Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 160: 161

Đường Duệ Minh chẳng buồn để tâm đến những lời nói lung tung của cô bé, anh liền đánh trống lảng: "Hôm nay chúng ta đi chơi đâu?"

"Hôm nay cứ đi dạo trong thành thôi," Đường Duệ Chi ngẫm nghĩ rồi nói. "Vốn dĩ hôm nay em định leo Trường Thành, nhưng Cảnh Di tỷ đã bảo em rồi, mai chị ấy sẽ về trường, đợi kỳ nghỉ lễ Quốc khánh s�� đi chơi cùng chúng ta. Thế nên, hôm nay chỉ có thể đến những nơi gần thôi."

"Ừm, vậy hôm nay xem Cố Cung nhé?" Đường Duệ Minh hỏi.

"Cố Cung là nơi mang đậm dấu ấn lịch sử, phải xem từ từ mới thấm thía. Hơn nữa, nơi đó cũng không xa, lúc nào chúng ta cũng có thể đi được, thế nên cứ để dành xem sau đi ạ!" Đường Duệ Chi cười nói.

"Vậy thì..." Đường Duệ Minh, sự hiểu biết của anh về Bắc Kinh cũng chỉ dừng lại ở những gì nghe kể mà thôi.

"Hôm nay chúng ta đi dạo Thiên Đàn và Địa Đàn nhé! Nghe nói trong Ung Hòa Cung có một pho tượng Bồ Tát cao hơn hai mươi mét đấy!" Đường Duệ Chi nói, mắt sáng lên đầy thích thú.

"Ừm, vậy mình đi xem tượng Bồ Tát trước nhé!" Đường Duệ Minh nói. Dù sao thì đi đâu với anh cũng như nhau, miễn là em gái vui là được.

Ung Hòa Cung nằm gần đường vành đai 2 phía Bắc, đi từ Đại học Bắc Kinh mất chừng nửa tiếng là đến. Thế nhưng, khi vừa tới nơi, cả hai đã phải choáng váng, bởi vì thiện nam tín nữ đến Ung Hòa Cung dâng hương đông nghịt, chen chúc không kẽ hở. Hàng người từ cổng chính c��a Ung Hòa Cung kéo dài đến con phố nhỏ Quốc Tử Giám, dài hơn trăm mét, không chỉ có rào chắn mà còn có các chú cảnh sát giữ trật tự.

Đường Duệ Minh liếc nhìn em gái, rụt rè hỏi: "Hay là chúng ta đổi địa điểm khác nhé?"

"Dâng hương chính là phải có thành ý!" Đường Duệ Chi liếc xéo anh trai, nói. "Hôm nay em đến đây là muốn thắp một nén hương mà!"

Đường Duệ Minh đành chịu, nhìn quanh tìm chỗ đỗ xe. Cái chốn Bắc Kinh này, mọi thứ đều tốt, chỉ tội mỗi cái xe thì quá nhiều. Đến nội thành mà tìm được một chỗ đỗ xe quả thực còn khó hơn cả việc tìm một cô gái còn trinh tiết. Đường Duệ Minh lái xe lượn lờ vòng vèo hơn mười phút mới tìm được một chỗ. Nhưng khi xuống xe nhìn lại, chỗ đó đã cách Ung Hòa Cung đến hai, ba trăm mét.

Đường Duệ Minh cười khổ nói: "Chỉ đành đi bộ thôi."

"Có sao đâu chứ!" Đường Duệ Chi rất tự nhiên nắm lấy tay anh mà nói. "Đi bộ còn có thể rèn luyện thân thể nữa."

Đường Duệ Minh cảm thấy nắm tay em gái cứ là lạ, cứ có cảm giác như đang làm chuyện lén lút. Nhưng anh quay đầu nhìn ��ường Duệ Chi, thấy cô bé vẫn điềm nhiên như không, vui vẻ tự tại, không khỏi thầm tự trách bản thân sao mà tư tưởng không trong sạch. Nếu mình không nghĩ lung tung thì nắm tay em gái có gì là sai đâu chứ? Nghĩ đến đây, anh thấy thản nhiên hơn nhiều.

Bàn tay Đường Duệ Chi mềm mại như ngọc, những ngón tay thon dài, mềm mại, nắm trong tay có cảm giác rất dễ chịu. Đường Duệ Minh cũng quen không ít phụ nữ, nhưng khi ở bên họ, anh chủ yếu quan tâm đến vòng một và thân dưới của họ. Hôm nay nắm bàn tay em gái, anh mới biết hóa ra đàn ông và phụ nữ nắm tay cũng có thể khiến lòng người cảm thấy thật hạnh phúc, thật khoan khoái dễ chịu.

Tâm trạng Đường Duệ Chi rất tốt, cô bé xếp hàng sau dòng người dài hơn trăm mét mà chẳng hề sốt ruột chút nào. Ngược lại, Đường Duệ Minh thì không đợi được, thỉnh thoảng lại nhô người ra khỏi hàng để nhìn về phía trước. Đường Duệ Chi nhìn bộ dạng sốt ruột của anh, khẽ cười nói: "Anh ơi, đừng nóng vội, rồi cũng sẽ đến lượt chúng ta thôi mà."

"Ừm, anh không vội," Đường Duệ Minh vừa xoa đầu đầy mồ hôi vừa đáp qua loa. Thực ra hai ngày nay trời cũng chẳng nóng bức mấy, anh đổ mồ hôi là do sốt ruột mà ra đấy chứ.

"Còn bảo không vội, mồ hôi đã túa ra thế kia rồi," Đường Duệ Chi lại liếc xéo anh. Cô bé lấy ra một chiếc khăn thơm, nhẹ nhàng lau trán cho anh.

"Để anh tự làm," Đường Duệ Minh lúng túng nói.

"Đừng nhúc nhích!" Đường Duệ Chi lườm anh một cái, giọng nói dịu dàng. "Em lau sạch cho anh rồi, kẻo để lại vệt mồ hôi trên mặt đấy."

Đường Duệ Minh bó tay, một chút mồ hôi thế này mà có thể để lại vệt sao? Nhưng cô bé có ý tốt, anh cũng đâu thể không cảm kích, thế nên đành ngoan ngoãn đứng yên cho cô bé lau. Người xưa thường nói, hơi thở phụ nữ thơm như lan, Đường Duệ Minh lần đầu tiên cảm nhận được ý nghĩa của từ này. Khi Đường Duệ Chi quay mặt về phía anh, hơi kiễng chân lau mồ hôi cho anh, hơi thở ấm áp từ miệng cô bé từng đợt phả vào mũi anh, tỏa ra một mùi hương thoang thoảng, khiến anh cảm thấy ngây ngất, mơ màng.

Anh vừa mới chìm vào cảm giác như mơ, bỗng nhiên trong lòng giật mình, vì anh chợt nghe thấy tiếng bàn tán loáng thoáng từ phía sau lưng truyền đến: "Cậu xem, cô gái kia còn lau mồ hôi cho chồng kìa. Giờ phụ nữ hiền lành thế này hiếm lắm rồi."

"Đúng vậy, đúng vậy, bà vợ già nhà tôi, ngày nào cũng tắm rửa xong là bắt tôi phải đi tìm quần áo cho." Có người bên cạnh phụ họa.

Đường Duệ Minh nghe xong thì biết ngay là họ đang nói về mình. Mặc dù ở đây không ai nhận ra hai người, nhưng để người khác hiểu lầm thì cũng không hay lắm, thế nên anh vội vàng nhẹ nhàng đẩy tay Đường Duệ Chi ra rồi cười nói: "Nhanh lên, chúng ta mau đuổi kịp hàng đi, không thì thế này có người muốn chen ngang mất."

Nói xong, anh đã bước nhanh lên phía trước một bước. Đường Duệ Chi quay đầu nhìn lại, khẽ cười nói: "Anh cũng sốt ruột quá rồi, thế này còn chưa được một xích nữa mà!"

Đường Duệ Minh cười nói: "Cứ đi sát một chút thì vẫn an toàn hơn."

Sau hơn nửa giờ "chiến đấu" gian khổ, hai người cuối cùng cũng đến được trước chính điện Ung Hòa Cung. Mỗi người nộp 50 tệ tiền công đức xong, liền có thể theo dòng người vào chiêm bái trong điện. Bắt đầu từ điện Thiên Vương đầu tiên, Đường Duệ Chi đã bắt đầu bái Phật Di Lặc. Đến điện Đại Hùng Bảo thứ hai, cô bé vẫn bái Phật Di Lặc.

Ở điện thứ ba Vĩnh Hữu không có Phật Di Lặc, cô bé nghĩ một lát, thắp ba nén hương trước tượng Dược Sư Phật, sau đó cung kính cúi lạy mấy cái. Đến điện thứ tư, vì có rất nhiều Lạt Ma đang làm pháp sự, nên hai người đứng một bên xem rất lâu. Khi họ đi vào điện thứ năm, cuối cùng cũng nhìn thấy pho Đại Phật gỗ đàn hương nổi tiếng trong và ngoài nước. Cao, đúng là rất cao! Nếu đứng dưới chân Phật mà nhìn lên, cũng chỉ có thể nhìn thấy phần thân tượng từ cánh tay trở xuống. Dù đứng xa hơn một chút, vẫn không thể nhìn rõ được đầu tượng Phật.

Đường Duệ Chi vào Vạn Phật Các, lặng lẽ quan sát pho tượng Di Lặc kia, sau đó cung kính quỳ trên bồ đoàn, chuẩn bị thắp hương lễ Phật. Nhưng lần này, cô bé không những tự mình quỳ trên bồ đoàn, mà còn bắt Đường Duệ Minh quỳ cạnh mình. Đường Duệ Minh mím môi, đang định phản đối thì Đường Duệ Chi đã tung chiêu độc của mình: "Anh mà không quỳ thì sau này em không thèm nói chuyện với anh nữa đâu!"

Đường Duệ Minh lại trợn mắt, bất đắc dĩ đành quỳ xuống cạnh cô bé. Đường Duệ Chi thắp hương xong thì cắm vào lư hương, sau đó bắt đầu thành kính dập đầu. Đường Duệ Minh thấy cô bé đang dập đầu, mình đương nhiên không thể cứ cứng nhắc đứng đấy, thế nên cũng đành dập đầu theo cô bé từng cái một. Dập đầu đủ ba cái xong, Đường Duệ Chi quay đầu nhìn anh một cái, sau đó chắp hai tay hình chữ thập, nhắm mắt lại, lặng lẽ quỳ một lúc lâu, lúc này mới đứng dậy.

Hai người xem hết Vạn Phật Các, tiếp tục xem các điện thờ hai bên. Đường Duệ Minh vừa đi vừa nói: "Trước kia sao anh không biết em sùng đạo thế?"

"Tin Phật thì có gì không tốt?" Đường Duệ Chi đáp lại một cách lảng tránh.

"Em vừa rồi mỗi lần dập đầu xong, đều muốn lặng lẽ quỳ trước Phật một lúc, là để làm gì thế?" Đường Duệ Minh tò mò hỏi.

"Cầu Phật đấy mà!" Đường Duệ Chi liếc anh một cái rồi nói. "Nghe nói Phật ở Ung Hòa Cung linh thiêng lắm đấy."

"Em có tâm sự gì à, nói cho anh nghe xem, xem anh có giúp được em không nào?" Đường Duệ Minh cười hì hì trêu cô bé.

"Anh thật sự muốn giúp em sao?" Đường Duệ Chi nhìn chằm chằm vào anh, dịu dàng hỏi.

"Ừm, ờ thì... đương nhiên rồi." Đường Duệ Minh nhìn vào mắt cô bé, không hiểu sao trong lòng lại run lên, nên lời nói cũng không còn lưu loát nữa.

"Vậy sau này em sẽ nói cho anh biết nhé, đến lúc đó anh không được chối đấy nhé." Đường Duệ Chi vừa nói vừa cúi đầu bước đi.

Hai người vừa ra đến cửa Vĩnh Khang Các, một tiểu Lạt Ma khoảng mười ba, mười bốn tuổi bỗng nhiên chặn họ lại nói: "A Di Đà Phật, hai vị thí chủ xin hãy kết một cái thiện duyên ạ?"

Chương 161: Cầu Phật

Nói xong, tiểu Lạt Ma đưa chiếc bát màu tím đen ra trước mặt hai người. Đường Duệ Minh đánh giá cậu bé một lượt, không khỏi sinh nghi trong lòng, bởi vì ở nơi thế này không cho phép tự ý hóa duyên với du khách. Nếu du khách muốn tích công đức, đều phải bỏ tiền vào hòm công đức một cách thống nhất. Chẳng lẽ là kẻ lừa đảo trà trộn từ bên ngoài vào sao? Đường Duệ Minh thầm nghĩ.

Trong lúc anh còn đang hồ nghi, Đường Duệ Chi đã lấy ví tiền ra, cười hì hì nói với tiểu Lạt Ma: "Tiểu sư phụ, con đến kết thiện duyên đây."

Nói xong, cô bé rút một tờ tiền đỏ đặt vào bát của tiểu Lạt Ma. Tiểu Lạt Ma giật mình kinh ngạc, ngẩng đầu lên quan sát Đường Duệ Chi, lẩm bẩm nhỏ giọng: "Sư phụ nói hôm nay con sẽ được thiện tài, không ngờ nhanh như vậy đã ứng nghiệm rồi."

Đường Duệ Minh mặc dù vẫn còn chút hoài nghi về thân phận của tiểu Lạt Ma, nhưng thấy Đường Duệ Chi đã bỏ tiền vào rồi thì cũng không nghĩ đến vấn đề này nữa, kéo cô bé định bỏ đi. Tiểu Lạt Ma lại chặn họ lại nói: "Hai vị thí chủ xin dừng bước."

"Có chuyện gì thế? Chẳng lẽ tiền công đức chưa đủ sao?" Đường Duệ Minh cười nói.

"A Di Đà Phật, thí chủ nói đùa rồi," tiểu Lạt Ma chắp hai tay hình chữ thập, nghiêm mặt nói. "Sư phụ con bảo, hôm nay người hữu duyên sẽ đến bổn cung dâng hương, dặn con cầm duyên bát lúc này đi hóa duyên. Nếu gặp được người hữu duyên thì dẫn đến gặp ngài ấy."

"Bỏ tiền ra thì là người hữu duyên sao?" Đường Duệ Minh mở to hai mắt, anh cảm thấy tiểu Lạt Ma này quả thực đang trêu đùa mình.

"A Di Đà Phật, con sai rồi," tiểu Lạt Ma liếc anh một cái, rồi niệm liền hai tiếng Phật hiệu và nói. "Tục ngữ có câu, tiền tài khó bỏ, nếu không phải người hữu duyên, sao lại cam lòng bỏ tiền của hướng Phật? Thí chủ không cần nói nhiều, hai vị gặp được sư phụ con, tự nhiên sẽ hiểu thôi."

"Sư phụ cậu ở đâu?" Đường Duệ Minh buột miệng hỏi.

"Cái này mà cũng phải hỏi sao? Chúng ta đi theo tiểu sư phụ chẳng phải sẽ biết ngay sao?" Đường Duệ Chi liếc xéo anh mà nói.

Hai người đi theo tiểu Lạt Ma, trải qua bảy quanh tám quẹo, cuối cùng cũng đến trước một căn phòng nhỏ. Đường Duệ Minh quan sát xung quanh, chỉ thấy căn phòng nhỏ này nằm ở phía đông nhất của Ung Hòa Cung. Nếu không có người chỉ dẫn, du khách bên ngoài tuyệt đối không tìm thấy nơi đây, dù cho có tìm thấy, phần lớn cũng sẽ coi đây là kho chứa đồ tạp nham, bởi vì căn phòng này quá nhỏ, cũng rất cũ nát, bị các kiến trúc cao lớn phía trước che khuất, nên từ bên ngoài cơ bản không phát hiện ra được.

Đến cửa phòng, tiểu Lạt Ma chắp hai tay hình chữ thập nói: "Hai vị thí chủ mời vào ạ, sư phụ con đang ở bên trong."

Đường Duệ Minh vốn mang thái độ không mấy bận tâm, nhưng khi đến đây, sắc mặt anh bỗng nhiên trở nên rất nghiêm túc và trang trọng, bởi vì anh cảm giác có một luồng uy áp mơ hồ truyền ra từ căn phòng này, khiến người ta không nhịn được muốn quỳ lạy. Trong lòng anh giật mình, biết rõ căn phòng này có chút cổ quái, liền vận chuyển chậm rãi linh khí tích tụ trong cơ thể. Sau một lát, cảm giác kỳ lạ kia cuối cùng cũng biến mất.

Anh quay đầu nhìn Đường Duệ Chi, nghĩ rằng cô bé cũng sẽ có cảm giác không thoải mái gì đó, định truyền cho cô bé một ít linh lực. Ai ngờ, anh thấy cô bé vẫn bình thường như không có chuyện gì, đang nhìn anh mà nói: "Đứng ngẩn ra đấy làm gì? Mình vào thôi!"

Đường Duệ Minh sững sờ, biết rõ loại cảm giác này chỉ nhắm vào mình, hơn nữa có liên quan đến việc anh từng luyện qua Vu Giáo pháp thuật. Anh không khỏi thầm nghĩ, chẳng lẽ trong Ung Hòa Cung này thật sự có cao tăng đắc đạo sao? Nghĩ tới đây, anh không dám tiếp tục bất cần đời như vậy nữa, mà lặng lẽ theo sát phía sau Đường Duệ Chi, chậm rãi đẩy cánh cửa nhỏ kia ra.

Trong phòng trang trí rất đơn giản, một chiếc giường sư, một giá sách, vài cái ghế, chỉ có thế thôi. Lúc này trên giường sư có một Lạt Ma đang nhắm mắt tĩnh tọa. Đường Duệ Minh đánh giá sơ qua, thấy ông ta có vẻ mặt hiền lành, nom chừng phải sáu, bảy mươi tuổi. Nhưng nhìn kỹ thì lại có chút không chắc chắn, bởi vì vị Lạt Ma này tuy râu tóc đều bạc trắng, nhưng trên mặt không có một nếp nhăn, làn da trông giống người ba, bốn mươi tuổi không khác là mấy.

Trong lúc anh còn đang xem xét kỹ lưỡng, vị Lạt Ma kia mở mắt ra, nhìn hai người họ, sau đó vẻ mặt ôn hòa nói: "Hai vị thí chủ không cần giữ lễ tiết, mời cứ tự nhiên ngồi xuống."

Đường Duệ Chi nhìn Lạt Ma kia một cái, cười hì hì kéo Đường Duệ Minh ngồi xuống rồi nói: "Phật Sống bảo chúng con đến đây, chẳng lẽ là muốn chỉ điểm sai lầm cho chúng con sao?"

"Lão nạp không dám nhận Phật Sống, năm đó lão nạp bất quá chỉ là một đệ tử tùy tùng dưới trướng Phật Sống mà thôi," lão Lạt Ma khẽ cười nói. "Hôm nay mời hai vị đến đây, chính là vì chúng ta có chút duyên phận."

Đường Duệ Minh nghe xong trong lòng chấn động. Phật giáo Mật tông Tây Tạng này cũng có rất nhiều điều thần bí. Nghe nói các đời Phật Sống đều là linh đồng chuyển thế của Phật Sống tiền nhiệm. Nếu như truyền thuyết này là thật, vậy Phật Sống đương thời đã trải qua mười kiếp chuyển sinh, pháp lực và công đức của ngài là không gì sánh kịp. Vị lão Lạt Ma này, có thể là người hầu cận của Phật Sống, làm sao có thể không có vài phần năng lực chứ? Nghĩ tới đây, Đường Duệ Minh không dám mang lòng khinh thị nữa, cung kính hỏi: "Xin lão thiền sư chỉ điểm."

"Vị nữ thí chủ này tâm địa thiện lương, trí tuệ mẫn tiệp, lễ Phật rất thành tâm," lão Lạt Ma chỉ vào Đường Duệ Chi mà nói. "Thế nên lão nạp có một vật muốn tặng."

Nói xong, ông ta theo áo cà sa lấy ra một khối ngọc điêu nhỏ bằng ngón tay cái, đưa cho cô bé và nói: "Khối ngọc điêu này đã được Phật Sống mười đời chú nguyện ban ánh sáng, có niệm lực vô cùng tận, không những có thể bảo vệ nữ thí chủ cả đời bình an, mà còn có thể giúp con đạt thành một tâm nguyện."

"Thật sao ạ? Đa tạ lão thiền sư." Đường Duệ Chi vô cùng mừng rỡ, nhận lấy ngọc điêu xem xét, thì ra là một pho tượng Phật Di Lặc. Tượng Phật tuy nhỏ, lại điêu khắc tinh xảo vô cùng, đạt đến trình độ diệu kỳ như 500 pho tượng La Hán được trưng bày trong Vạn Phật Các.

"Thật hay không thật, tất cả đều do một niệm của thí chủ," lão Lạt Ma khẽ cười nói. "Phật dạy, khổ ải vô biên, quay đầu là bờ. Thí chủ nếu không có dũng khí chưa từng có từ trước đến nay, vậy thì sớm quay đầu lại đi!"

"Đã minh bạch, đa tạ lão thiền sư chỉ điểm." Đường Duệ Chi cung kính khẽ cúi đầu chào lão Lạt Ma, sau đó đỏ mặt thấp giọng nói: "Tiểu nữ tử tâm ý đã quyết, cuộc đời này quyết không quay đầu lại."

"Vậy được, con cứ ra ngoài đi dạo trước. Lão nạp muốn mượn đồng bạn của con một lát, con đợi hết một nén hương thì quay lại đây đón anh ấy, có ý kiến gì không?" Lão Lạt Ma nhìn cô bé cười nói.

"Ồ?" Đường Duệ Chi tò mò liếc Đường Duệ Minh một cái, nhưng sau đó liền xoay người đi ra ngoài.

Cô bé là một cô gái thông minh, biết chuyện gì nên hỏi, chuyện gì không nên hỏi. Đã lão Lạt Ma cùng anh trai cô bé nói chuyện không muốn cho cô bé biết, thì dù có một bụng tò mò cô bé cũng sẽ không hỏi thêm câu nào. Cô bé đi ra cửa, thấy tiểu Lạt Ma cung kính đứng ngoài cửa, không nhịn được kỳ lạ hỏi: "Ngoài kia nhiều người dâng hương thế, sao cậu lại không đi hóa duyên?"

"A Di Đà Phật, người dâng hương tuy nhiều, nhưng không phải ai cũng là người hữu duyên. Hơn nữa tiểu tăng hôm nay đã thu được quá nhiều thiện tài, nếu như lại đi hóa duyên, sẽ sinh ra tham niệm, không được đâu, không được đâu." Tiểu Lạt Ma liên tục lắc đầu nói.

"Hóa duyên cũng có những điều chú ý này sao?" Đường Duệ Chi cười nói.

"Sư phụ thường dạy con rằng, người xuất gia nên thân không có tiền tài. Nếu có của cải dư thừa, sẽ không tránh khỏi sinh lòng lo lắng, khi đó không thể tự do tự tại được nữa." Tiểu Lạt Ma nghiêm túc nói.

"Thế nhưng không có tiền thì ngay cả cơm cũng không có mà ăn à." Đường Duệ Chi trêu chọc cậu bé.

"Cái này..." Tiểu Lạt Ma nghĩ một lát rồi nói: "Chúng con ăn cơm không cần tiền ạ."

Đường Duệ Chi thấy bộ dạng ngây ngô của cậu bé, cảm thấy rất thú vị, liền nói với cậu: "Cậu đứng ở đây dù sao cũng chẳng có việc gì, chi bằng dẫn con đi khắp nơi dạo chơi nhé?"

"Sao lại không có việc gì? Con đang đứng đây niệm kinh đấy chứ!" tiểu Lạt Ma vội vàng giải thích. Sau đó cậu bé nghĩ một lát, rồi lại đổi lời nói: "Nhưng cô là người đã kết thiện duyên, con dẫn cô đi xem xung quanh cũng là việc nên làm. Vậy thế này nhé, những cái khác con đều không hiểu nhiều, nhưng con sẽ kể cho cô nghe những câu chuyện về các vị La Hán Bồ Tát kia. Cô đi theo con phía sau, chúng ta vừa xem tượng Phật, con vừa kể chuyện cho cô nghe nhé."

Truyện này được dịch và đăng tải miễn phí tại truyen.free, hãy ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free