(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 458: 459
"Ta..." Liễu Phi Phi nghe nàng hỏi vậy, nét mặt thoáng buồn, sau một lúc trầm ngâm nói: "Ta bây giờ không còn tâm trạng đóng phim, nên muốn về phụ giúp mẹ một thời gian."
"Mẹ của cậu?" Đoạn Duẫn Lôi nhớ đến hai tiếng đó, mắt sáng bừng, vội vàng quay sang Liễu Phi Phi hỏi: "Phi Nhi, mẹ cậu năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
"Tháng Hai sang năm sẽ tròn 38 tuổi, cậu hỏi cái đó làm gì?" Liễu Phi Phi tò mò hỏi.
"Ồ, thật không nhìn ra." Đoạn Duẫn Lôi lắc đầu nói: "Cô ấy xinh đẹp như vậy, sao nhiều năm rồi mà vẫn chưa kết hôn?"
"Cũng là vì tôi thôi." Liễu Phi Phi nghe câu hỏi đó, trong lòng không khỏi đau xót, vừa lau khóe mắt vừa nói: "Mấy năm đầu sau khi mẹ tôi và ba tôi ly hôn, mẹ vốn định tái hôn, nhưng hồi đó tôi còn nhỏ dại, không hiểu chuyện, vừa thấy mẹ dẫn đàn ông về nhà là liền giận dỗi không ăn cơm. Mẹ thương tôi, nên từ đó không nhắc lại chuyện này nữa."
"À? Nhìn cậu ôn nhu thế mà, không ngờ lại nghịch ngợm đến thế." Đoạn Duẫn Lôi giật mình nói.
"Ôi, hồi bé hồ đồ thôi." Liễu Phi Phi thở dài nói: "Đợi khi tôi lớn hơn, hiểu chuyện rồi, khuyên mẹ tìm người khác, thì mẹ lại bảo tôi bây giờ đã thành danh, sợ tái hôn sẽ ảnh hưởng đến tôi, nên sống chết không chịu nhắc lại chuyện này nữa."
"Ồ, vậy mẹ cậu bây giờ chắc trong lòng không có ai chứ?" Đoạn Duẫn Lôi nghĩ nghĩ rồi hỏi.
"Không có." Liễu Phi Phi lắc đầu nói: "Mẹ tôi cậu cũng biết mà, vốn dĩ rất coi trọng thanh danh, hơn nữa mấy năm nay tôi cũng đã có chút tiếng tăm, nên mẹ tôi bây giờ khi nói chuyện với đàn ông đều rất cẩn thận, chưa bao giờ tùy tiện đùa giỡn."
"Vậy thì tốt quá rồi!" Đoạn Duẫn Lôi vui vẻ nói: "Tớ có một ý này, cậu thấy thế nào?"
"Ý gì?" Liễu Phi Phi tò mò hỏi.
"Để mẹ cậu về với ba tớ, cậu thấy thế nào?" Đoạn Duẫn Lôi nhìn nàng rất chân thành nói.
"À? Cái này..." Liễu Phi Phi kinh ngạc há hốc miệng.
"Sao vậy? Cậu không đồng ý à?" Đoạn Duẫn Lôi vội hỏi.
"Không phải là không đồng ý." Liễu Phi Phi chần chừ một lát rồi nói: "Ba cậu giàu có như vậy, mẹ tớ chỉ là giáo viên trung học, chênh lệch này lớn quá."
"Nhưng mà mẹ cậu là đại mỹ nhân, ba tớ lại là ông già lẩm cẩm mà." Đoạn Duẫn Lôi nói đùa.
"Chị, chị nói linh tinh gì vậy, em đang nói nghiêm túc với chị mà." Liễu Phi Phi đẩy nàng.
"Tớ cũng đang nói nghiêm túc mà." Đoạn Duẫn Lôi nghiêm túc nói: "Duệ Minh đã từng nói rồi, sau khi ba tớ khỏi bệnh lần này, cơ thể sẽ phục hồi bình thường, nên mong ba tớ có thể lấy vợ sinh con, sống một cuộc sống bình thường, như vậy mới có lợi cho sức khỏe của ông ấy. Hôm nay tớ đã bàn với ba, ông ấy cũng đồng ý. Vừa nãy cậu nhắc đến mẹ cậu, nên tớ mới nghĩ đến chuyện này."
"Cậu nói là không những để mẹ tớ và ba cậu kết hôn, mà còn muốn mẹ tớ sinh con nữa ư?" Liễu Phi Phi kinh ngạc hỏi.
"Ừm, đúng vậy. Chẳng lẽ mẹ cậu không thể sinh con à?" Đoạn Duẫn Lôi vội hỏi.
"Người khác hơn 40 tuổi còn có thể sinh con mà, mẹ tớ cơ thể khỏe mạnh như vậy, sao lại không thể sinh con được?" Liễu Phi Phi liếc nàng một cái: "Nhưng mà tớ biết, những gia đình như các cậu rất coi trọng chuyện sinh con, vì nó liên quan đến vấn đề thừa kế tài sản sau này, cho nên..."
"Cậu ngốc quá, chúng ta bây giờ là quan hệ gì cơ chứ?" Đoạn Duẫn Lôi ôm nàng khẽ cười nói: "Nếu như mẹ cậu sinh con, thêm cả cậu nữa, chúng ta cũng chỉ mới ba người, hai chúng ta bây giờ cũng đã theo Duệ Minh rồi, chẳng lẽ sau này còn có thể tranh giành tài sản với em trai, em gái sao? Ha ha."
"Cái này..." Liễu Phi Phi chần chừ chốc lát nói: "Nhưng mà ba cậu có vừa ý mẹ tớ không? Đừng đến lúc đó nói không thành, lại khiến mọi người khó xử."
"Tớ còn lo mẹ cậu không vừa mắt ba tớ ấy chứ." Đoạn Duẫn Lôi khẽ cười nói: "Mẹ cậu bây giờ còn trẻ trung mơn mởn như hành tươi vậy, cũng không kém mẹ tớ hồi xưa là mấy, chỉ sợ cô ấy chê ba tớ già quá."
"Với thân phận của ba cậu bây giờ, muốn tìm bao nhiêu phụ nữ xinh đẹp mà chẳng được?" Liễu Phi Phi cười khổ nói: "Mẹ tớ tuy cũng được đấy, nhưng dù sao cũng gần bốn mươi tuổi rồi, hơn nữa lại từng kết hôn, lại còn có con rồi nữa."
"Hôm nay tớ đã dò hỏi ý ba tớ rồi." Đoạn Duẫn Lôi chân thành nói: "Ba tớ không có hứng thú với những người còn quá trẻ, chắc là vẫn muốn tìm người tuổi tác không chênh lệch là mấy, như vậy để tránh người khác đàm tiếu. Nên tớ cảm thấy mẹ cậu và ba tớ là thích hợp nhất rồi."
"Vậy tớ thử xem sao!" Liễu Phi Phi thở dài nói: "Thật ra tớ cũng muốn để mẹ tớ lúc về già sống hạnh phúc hơn một chút, nhưng tớ thật sự lo lắng chuyện này không thành, ngược lại sẽ làm tổn thương mẹ."
"Không phải là 'thử xem sao', nếu như cậu đồng ý, chúng ta phải lên kế hoạch thật kỹ." Đoạn Duẫn Lôi vội vàng sửa lời nàng nói: "Chuyện này chỉ cần chúng ta kế hoạch được tốt, tớ đảm bảo nắm chắc thành công."
"Kế hoạch thế nào?" Liễu Phi Phi vội hỏi.
"Mẹ cậu trước kia cũng từng gặp mặt ba tớ hai lần rồi, hai bên cũng không quá xa lạ, chỉ là trước đây không ai nghĩ đến chuyện này." Đoạn Duẫn Lôi nghiêm túc nói: "Cho nên chúng ta bây giờ không những phải tiết lộ ý định của chúng ta cho cả hai bên trước, mà còn phải tạo cơ hội cho họ tiếp xúc."
"Cậu nói làm thế nào thì làm vậy, tớ sẽ nghe theo cậu hết, dù sao mấy chuyện này tớ cũng không rành." Liễu Phi Phi nói.
"Ba tớ không phải bệnh đã gần khỏi rồi sao, vẫn còn chưa xuất viện mà?" Đoạn Duẫn Lôi khẽ cười nói: "Hơn nữa bây giờ sắp đến Tết Nguyên Đán rồi, nên tớ muốn mẹ cậu đến đây một chuyến, lấy danh nghĩa thăm ba tớ, ở cùng ba tớ vài ngày. Bọn họ là người lớn tuổi, không như chúng ta người trẻ tuổi còn cần hẹn hò, yêu đương gì đó. Nếu hai bên thấy hợp ý, thì mọi chuyện sẽ định liệu ngay thôi."
"Nhưng mà mẹ tớ có chịu đến không?" Liễu Phi Phi chần chừ nói: "Hơn nữa mẹ cũng rất bận rộn, lúc này làm gì có thời gian rảnh?"
"Nếu như mẹ cậu và ba tớ thành đôi, sau này chắc chắn không thể dạy học được nữa." Đoạn Duẫn Lôi nói: "Sau này phải cùng ba tớ lo những việc xã giao, đối ngoại, nên cô ấy bây giờ xin nghỉ nhiều ngày một chút cũng không có gì đáng vội. Còn về việc muốn cô ấy đến, thì dễ thôi. Chúng ta đừng nói chuyện kia cho mẹ biết trước, chỉ cần nói cậu bị bệnh, bây giờ đang ở chỗ tớ, tớ đảm bảo cô ấy sẽ bay đến ngay."
"Cái này, không tốt lắm đâu?" Liễu Phi Phi kinh ngạc mở to mắt: "Đây không phải lừa mẹ sao?"
"Có gì đâu, có gì đâu?" Đoạn Duẫn Lôi lắc đầu nói: "Chúng ta làm vậy là vì tốt cho mẹ mà, vả lại cậu cũng không lừa mẹ, cậu bị bệnh cũng là thật, chỉ là được chồng cậu chữa khỏi rồi thôi, ha ha."
"Chị, chị nói linh tinh gì vậy!" Liễu Phi Phi đỏ mặt, vùi đầu vào ngực nàng xấu hổ nói: "Anh ấy đâu phải là..."
"Ha ha, cái này có gì mà phải xấu hổ ghê gớm vậy?" Đoạn Duẫn Lôi véo véo má nàng, cưng chiều nói: "Cậu bây giờ thế này, ngay cả tớ còn muốn ôm cắn hai cái, khó trách anh ấy yêu chiều cậu đến thế."
"Chị, vậy chúng ta bảo mẹ đến lúc nào?" Liễu Phi Phi sợ nàng lại giễu cợt mình, vội vàng chuyển sang chuyện khác.
"Ngay ngày mai đi, không thì ba tớ đều sắp xuất viện rồi." Đoạn Duẫn Lôi cười nói: "Nếu mẹ cậu đến rồi, tớ sẽ bảo ba tớ ở bệnh viện thêm vài ngày, đến lúc đó... Hắc hắc."
Chương 459: Thiện ý
"Vậy nếu mẹ tớ phát hiện mối quan hệ ba người của chúng ta thì sao?" Liễu Phi Phi hơi lo lắng hỏi.
"Cái đó cũng không phải vấn đề lớn gì, chúng ta đã muốn thúc đẩy hôn sự của họ, tất nhiên phải tạo nhiều cơ hội để hai người họ ở riêng với nhau, nên mẹ sẽ ở cùng chúng ta rất ít thời gian." Đoạn Duẫn Lôi nghĩ nghĩ rồi nói: "Cái tớ lo ngược lại là một vấn đề khác."
"Vấn đề gì?" Liễu Phi Phi vội hỏi.
"Mẹ cậu tuy lớn tuổi hơn một chút, nhưng vẫn là một đại mỹ nhân mà." Đoạn Duẫn Lôi nửa đùa nửa thật nói: "Mà vị kia của chúng ta lại là một người mê gái, nên ngày mai chúng ta phải dặn dò anh ấy thật kỹ, đừng để mẹ cậu đến rồi, anh ấy cứ mê mẩn nhìn chằm chằm cô ấy. Nếu để cô ấy có ấn tượng xấu, thì hỏng hết cả."
"Chị, chị nói nhảm gì vậy, anh ấy sao lại như vậy?" Liễu Phi Phi vỗ nhẹ vào ngực nàng một cái, ngại ngùng nói.
"Đây chính là cậu tự nói đấy nhé, đến lúc xảy ra chuyện thì đừng trách tớ đấy." Đoạn Duẫn Lôi nhìn nàng cười nói.
"Vậy thì, chị nói với anh ấy đi." Liễu Phi Phi bị nàng nói vậy, trong lòng cũng cảm thấy không yên, vội vàng nói nhỏ.
"Chuyện này ngày mai cứ để tớ lo." Đoạn Duẫn Lôi cười nói: "Bây giờ chúng ta gọi điện thoại cho mẹ cậu đi!"
"Ừm." Liễu Phi Phi nhẹ gật đầu, cầm lấy điện thoại của mình và bắt đầu quay số.
Đoạn Duẫn Lôi vội vàng nhắc nhở nàng: "Lúc nói chuyện thì bịt mũi lại."
"Vì sao?" Liễu Phi Phi vội hỏi.
"Giả vờ ốm chứ sao!" Đoạn Duẫn Lôi cười nói: "Cậu chỉ cần để mẹ nghe thấy giọng mũi của cậu là được, còn những lời nói dối cứ để tớ nói, ha ha!"
"Ừm, vậy thì tốt." Liễu Phi Phi cao hứng nói: "Nếu để tớ lừa mẹ, tớ sợ mình sẽ bị lộ mất."
Sau khi kết nối, Liễu Phi Phi bịt mũi gọi một tiếng mẹ. Là mẹ ai cũng rất mẫn cảm cả, Liễu Thúy Liên lập tức nhận ra giọng con gái không ổn, vì vậy bà hoảng loạn hỏi: "Phi Nhi, con làm sao vậy? Sao mẹ nghe giọng con không ổn?"
Đoạn Duẫn Lôi lập tức cầm lấy điện thoại nói tiếp: "Dì ơi, Phi Nhi bị bệnh rồi, hiện đang ở chỗ cháu đây này."
"Là Duẫn Lôi đấy à." Liễu Thúy Liên lập tức nhận ra giọng nàng, vội hỏi: "Phi Nhi hôm qua không phải vẫn ổn mà sao? Hôm nay sao lại bị bệnh rồi?"
"Thật ra con bé đã ốm từ lâu rồi, hôm qua lúc gọi điện thoại vốn định nói cho dì." Đoạn Duẫn Lôi nói bừa: "Sau thấy dì rất vui, nên con bé nhịn không nói ra."
"Ôi chao, con bé này, khó trách hôm qua tôi thấy nó nói chuyện có chút không ổn." Liễu Thúy Liên vừa giận vừa thương nói.
"Con bé vốn không có bệnh gì nặng." Đoạn Duẫn Lôi hạ giọng nói: "Dì hôm nay đã nghe tin tức chưa? Đạo diễn Vương Thiên Đầy của chúng nó bị bắt, bộ phim truyền hình nó đóng chính cũng bị phong tỏa, vì bị cú sốc này kích thích, nên bệnh tình thoáng cái tăng nặng."
"Ô hay, hóa ra tin này là thật sao, tôi còn tưởng là tin đồn nhảm do người ta bịa đặt!" Liễu Thúy Liên kinh hãi nói: "Vậy Phi Nhi bây giờ sao rồi?"
"Hôm nay cả ngày nó đều nằm trên giường, cháu cứ ở nhà cùng nó suốt." Đoạn Duẫn Lôi nói như thật: "Bây giờ cũng không dám đưa nó đi bệnh viện, sợ giới truyền thông biết rồi nói linh tinh, nên phải mời bác sĩ riêng đến nhà khám bệnh đây này!"
"Ôi, con bé này, luôn cố chấp như vậy." Liễu Thúy Liên thở dài nói: "Một bộ phim truyền hình thôi mà có gì mà phải vội, quay lại chẳng phải được sao?"
"Cháu cũng khuyên nó như vậy." Đoạn Duẫn Lôi vội vàng nói: "Thế nhưng chuyện này ảnh hưởng đến nó rất lớn, nên nó có chút suy nghĩ không thông."
"Ôi, cái này thật đúng là làm tôi buồn chết đi được, bây giờ các em học sinh cũng đang trong giai đoạn nước rút." Liễu Thúy Liên do dự một lúc lâu, sau đó thở dài nói: "Được rồi, ngày mai tôi xin nghỉ đến thăm nó!"
"Dì ơi, nếu dì bận nhiều việc thì cũng không cần đến đâu, dù sao ở đây có cháu chăm sóc nó mà." Đoạn Duẫn Lôi vội vàng nói: "Nếu dì nhất định phải đến, thì dì phải xin nghỉ nhiều ngày một chút, ít nhất phải xin nghỉ đến Tết Nguyên Đán mới được."
"À? Vì sao?" Liễu Thúy Liên kinh ngạc.
"Phi Nhi bây giờ cứ ngủ là lại gọi mẹ trong mơ." Đoạn Duẫn Lôi nói nhỏ: "Thế nhưng mà nó không cho cháu nói với dì."
"Ôi, con bé đó, từ bé đã không thể xa mẹ." Liễu Thúy Liên nức nở nói: "Không ngờ bây giờ lớn vậy rồi, vẫn còn như thế. Được rồi, tôi xin nghỉ đến Tết Nguyên Đán vậy."
"Dì bây giờ xin nghỉ có khó khăn lắm không?" Đoạn Duẫn Lôi sợ dì đổi ý giữa chừng, lại nói thêm một câu.
"Mặc kệ khó khăn bao nhiêu tôi cũng phải xin nghỉ, cùng lắm thì bỏ lớp!" Liễu Thúy Liên rất kiên quyết nói: "Phi Nhi là mạng sống của tôi, nếu như con bé có chuyện gì không hay xảy ra, tôi cũng không sống nổi đâu, còn quản được nhiều thế làm gì?"
"Vậy dì ngày mai đi máy bay đến nhé, cháu sẽ ra sân bay đón dì." Đoạn Duẫn Lôi vội vàng chớp lấy thời cơ nói.
"Được rồi, sáng mai tôi sẽ đến trường xin nghỉ, rồi kịp chuyến bay buổi chiều." Liễu Thúy Liên gật đầu nói.
"Ừm." Đoạn Duẫn Lôi thấy mọi chuyện đã định, lập tức lại an ủi bà: "Dì không cần lo lắng, thật ra Phi Nhi cũng không có bệnh gì nặng, chỉ là tâm trạng không tốt, lại rất nhớ dì. Chỉ cần dì đến, con bé sẽ không sao đâu, nên dì không cần phải lo lắng."
"Ừm, tính tình của nó tôi biết rõ mà." Liễu Thúy Liên nhẹ gật đầu: "Nó gặp chuyện gì ấm ức là sẽ nhớ đến tôi."
"Vậy dì đi đường cẩn thận nhé." Đoạn Duẫn Lôi cười nói: "Ngày mai trước khi lên máy bay nhớ gọi điện cho cháu."
"Tốt." Liễu Thúy Liên vừa cười vừa nói: "Cũng là nhờ con bé này giỏi giang, Phi Nhi nhà tôi..., haizz."
"Dì thật sự yêu quý cháu à." Đoạn Duẫn Lôi nói đùa: "Vậy cháu cũng xin làm con gái của dì được không?"
"Ha ha, tôi nào có phúc phần đó chứ." Liễu Thúy Liên khách sáo nói.
"Cháu biết ngay dì đang trêu cháu mà, thật ra cháu sao có thể sánh bằng Phi Nhi được chứ?" Đoạn Duẫn Lôi cố ý chọc ghẹo bà.
"Con bé này, miệng dẻo thật đấy." Liễu Thúy Liên cười tươi rói nói: "Thật ra dì rất thương cháu mà, chỉ là sợ người ta dị nghị. Nếu như cháu không chê dì, thì hãy cùng Phi Nhi gọi dì là mẹ đi!"
"Mẹ..." Đoạn Duẫn Lôi lập tức vang dội gọi một tiếng.
"Ôi, Lôi Lôi..." Liễu Thúy Liên không biết vì sao bỗng nhiên nghẹn ngào.
"Mẹ, mẹ làm sao vậy?" Đoạn Duẫn Lôi vội vàng ân cần hỏi.
"Mẹ không sao đâu, hôm nay chúng ta cứ thế nhé." Liễu Thúy Liên hắng giọng một cái rồi nói: "Ngày mai mẹ sẽ đến thăm con và Phi Nhi."
"Ồ, vậy ngày mai dì nhất định phải đến nhé, không thì cháu và Phi Nhi sẽ không ngủ yên đâu." Đoạn Duẫn Lôi cười hì hì nói.
"Hai đứa đừng có mà bướng bỉnh nữa, hôm nay đi ngủ sớm một chút đi. Mẹ đã nói đến là nhất định đến, chẳng lẽ mẹ lại lừa con sao?" Liễu Thúy Liên thật sự coi nàng như con gái mình rồi, tha thiết dặn dò nàng.
"Vâng, cháu cúp máy đây." Đoạn Duẫn Lôi cười nói.
"Tốt, mẹ cũng muốn tranh thủ buổi tối dọn dẹp một chút đồ đạc đây này." Liễu Thúy Liên nói xong cúp điện thoại.
"Phi Nhi, xong xuôi rồi." Đoạn Duẫn Lôi cúp điện thoại, quay đầu lại gọi Liễu Phi Phi.
Nhưng nàng vừa quay đầu lại, lại thấy Liễu Phi Phi đang lau nước mắt, không khỏi giật mình hỏi: "Cậu làm sao vậy?"
"Em nhớ mẹ..." Liễu Phi Phi mếu máo, ôm lấy nàng mà khóc.
Tất cả bản dịch trong tài liệu này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.