(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 450: 451
Sau khi về nhà, nàng trực tiếp đi vào phòng mình. Mặc dù tin Đường Duệ Minh sẽ không làm chuyện gì quá đáng, nhưng nghĩ đến sức hấp dẫn của Liễu Phi Phi cùng bản tính phong lưu của Đường Duệ Minh, trong lòng nàng vẫn không khỏi đôi chút lo lắng. Trai đơn gái chiếc, hơn nữa Liễu Phi Phi lại trần truồng, lỡ như có chuyện gì xảy ra, sau này mọi người sẽ khó xử biết chừng nào.
Nàng đến cửa phòng, vừa nhấn chuông, đã nghe Liễu Phi Phi bên trong ôn tồn nói: "Em vào đi, ta đã mặc quần áo xong rồi."
"Cái gì quần áo mặc xong rồi?" Đoạn Duẫn Lôi đẩy cửa ra cười hỏi.
"Ồ, hóa ra là chị về ạ, em cứ tưởng là anh ấy chứ." Liễu Phi Phi nhảy xuống giường nói.
"Khỏe hơn chưa? Anh ấy không có bắt nạt em đấy chứ?" Đoạn Duẫn Lôi nắm lấy vai nàng dịu dàng hỏi.
"Không có ạ!" Liễu Phi Phi lắc đầu, đỏ mặt thì thầm nói: "Anh ấy ngoan lắm."
"Vậy em lúc mặc quần áo đã đuổi anh ấy ra ngoài thế nào?" Đoạn Duẫn Lôi cười hỏi.
"Em đâu có đuổi anh ấy? Anh ấy tự động đi ra ngoài mà." Liễu Phi Phi buồn bã nói: "Anh ấy đã nhìn thấy hết người em rồi, còn đâu mặt mũi mà ra vẻ nữa?"
"Chị chỉ trêu em thôi mà, sao em lại nghĩ đến những chuyện không vui đó?" Đoạn Duẫn Lôi vội vàng ôm nàng nói.
"Không phải không vui, em chỉ là cảm thấy có chút tiếc nuối." Liễu Phi Phi chậm rãi nói.
"Tiếc nuối gì?" Đoạn Duẫn Lôi tò mò hỏi.
"Nếu như trước khi chuyện này xảy ra, em có thể gặp được anh ấy thì tốt biết mấy." Liễu Phi Phi thì thào nói.
"Nha đầu ngốc, nếu như không có chuyện này, em căn bản sẽ không gặp anh ấy." Đoạn Duẫn Lôi xoa xoa mặt nàng, âu yếm nói: "Vả lại cho dù trước đây có gặp, với thân phận của hai đứa em, liệu em có thích anh ấy không?"
"Cũng phải." Liễu Phi Phi lặng lẽ gật đầu.
"Đây gọi là duyên phận, em biết không?" Đoạn Duẫn Lôi thấp giọng nói: "Nếu như có thể nắm lấy cơ hội này, không để nó vuột mất, thì chuyện trước đây cần gì phải bận lòng nữa?"
"Em hiểu rồi, chị, thật sự cảm ơn chị!" Liễu Phi Phi rúc vào lòng nàng thì thầm nói.
"Chị em mình đừng khách sáo làm gì." Đoạn Duẫn Lôi vỗ vỗ lưng nàng hỏi: "Anh ấy đi đâu rồi?"
"Ở phòng bên cạnh, hình như là để dọn dẹp mấy thứ dụng cụ." Liễu Phi Phi ngẩng đầu lên nói.
"À, vậy chúng ta lên mạng xem tin tức đi." Đoạn Duẫn Lôi cười nói: "Chị muốn xem thử, công bố về việc thay đổi quyền lợi cổ đông của công ty chúng ta đã ra chưa."
Nói rồi, nàng đi tới bàn học, mở máy tính lên. Khi nàng mở trang web tài chính và kinh tế đã lưu lại để xem xét, hai thông cáo về quyền sở hữu cổ phần c��a tập đoàn Đoàn thị đập vào mắt nàng: Gấu Thiên Bảo Vệ và Đoạn Vĩ Bưu đều thu mua 5% cổ phiếu lưu hành của tập đoàn Đoàn thị. Hiện Gấu Thiên Bảo Vệ đang nắm giữ 20% cổ phần khống chế, Đoạn Vĩ Bưu nắm giữ 15%.
Nói cách khác, tổng số cổ ph��n khống chế của Gấu Thiên Bảo Vệ và Đoạn Vĩ Bưu đã ngang bằng với số cổ phần khống chế ban đầu của Đoạn Chính Hùng. Nếu chỉ một vị quản lý cấp cao quay sang ủng hộ Gấu Thiên Bảo Vệ, Đoạn Chính Hùng trên ban giám đốc sẽ ở thế yếu. Nếu có hai người ngả về phía Gấu Thiên Bảo Vệ, Đoạn Chính Hùng chắc chắn thất bại. Vì Trưởng phòng Tài vụ Trương Kiến Quốc gần đây luôn giữ thái độ trung lập, trong thời khắc mấu chốt như thế này, anh ta tuyệt đối sẽ không tự chuốc thêm phiền phức vào người.
Mặc dù đây là chuyện nằm trong dự liệu, nhưng sau khi xem xong, Đoạn Duẫn Lôi vẫn có chút băn khoăn, không vui. Vì thế, sau khi nhìn chằm chằm vào thông cáo một lúc lâu, nàng đang định tắt máy tính thì lúc này, ở góc dưới bên phải màn hình máy tính nhảy ra một tin nhanh khẩn cấp: Đạo diễn vượt biên phi pháp, bộ phim truyền hình hot 《 Ngọc Phượng Trâm 》 sắp ra mắt có thể bị cấm chiếu.
Đoạn Duẫn Lôi tiện tay nhấn mở tin tức đó, vừa lướt qua hai dòng, liền quay đầu lại nói với Liễu Phi Phi đang ngồi bên cạnh: "Trời ạ, Phi Nhi, đây không phải bộ phim truyền hình em đóng chính sao?"
"À?" Liễu Phi Phi giật mình, vội vàng quay lại nhìn cùng. Chỉ thấy trên trang web viết:
Tin tức mới nhất, đạo diễn nổi tiếng Vương Định Mãn, vì nghi ngờ vượt biên phi pháp, sáng nay đã bị bắt giữ. Theo tiết lộ từ người liên quan, bộ phim truyền hình hot 《 Ngọc Phượng Trâm 》, vốn dự kiến trình chiếu trước Tết Nguyên đán, có thể sẽ bị cấm chiếu vì đạo diễn Vương Định Mãn đồng thời cũng là nhà sản xuất. 《 Ngọc Phượng Trâm 》 được khán giả vô cùng mong đợi vì Liễu Phi Phi, chưởng môn nhân phái Ngọc Nữ, đảm nhận vai nữ chính số một. Sau khi tin tức này truyền ra, các phóng viên đều muốn phỏng vấn ngọc nữ Liễu Phi Phi, nhưng được biết Liễu Phi Phi đã mất tích một cách bí ẩn.
Các nàng lại lướt xem các trang web khác. Tin tức này chỉ trong vài giờ đã trở thành chủ đề nóng trên mạng, và bình luận của độc giả đang được cập nhật nhanh chóng với tốc độ vài bình luận mỗi giây. Đoạn Duẫn Lôi và Liễu Phi Phi nhìn nhau, đều lắc đầu cười khổ. Loạt tin tức trên mạng này có sức lan truyền quá mạnh mẽ, sao lại có nhiều người rảnh rỗi như vậy nhỉ?
Nhưng may mà điện thoại của Liễu Phi Phi đã mất, nếu không, giờ này chắc đã bị làm phiền đến mức không chịu nổi rồi. Đoạn Duẫn Lôi suy nghĩ rồi nói: "Có vẻ như chuyện em bị bắt cóc tám chín phần là có liên quan đến Vương Định Mãn. Cũng coi như ông trời có mắt, để hắn gặp phải quả báo. Nhưng nếu bộ phim 《 Ngọc Phượng Trâm 》 do em đóng chính lần này mà thật sự bị cấm chiếu, có thể sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực rất lớn đến danh tiếng của em."
"Không sao đâu chị." Liễu Phi Phi cười khổ nói: "Thật ra, khán giả càng kỳ vọng vào em, thì áp lực của bản thân càng lớn. Nếu nhân cơ hội này để giảm bớt sự nổi tiếng một chút, cũng chẳng có gì là không tốt."
"Người ta đóng phim đều mong nổi tiếng cả." Đoạn Duẫn Lôi cười nói: "Nếu em nói vậy ở nơi công cộng, người ta sẽ tưởng em nói phét đấy!"
"Nơi công cộng đương nhiên em sẽ không nói vậy, nhưng hiện tại em thật sự nghĩ như thế." Liễu Phi Phi nghiêm mặt nói: "Thật ra chị cũng biết, khi mới ra mắt, em đi theo con đường phim thần tượng. Nếu cứ mãi quanh quẩn trong đó, chẳng những diễn xuất khó mà nâng cao, hơn nữa cũng rất khó nhận được những bộ phim và vai diễn có chất lượng. Nên em hiện tại đã đang suy nghĩ đến việc chuyển hướng phát triển rồi."
"Chị thấy trong mấy bộ phim trước đây, diễn xuất của em cũng đâu có tệ." Đoạn Duẫn Lôi kinh ngạc nói: "Từng vai diễn đều rất chân thật, như vậy không phải rất tốt sao?"
"Chỉ biết diễn một loại phong cách nhân vật, thì chính là diễn xuất kém." Liễu Phi Phi cười khổ nói: "Chị thử nghĩ kỹ xem, những nhân vật em đóng trong mấy bộ phim trước đây, có phải đều cùng một kiểu không?"
"Em không nói chị còn không có chú ý." Đoạn Duẫn Lôi nghĩ nghĩ, sau đó gật đầu nói: "Nếu nghĩ kỹ lại, những nhân vật em đóng trước kia về cơ bản đều là những cô gái ngây thơ lãng mạn, ít toan tính."
"Đúng vậy ạ, vì những nhân vật trong mấy bộ phim này hầu như là được "đo ni đóng giày" cho em, nên em vừa diễn là khán giả thích ngay." Liễu Phi Phi cười khổ nói: "Nhưng nếu cho em đổi vai diễn khác, biết đâu chừng khán giả sẽ ném cà chua với trứng gà vào em mất."
"Chưa chắc đâu, chị nhớ dù em có đóng vai ăn mày, chắc chắn vẫn có người thích xem phim của em thôi." Đoạn Duẫn Lôi nhìn nàng trêu chọc nói.
Chương 451: Kế hoạch...
"Ai?" Nàng vừa thốt ra lời, đã hiểu ngay Đoạn Duẫn Lôi đang trêu ghẹo mình, vội nắm lấy vai nàng, nũng nịu nói: "Chị, em đang nói chuyện nghiêm túc mà, chị lại ở đây nói năng lung tung."
"À, đúng rồi." Đoạn Duẫn Lôi đột nhiên vỗ vỗ vai nàng nói: "Nếu em không nhắc đến chuyện nghiêm túc này, chị suýt nữa quên mất. Người quản lý của em vẫn là Hoa Hiểu Oánh đó à? Em có muốn gọi điện cho cô ấy không? Hôm qua có Vương Định Mãn đã nói dối thay cho em, chị không muốn cho cô ấy biết tình hình của em, nhưng giờ Vương Định Mãn đã xảy ra chuyện rồi, em vẫn nên gọi điện cho cô ấy nói chuyện một chút đi, kẻo cô ấy lại nói bừa."
"Gọi điện cho cô ta làm gì? Em đã chia tay với cô ta rồi." Liễu Phi Phi bĩu môi nói: "Cô ta đúng là, xảo quyệt một chút thì cũng thôi đi, đằng này lại còn thích nói linh tinh."
"Chị đã sớm nhìn ra cô ta tâm địa bất chính rồi, nên đã bảo em cắt đứt với cô ta. Không phải em nói cô ta rất quan tâm em sao?" Đoạn Duẫn Lôi cười nói.
"Ban đầu thì quả thật rất tốt, nhưng càng về sau, khi em đã có chút tiếng tăm, cô ta liền thay đổi. Chẳng những thích ra vẻ ta đây, hơn nữa còn càng ngày càng tham lam." Liễu Phi Phi vẻ mặt đau khổ nói: "Nhưng điều khiến người ta không thể chịu nổi nhất, chính là cô ta thích tự ý hành động, đến cuối cùng, dường như em còn phải xoay quanh cô ta vậy."
"Em cùng cô ta tách ra đã bao lâu?" Đoạn Duẫn Lôi vội hỏi.
"Sau khi đóng xong bộ phim 《 Ngọc Phượng Trâm 》 này, em đã chia tay với cô ta rồi." Liễu Phi Phi bĩu môi nói: "Sau đó cô ta còn nói xấu em trước truyền thông, nói em là kẻ bạc bẽo."
"Kẻ bạc bẽo? Là có ý gì?" Đoạn Duẫn Lôi ngạc nhiên nói.
"Cô ta nói là cô ta đã đưa em lên đỉnh cao danh vọng, giờ em thành danh rồi lại đá cô ta đi." Liễu Phi Phi ủy khuất nói.
"Trời ơi, sao lại có người trơ trẽn đến vậy?" Đoạn Duẫn Lôi giật mình nói: "Cô ta nâng đỡ em? Cô ta dựa vào đâu mà nâng đỡ? Chẳng có tiền cũng chẳng có thế lực, ngược lại, những năm này đi theo em cô ta chẳng biết kiếm được bao nhiêu tiền rồi, mà cô ta còn mặt dày nói những lời đó."
"Thôi, cô ta muốn nói gì thì cứ để cô ta nói, em cũng chẳng thèm quan tâm." Liễu Phi Phi thở dài nói.
"Vậy chẳng phải em bây giờ không có người quản lý sao?" Đoạn Duẫn Lôi hỏi.
"Thôi, không có cũng chẳng sao." Liễu Phi Phi thở dài nói: "Dù sao với tình trạng của em bây giờ, không biết khi nào mới có tâm trạng đi đóng phim nữa!"
"Làm sao thế được?" Đoạn Duẫn Lôi lập tức phản bác nói: "Nghệ sĩ mà không có người quản lý lo các công việc bên ngoài, bản thân lại thường xuyên bị những chuyện lặt vặt quấn lấy, thì làm sao có tinh lực chuyên tâm đóng phim được?"
"Nhưng mà tìm được một người quản lý phù hợp thật sự rất khó." Liễu Phi Phi nhìn nàng nói.
"À, Phi Nhi, chị chợt nghĩ ra một ý hay tuyệt vời." Đoạn Duẫn Lôi chớp mắt, đột nhiên ôm lấy nàng nói: "Hay là chị làm người quản lý cho em nhé?"
"À?" Liễu Phi Phi kinh ngạc thốt lên: "Chị làm người quản lý của em? Làm sao em dám mời chị chứ?"
"Chị coi như vừa giúp vừa là quà tặng vậy." Đoạn Duẫn Lôi cười hì hì nói.
"Cái này..." Liễu Phi Phi chần chừ một lát.
"Sao nào? Chê chị không được việc hay sao?" Đoạn Duẫn Lôi trêu chọc nói.
"Chị..." Liễu Phi Phi liền nhào vào lòng nàng, ôm chặt lấy nàng nói: "Em biết mà, chị sợ sau này em lại gặp chuyện không may, thế nhưng mà..."
"Đừng khách sáo với chị, Phi Nhi." Đoạn Duẫn Lôi vỗ vỗ lưng nàng, dịu dàng nói: "Em còn trẻ thế này, tiềm năng phát triển còn rất lớn. Sau này chẳng những có nhiều công việc bên ngoài cần quản lý hơn, mà còn cần được xây dựng hình ảnh tốt. Những việc này chị làm chuyên nghiệp hơn em, nên em đừng ngại gì cả."
"Chị, vậy công việc của chị làm sao bây giờ?" Liễu Phi Phi hai mắt sáng rực hỏi: "Nghề quản lý này rất phiền phức đấy, chị giúp em làm quản lý, công việc của chị có thể sẽ bị chậm trễ. Thu nhập một năm của chị còn hơn cả em làm diễn viên nhiều, như vậy em sẽ thấy ngại lắm."
"Đó là công ty của ba, tiền kiếm được dù nhiều đến mấy cũng là của ba." Đoạn Duẫn Lôi cười nhẹ nói: "Cho nên từ giờ trở đi, chị đang định tự lập sự nghiệp riêng rồi. Dù sao bây giờ cũng chưa tìm được dự án nào phù hợp, trước tiên cứ giúp em làm quản lý vậy!"
"À? Thật vậy chăng?" Liễu Phi Phi mở to mắt nói: "Chị thật có chí hướng quá! Người khác mà được như chị, đã sớm tranh giành vị trí trong công ty rồi."
"Ha ha, mỗi người đều có ý nghĩ của mình." Đoạn Duẫn Lôi cười nhạt nói: "Với lại, ba bây giờ đã khỏi bệnh rồi, ba mới ngoài 40 tuổi, vẫn còn có thể quản lý công ty hai ba mươi năm nữa mà. Cớ gì chị phải bám víu vào một chỗ chứ?"
"Cũng đúng." Liễu Phi Phi nhẹ gật đầu, sau đó trầm tư một lát, đột nhiên mắt sáng lên nói: "Chị, em nghĩ ra một dự án hay cho chị rồi."
"Dự án gì?" Đoạn Duẫn Lôi tò mò hỏi.
"Chị cứ mở một công ty quản lý giải trí đi." Liễu Phi Phi nghiêm túc nói: "Chị vừa xinh đẹp lại giỏi giang như vậy, nếu mở công ty quản lý, nhất định sẽ rất tiền đồ đấy. Chị biết không? Có rất nhiều cô gái mới ra mắt giống như em, vì không tìm được người quản lý và công ty quản lý tốt, nên thường xuyên bị người khác bắt nạt và chèn ép."
"Thật vậy chăng?" Đoạn Duẫn Lôi trong lòng khẽ động, nhưng lại có chút hoài nghi hỏi: "Chị thấy em dường như luôn rất thuận lợi mà, cũng đâu có ai dám bắt nạt em?"
"Em thì coi như là may mắn nhất rồi, nhưng chị nhìn em bây giờ xem, chẳng phải vẫn thảm hại đó sao?" Liễu Phi Phi buồn bã nói: "Còn có rất nhiều người không may mắn bằng em. Họ vừa ra mắt đã bị người ta dùng quy tắc ngầm mà hủy hoại, có người thậm chí cứ thế bị người khác chiếm đoạt. Chị không biết đâu, thật ra rất nhiều cô gái tài năng đều bị hủy hoại như thế đấy."
"Không thể tin được!" Đoạn Duẫn Lôi giật mình nói: "Chị thấy mấy cái gọi là ngôi sao điện ảnh và truyền hình mới nổi kia, ai nấy đều vênh váo tự đắc, chứ có vẻ gì là bị bắt nạt đâu?"
"Chỉ là cười gượng mà thôi." Liễu Phi Phi cười khổ nói: "Nếu đã bị người ta bắt nạt, dù có đau khổ cũng ích gì? Vả lại, có người bị khinh miệt sỉ nhục vài lần, dứt khoát liền 'vò đã mẻ lại sứt', chủ động tìm đến chỗ dựa cao hơn. Như vậy cũng có thể sống khá giả, thuận buồm xuôi gió."
"Chị trước kia nghe người ta nói ngành giải trí khá hỗn loạn, nhưng không ngờ lại là thế này." Đoạn Duẫn Lôi trầm ngâm chốc lát nói: "Vậy sao trước đây em không nói với chị?"
"Em không thích nói xấu người khác sau lưng." Liễu Phi Phi đỏ mặt nói: "Tuy nói chúng ta là hảo tỷ muội, nhưng nếu chị xem em là người nhiều chuyện thì không hay chút nào."
"Ha ha, em tiểu nha đầu này, trong lòng lại rất nhiều quỷ kế." Đoạn Duẫn Lôi véo véo má nàng cười nói.
"Đâu có ạ, đây đều là đạo lý làm người cơ bản mà." Liễu Phi Phi ngờ nghệch cười cười, lập tức lại hỏi dồn: "Chị, chị thấy ý tưởng em vừa gợi ý thế nào ạ?"
"Nếu thật sự như em nói, chị lại thật muốn dấn thân vào ngành giải trí xem sao." Đoạn Duẫn Lôi trầm ngâm nói: "Nhưng mà, chuyện này chị cần cử người điều tra thị trường kỹ lưỡng trước đã, sau đó nghiêm túc phân tích tình hình thị trường một chút. Vì nếu đã làm thì chúng ta phải làm thành hạng nhất, làm nhỏ lẻ thì chẳng có ý nghĩa gì."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.