Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 456: 457

Đoạn Duẫn Lôi đương nhiên biết anh ấy muốn nói gì. Dù những lời này vô cùng cực đoan, nhưng nếu suy xét kỹ thì cũng không phải không có lý. Trong cổ đại, nam diễn viên (linh quan) là những người chuyên mua vui cho thiên hạ, thuộc tầng lớp hạ cửu lưu. Tuy diễn viên hiện đại khác xa một trời một vực so với thời xưa, nhưng là một người đàn ông mà phải dựa vào dung mạo để lấy lòng người khác thì vẫn là một chuyện khá đáng xấu hổ.

Vì vậy, nàng đóng máy tính lại, cười nói: "Ai hơi đâu mà tranh luận mấy chuyện vớ vẩn này với anh? Em hỏi anh, Phi nhi tối nay còn cần bôi thuốc nữa không?"

"Tối nay trước khi ngủ bôi một lần nữa," Đường Duệ Minh nghĩ nghĩ rồi nói, "Sau đó sáng mai khi ngủ dậy lại bôi một lần nữa, từ sau sẽ không sao nữa."

"Ôi, vậy anh mau làm cho cô bé đi, giờ cũng không còn sớm nữa." Đoạn Duẫn Lôi giục.

"Ừm, anh đi chuẩn bị đồ nghề." Đường Duệ Minh nói rồi quay người bước ra ngoài.

"Phi nhi, em cũng chuẩn bị một chút đi." Đoạn Duẫn Lôi nói với Liễu Phi Phi.

Liễu Phi Phi đỏ bừng mặt. Nàng cũng chẳng có gì phải chuẩn bị, chỉ là cởi quần áo mà thôi. Vậy nên, sau khi nghe lời Đoạn Duẫn Lôi, nàng liền đứng dậy lặng lẽ cởi bỏ y phục. Đoạn Duẫn Lôi nhìn vẻ ngượng ngùng của cô, ghé vào tai nàng nói nhỏ: "Cố gắng chịu đựng thêm chút nữa, đằng nào cũng đến mai là xong rồi."

Liễu Phi Phi khẽ gật đầu. Nói thật, giờ phút này nàng cũng chẳng còn gì để thẹn thùng nữa. Cơ thể nàng, đối với Đường Duệ Minh mà nói, đã chẳng còn bất kỳ bí mật nào. Thế nên, ngoại trừ chút ngượng ngùng ban đầu, sau khi cởi hết quần áo, nàng ngược lại trở nên bình tĩnh.

Một lát sau, Đường Duệ Minh bưng chậu thuốc bước tới. Thấy Liễu Phi Phi đã chuẩn bị xong, anh vội vàng tiến đến trước mặt cô. Lần này vì có Đoạn Duẫn Lôi ở đó, hai người không cần phải dùng tư thế mập mờ kia nữa, mà vẫn là Đoạn Duẫn Lôi giúp nâng chân cô tách sang hai bên, sau đó Đường Duệ Minh bôi thuốc cho nàng.

Hơn mười phút trôi qua, quá trình hương diễm này cuối cùng cũng kết thúc. Đường Duệ Minh vẫn cẩn thận lau sạch sẽ phần dưới cho cô, sau đó nhẹ nhàng ôm cô đặt lên giường, đắp chăn lại. Khi anh thu dọn xong đồ nghề, chuẩn bị bước ra ngoài, quay đầu lại đã thấy Liễu Phi Phi thò đầu ra khỏi chăn, đang mở to đôi mắt to lặng lẽ nhìn mình.

Trong lòng anh hơi có chút bối rối, bèn quay đầu nói với Đoạn Duẫn Lôi: "Em tắm xong thì cứ ngủ đi, tối nay anh không vào được đâu."

Đoạn Duẫn Lôi nhìn dáng vẻ của anh, hé miệng cười nói: "Ừm, vậy anh cũng ngủ sớm một chút nhé!"

Đường Duệ Minh gật đầu, kéo cửa rồi bước ra ngoài. Thấy anh đã đi, Đoạn Duẫn Lôi vội vàng chạy lại đóng cửa, sau đó quay về giường ôm lấy Liễu Phi Phi cười khẽ: "Cái tên sở khanh đại củ cải trắng này, giờ cuối cùng cũng có người trị được anh ta rồi."

"Trị được anh ấy? Ý chị là sao?" Liễu Phi Phi khó hiểu hỏi.

"Em không thấy dáng vẻ anh ấy vừa nãy sao?" Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Em chỉ cần nhìn anh ấy một cái thôi là trong lòng anh ấy đã bối rối rồi, còn thẹn thùng hơn cả em nữa, ha ha!"

"Em cũng đã nhìn ra," Liễu Phi Phi im lặng một lúc lâu, sau đó u buồn nói, "Đáng tiếc em chỉ là thân xác tàn hoa bại liễu, thật sự hổ thẹn với tấm lòng thương cảm của anh ấy."

"Phi nhi, em mà còn như thế nữa là chị giận đấy," Đoạn Duẫn Lôi nâng mặt cô lên, nghiêm túc nói, "Chẳng lẽ phụ nữ chỉ sống vì cái màng trinh đó sao? Hơn nữa, chuyện như vậy xảy ra lỗi không phải ở em, em có gì mà phải áy náy chứ."

"Thế nhưng mà..." Liễu Phi Phi đau khổ lắc đầu.

"Phi nhi, nói chị nghe, em có thật sự động lòng với anh ấy không?" Đoạn Duẫn Lôi đột nhiên rất nghiêm túc hỏi.

"Chị..." Liễu Phi Phi khẽ gọi một tiếng, vùi đầu vào lòng chị mình.

"Thật ra tình yêu đôi khi không chịu nổi thử thách," Đoạn Duẫn Lôi tự nhủ, "Dù hai người có yêu nhau đến chết đi sống lại, nhưng chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt cũng có thể khiến mỗi người đi một ngả. Đây là bi ai của con người."

"Chị, chị nói lời này là có ý gì?" Liễu Phi Phi ngẩng đầu nhìn chị mình hỏi.

"Chị chỉ muốn nói cho em biết, hai người yêu nhau thì nên nhìn về phía trước, tốt nhất đừng ngoảnh đầu lại," Đoạn Duẫn Lôi ôm cô thì thầm, "Nếu em cứ mãi nhớ về quá khứ của mình, như vậy đối với anh ấy, chắc chắn anh ấy cũng sẽ truy cứu nguồn gốc. Nếu đã như vậy, thì tốt nhất bây giờ em hãy buông tha anh ấy đi!"

"Chị... Chị đã hối hận rồi sao?" Liễu Phi Phi nhìn chị mình, nức nở hỏi.

"Phi nhi, em nghĩ đi đâu vậy?" Đoạn Duẫn Lôi thở dài nói, "Trước kia chị nghĩ em có thể cầm lên được thì cũng buông xuống được, nên mới để em nếm trải mối tình khó xử này. Thế nhưng mà giờ thấy em cứ lo được lo mất thế này, chị thật sự lo em sẽ bị tổn thương mất!"

"Chị, chỉ cần chị không hối hận, em vĩnh viễn sẽ không hối hận." Liễu Phi Phi cắn răng, kiên quyết nói.

"Thật sao?" Đoạn Duẫn Lôi nhìn cô bé, cười như không cười nói, "Nếu chị nói cho em biết, ngoài chị ra, trước kia anh ấy còn có tám người phụ nữ khác, em còn có thể nói như vậy không?"

"Hả?" Liễu Phi Phi hiển nhiên bị những lời này của chị mình làm cho choáng váng, nên ngơ ngác nhìn chị, có chút không biết phải làm sao.

"Phi nhi, quên anh ấy đi," Đoạn Duẫn Lôi nhìn vẻ mặt tái nhợt của cô, trong lòng có chút không đành, bèn áp mặt mình vào mặt cô, dịu dàng nói, "Anh ấy đã nói, sáng mai là lần bôi thuốc cuối cùng. Đợi bệnh khỏi rồi, em sẽ tự do. Chị mong em vẫn sẽ trở lại thành nàng tiên nữ nhỏ vui vẻ như trước."

"Oa..." Liễu Phi Phi cuối cùng cũng hoàn hồn, ôm chặt lấy chị mình mà òa khóc.

"Phi nhi, ngoan nào, đừng khóc," Đoạn Duẫn Lôi vừa nhẹ nhàng lau nước mắt cho cô, vừa dịu dàng an ủi, "Thật ra em ở bên anh ấy cũng chẳng mất đi gì cả, đúng không? Hơn nữa em cũng biết, với cách sống của anh ấy và t��m lòng thương cảm anh ấy dành cho em, chuyện này anh ấy tuyệt đối sẽ không nói ra đâu. Nó sẽ trở thành một bí mật giữa chúng ta, mãi mãi chôn chặt dưới đáy lòng."

"Chị, em biết rồi, chuyện này nhất định là chị lừa em." Liễu Phi Phi khóc một lúc lâu, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn chị mình nói.

"Chị cũng mong là mình đang lừa em," Đoạn Duẫn Lôi cười khổ lắc đầu nói, "Đáng tiếc..."

"Nếu đã như vậy, sao chị lại đồng ý đi theo anh ấy?" Liễu Phi Phi tội nghiệp nhìn chị mình hỏi, "Chẳng lẽ chị có thể chấp nhận việc anh ấy có nhiều phụ nữ đến thế sao?"

"Vốn chị cũng cảm thấy mình khó có thể chấp nhận," Đoạn Duẫn Lôi thở dài nói, "Nhưng khi anh ấy rất chân thành kể cho chị nghe về sau, chị lại cảm thấy không sao cả nữa, nên sau này vẫn chọn ở bên anh ấy."

"Chị thật sự không hề cảm thấy tủi thân chút nào sao?" Liễu Phi Phi tò mò hỏi.

"Nói không tủi thân thì là giả dối," Đoạn Duẫn Lôi thở dài nói, "Nhưng tủi thân rồi thì được gì chứ? Những người phụ nữ anh ấy đã có đều là trước khi chị quen anh ấy. Nếu đã yêu anh ấy, chị nhất định phải chấp nhận quá khứ của anh ấy, đương nhiên bao gồm cả những người phụ nữ đó."

"Nếu sau này anh ấy tiếp tục tìm người phụ nữ khác, vậy chị sẽ làm thế nào?" Liễu Phi Phi nghĩ nghĩ rồi hỏi.

"Hiện giờ chị cũng chưa biết nữa," Đoạn Duẫn Lôi lắc đầu, cười nhạt một tiếng nói, "Nhưng chị nghĩ mỗi người làm việc gì cũng có giới hạn của nó. Chị chấp nhận quá khứ của anh ấy, nhưng không có nghĩa là dung túng hành vi kiểu đó. Anh ấy là một người đàn ông thông minh, nên anh ấy hẳn biết cảm nhận của chị."

"Chị, em muốn ở bên chị." Liễu Phi Phi nghe xong chị mình nói, trầm tư một lúc lâu, đột nhiên cắn môi nói.

Chương 457: yêu cần. . .

"Phi nhi, đừng miễn cưỡng bản thân," Đoạn Duẫn Lôi ôm cô bé, cảm động nói, "Trước kia chị sở dĩ lôi em vào chuyện này, thật ra cũng có chút tư tâm. Vì chị phát hiện anh ấy đặc biệt quan tâm em, nên chị nghĩ dựa vào hai chị em mình, có lẽ có thể trói chặt trái tim anh ấy. Nhưng giờ thì..."

"Chị, chị đừng nói nữa," Liễu Phi Phi nhẹ nhàng che miệng chị mình, "Chuyện tự mình quyết định thì sẽ không hối hận đâu."

"Phi nhi, em đừng ngốc như vậy," Đoạn Duẫn Lôi nâng mặt cô bé lên, thương cảm nói, "Tuy anh ấy chữa bệnh cho em, nhưng em cũng đâu có hứa hẹn gì với anh ấy đâu, nên em căn bản không cần phải tự làm mình tủi thân như thế."

"Chị, có lẽ trước kia em đồng ý chuyện này thật sự là muốn báo ơn," Liễu Phi Phi rất nghiêm túc nói, "Nhưng giờ đây, em không có một chút miễn cưỡng nào, thật sự muốn ở bên anh ấy."

"Vì sao?" Đoạn Duẫn Lôi vuốt nhẹ mặt cô, trêu ghẹo, "Không phải em bị sốt đấy chứ?"

"Một người đàn ông, muốn thú nhận quá khứ với người phụ nữ mình thích, thì cần rất nhiều dũng khí," Liễu Phi Phi nghiêm túc nói, "Huống chi em cũng nhìn ra được, giữa hai người vẫn chưa hề có quan hệ thân mật nhất. Anh ấy nói ra những chuyện này với chị, sẽ có nguy cơ mất đi chị, điểm này anh ấy không thể nào không biết, nhưng anh ấy vẫn làm vậy. Điều này chứng tỏ anh ấy là một người đàn ông có trách nhiệm."

"Phi nhi, chị thật mừng, em đã hiểu được người đàn ông này," Đoạn Duẫn Lôi ôm chặt cô bé nói, "Vậy chị nói cho em một bí mật nhé, thật ra chị vẫn chưa từng ngủ với anh ấy, hơn nữa lúc đó chị còn chuẩn bị dâng hiến thân thể cho anh ấy, nhưng anh ấy đã từ chối."

"Hả?" Liễu Phi Phi giật mình há hốc miệng. Trong mắt cô, Đoạn Duẫn Lôi vẫn luôn là người phụ nữ rất bảo thủ, nàng thật sự không ngờ chị mình lại có gan lớn đến vậy.

"Nhưng việc chúng ta ngủ cùng nhau cũng không phải kiểu yêu đương vụng trộm đâu," Đoạn Duẫn Lôi nhìn ánh mắt nghi ngờ của cô, không khỏi đỏ mặt, vội vàng giải thích, "Lúc đó anh ấy chữa bệnh cho ba chị, vì hao tổn quá lớn, kết quả chính mình bị trọng thương, tình hình vô cùng nguy cấp, nên chị mới ôm anh ấy ngủ."

"Cái này... Anh ấy bị thương nặng, thì có liên quan gì đến việc chị ôm anh ấy ngủ?" Liễu Phi Phi tuy thấy hơi ngại, nhưng vẫn không nhịn được đỏ mặt hỏi.

"Anh ấy là một người quái lạ," Đoạn Duẫn Lôi đỏ mặt khẽ cười nói, "Mấy cái công phu đó không biết anh ấy luyện kiểu gì. Nếu anh ấy bị thương, chỉ cần có phụ nữ ở bên cạnh, anh ấy sẽ hồi phục rất nhanh. Thế nên lúc đó tuy anh ấy khạc ra rất nhiều máu, nhưng sau khi ôm chị ngủ một đêm, ngày hôm sau anh ấy đã như chưa từng có chuyện gì vậy."

"Hả? Cái này, cái này..." Liễu Phi Phi cảm giác mình như vừa nghe được chuyện động trời.

"Đáng lẽ nếu anh ấy có quan hệ với chị thì đối với cơ thể anh ấy sẽ tốt hơn nhiều," Đoạn Duẫn Lôi thâm trầm nói, "Vì lúc đó anh ấy bị thương quá nặng, cơ thể không thể cử động, nên chị đã tự mình đề nghị như vậy. Nhưng anh ấy từ chối, còn uy hiếp chị rằng nếu chị làm như thế, anh ấy sẽ cắn lưỡi tự vẫn. Thế nên cuối cùng chị đành phải từ bỏ."

"Vì, vì sao vậy ạ?" Liễu Phi Phi lắp bắp hỏi.

"Anh ấy nói, anh ấy yêu chị, và muốn ở bên chị một cách đàng hoàng hơn," Đoạn Duẫn Lôi lau khóe mắt, "Nhưng anh ấy không muốn lần đầu tiên của chị mất đi một cách như vậy. Anh ấy muốn sau này đường đường chính chính hoan ái với chị trong nhà."

"Chị, chị thật hạnh phúc..." Liễu Phi Phi ôm chặt lấy chị mình, hai mắt đã dần trở nên nhòe lệ.

"Nha đầu ngốc, chẳng lẽ em không hạnh phúc sao?" Đoạn Duẫn Lôi nâng mặt cô bé lên, thâm tình nói, "Em nghĩ xem, hai ngày nay anh ấy chữa bệnh cho em, lần nào mà chẳng xem em như một nàng công chúa nhỏ, đến cả việc lau người cho em cũng thật dịu dàng. Chị nghĩ sau này dù có con rồi, anh ấy e rằng cũng sẽ không chu đáo được như vậy đâu."

"Chị..." Liễu Phi Phi duyên dáng gọi một tiếng, vặn vẹo người trong vòng tay chị mình.

"Thôi, nếu em muốn ở bên anh ấy thì cứ ở bên," Đoạn Duẫn Lôi nhìn vẻ mặt ngượng ngùng của cô bé, không khỏi thở dài nói, "Có lẽ sau này có em, anh ấy sẽ hoàn toàn chuyên tâm. Như vậy cũng chẳng phải là một chuyện tốt sao."

"Chị, chị vẫn là lo lắng anh ấy..." Liễu Phi Phi cẩn thận từng li từng tí hỏi.

"Chị nghĩ trên đời này chẳng có người phụ nữ nào là không biết ghen," Đoạn Duẫn Lôi thở dài nói, "Tuy chị đã chấp nhận quá khứ của anh ấy, hơn nữa cũng tin tưởng anh ấy sau này sẽ biết thu liễm, nhưng tục ngữ nói 'giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời' mà. Ai có thể đảm bảo sau này anh ấy sẽ không tiếp tục hồ đồ nữa chứ? Nếu thật sự xuất hiện cục diện như vậy, duyên phận giữa chị và anh ấy có lẽ cũng sẽ chấm dứt."

"Vậy chị đã nói với anh ấy chưa?" Liễu Phi Phi vội hỏi.

"Chuyện như vậy nói ra cũng vô ích thôi," Đoạn Duẫn Lôi chậm rãi nói, "Hơn nữa nếu em chuẩn bị ở bên anh ấy thì chị cũng muốn nói cho em một điều: anh ấy là người ghét bị ràng buộc nhất, là kiểu người ăn mềm không ăn cứng. Nên dù sau này anh ấy có cưng chiều em đến đâu, em cũng đừng cố gắng cải tạo anh ấy, hoặc là thường xuyên giáo huấn anh ấy rằng điều này không được, điều kia không cho phép."

"Ồ, em biết rồi," Liễu Phi Phi như có điều suy nghĩ gật đầu. Nhưng sau một lúc lâu, nàng đột nhiên ngẩng đầu hỏi, "Nhưng chẳng phải chị cũng lo lắng anh ấy tiếp tục hồ đồ sao? Nếu chị không nói gì cả, chẳng phải ngồi chờ bi kịch xảy ra sao?"

"Phi nhi, sao em lại không hiểu thế?" Đoạn Duẫn Lôi nháy mắt nói, "Người phụ nữ muốn khuyên nhủ đàn ông làm điều gì đó thì có rất nhiều cách, chẳng lẽ nhất định phải nói thẳng với anh ấy sao?"

"Chị nói là dùng sự dịu dàng để trói buộc anh ấy sao?" Liễu Phi Phi đỏ mặt hỏi.

"Ha ha, chị biết ngay em rất thông minh mà," Đoạn Duẫn Lôi cười hì hì nói, "Anh ấy là người mê gái, hơn nửa tâm tư đều dành cho phụ nữ. Thế nên anh ấy rất để tâm đến từng cái nhíu mày, một nụ cười của người phụ nữ mình. Vậy nên nếu em không thích anh ấy làm chuyện gì, cũng không cần nói gì với anh ấy cả, chỉ cần nhíu mày, sau đó buồn bã một chút, anh ấy sẽ đau lòng ngay thôi."

"Chị, chị thật thông minh, em cũng thấy cách này rất hay." Liễu Phi Phi cười tán dương.

"Ha ha, để bảo vệ hạnh phúc của mình, đương nhiên phải động chút tâm tư rồi," Đoạn Duẫn Lôi cười ha hả nói, "Đợi chị quen thuộc với mấy chị em kia, sẽ liên kết tất cả lại, đảm bảo khiến anh ấy phải phục tùng ngoan ngoãn, không dám ra ngoài quậy phá nữa."

"Chị, chị giỏi quá đi mất!" Liễu Phi Phi vẻ mặt sùng bái nhìn chị mình nói.

"Thật ra hôn nhân và gia đình cũng cần chúng ta vun đắp," Đoạn Duẫn Lôi nghiêm mặt nói, "Dù cho trời ban cho chúng ta một tình yêu không trọn vẹn, nhưng chúng ta có thể tự mình xây đắp hạnh phúc. Phải biết rằng, khi một người đàn ông chỉ có một người phụ nữ, trong mắt anh ấy sẽ thấy toàn là khuyết điểm của đối phương. Nhưng khi anh ấy có một đám phụ nữ, trong mắt anh ấy có lẽ sẽ thấy toàn là ưu điểm thôi."

"Cái này... Không thể nào chứ?" Liễu Phi Phi bán tín bán nghi hỏi.

"Ha ha, có thể lắm chứ, vì anh ấy đã hoa mắt rồi!" Đoạn Duẫn Lôi cười nói.

"Chị, chị thật biết đùa." Liễu Phi Phi cũng bị chị mình chọc cười.

"Chúng ta không nói mấy chuyện này nữa," Đoạn Duẫn Lôi chỉnh lại sắc mặt nghiêm túc hỏi, "Phi nhi, sau khi em khỏi bệnh thì tính làm sao đây?"

Đoạn văn này là thành quả của sự tỉ mỉ từ truyen.free, không chỉ là một bản dịch mà còn là một câu chuyện được kể lại bằng trái tim Việt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free