đáng, không chỉ công khai chất vấn thân phận huynh muội của người ta, mà còn vô lễ cười mãi không dứt.
Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, đây vẫn là lần đầu tiên bọn họ thấy Trương Hiểu Phỉ bị chọc tức đến mức này. Ngày thường, bọn họ cũng không ít lần bị Trương Hiểu Phỉ bắt nạt, lần này cũng coi như có người giúp mình xả giận. Bất quá xem ra sau này quân doanh này, e rằng sẽ rất náo nhiệt đây.
Trên mặt Lưu Bị không giống như các tướng lĩnh khác biểu lộ đủ điều, mà không chút dao động chờ Trương Hiểu Phỉ đi xa, cũng không giải thích gì nhiều, tựa như không có chuyện gì xảy ra vậy. Hắn chỉ làm động tác mời với Lưu Hách, khẽ nói một câu, liền dẫn mọi người vào quân trướng.
Sau khi mấy người ngồi xuống, không tránh khỏi lại là một hồi hàn huyên. Tiếp đó là chư tướng giới thiệu những sự vụ mình ph��� trách. Gia Cát Lượng cẩn thận lắng nghe, cũng đúng lúc đưa ra nghi vấn của mình, như thể trong nháy mắt đã hòa mình vào đó.
Lần này lại khổ cho Lưu Hách đứng một bên. Hắn hoàn toàn không có hứng thú với những chuyện họ đang giảng giải. Ngay từ đầu còn có thể nghe Gia Cát Lượng nói vài lời, nhưng về sau đến cả Gia Cát Lượng nói gì hắn cũng chẳng có tâm trí để nghe, lại không biết làm sao để thoát thân, đành phải nhẫn nại ngồi ở đó, chỉ chốc lát sau đã ngủ gật.
Lưu Bị tâm tư cẩn thận, đã nhận ra hành động của Lưu Hách, lại không đoán ra đây là có ý gì. Hắn thực sự không nghĩ tới Lưu Hách chẳng qua là cảm thấy không thú vị, còn tưởng rằng bọn họ trị quân có điều gì không ổn, thế là mở lời hỏi: "Lưu tiên sinh có phải đêm qua nghỉ ngơi không tốt?"
Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.