(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 487: 488
“Đoạn tổng, cảm ơn ông. Tôi đã biết mình nên làm gì rồi.” Tiểu Lôi ngẩng đầu lên, nhìn Đoạn Chính Hùng cảm kích nói.
“Vậy cô đi đi.” Đoạn Chính Hùng nhẹ gật đầu với nàng.
Tiểu Lôi nhìn Đoạn Chính Hùng thật sâu một cái, rồi xoay người rời đi. Đường Duệ Minh nhìn Tiểu Lôi đi xa, vội cười nói với Đoạn Chính Hùng: “Đây là trợ lý của anh à? Trông có vẻ rất tháo vát đấy!”
“Một tiến sĩ tốt nghiệp Harvard, là một nhân tài rất xuất sắc.” Đoạn Chính Hùng thở dài nói, “Khi cô ấy tốt nghiệp, nhiều công ty đa quốc gia muốn mời về làm việc, nhưng cuối cùng cô ấy vẫn chọn về nước. Lúc đó, để chiêu mộ cô ấy vào Đoàn thị tập đoàn, tôi đã tốn không ít công sức.”
“Ồ, tài giỏi thế sao?” Đường Duệ Minh buột miệng hỏi, “Cô ấy tên là gì?”
“Lôi Cẩm San.” Đoạn Chính Hùng liếc nhìn hắn một cái, bỗng nhiên cảnh giác hỏi: “Anh hỏi tên cô ấy làm gì? Chẳng lẽ lại có ý đồ gì?”
“Anh đừng lúc nào cũng nghĩ xấu về người khác được không?” Đường Duệ Minh mặt đỏ ửng, có chút xấu hổ nói: “Cô ấy làm việc ở tập đoàn Đoàn thị của anh, chẳng liên quan gì đến tôi cả, tôi có thể có ý đồ gì với cô ấy chứ?”
“Với những người có 'tiền khoa', tôi luôn rất cảnh giác.” Đoạn Chính Hùng cười lạnh nói.
“Thôi, tôi không cãi với anh nữa, anh muốn nghĩ sao thì nghĩ.” Đường Duệ Minh thở dài, lầm bầm nói nhỏ: “Cô ấy trông đâu có xinh đ���p gì, tôi chẳng có hứng thú đâu!”
“Về sau anh cứ ôm một đống bình hoa ở nhà mà xoay vòng đi.” Đoạn Chính Hùng cũng không thèm nhìn hắn, lạnh giọng nói.
Vợ tôi là bình hoa sao? Đường Duệ Minh suýt bật cười. Dù tôi không có một cô tiến sĩ Harvard, nhưng đâu phải chỉ có tiến sĩ Harvard mới làm được việc? Lão tử đây về sau thật sự muốn cho mấy "bình hoa" của mình làm nên trò trống gì đó, để anh xem rốt cuộc là tiến sĩ Harvard của anh lợi hại, hay "bình hoa" của tôi lợi hại. Nghĩ đến đây, hắn lén lút giơ ngón giữa về phía sau lưng Đoạn Chính Hùng.
Đoạn Chính Hùng nhìn sắc mặt hắn, biết hắn có chút không phục, bèn thở dài nói: “Đừng chỉ nhìn mặt mà bắt hình dong, Khổng Tử từng nói: 'Trông mặt mà bắt hình dong, mất đi Tử Vũ'. Về sau nếu anh còn muốn làm nên chuyện lớn, phải bỏ ngay cái tật xấu này đi.”
“Thật ra tôi không có ý đó.” Đường Duệ Minh thấy hắn thật lòng, cũng không còn ý đối nghịch, bèn gãi đầu nói: “Vốn dĩ tôi cũng thấy cô ấy rất tháo vát, nhưng anh đã nói thế, đương nhiên tôi phải "đả kích" cô ấy một chút rồi.”
“Đã Doãn Lôi đi theo anh, về sau anh muốn không dấn thân vào thương trường là điều không thể.” Đoạn Chính Hùng thở dài nói, “Hơn nữa phòng khám mới của anh đã có gần trăm nhân viên rồi, nên anh phải từ từ nâng cao năng lực quản lý của mình, đừng mãi đứng ngoài cuộc.”
“Tôi cảm thấy mình hình như không có thiên phú về khoản đó.” Đường Duệ Minh thành thật nói.
“Không ai sinh ra đã biết kinh doanh, tất cả là do hoàn cảnh ép buộc mà thành.” Đoạn Chính Hùng nghiêm mặt nói, “Năm đó tôi bắt đầu từ việc bán cá chạch, ai chỉ cho tôi cách kinh doanh? Hơn nữa khi ấy tôi trắng tay, hoàn toàn là dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng. So với hoàn cảnh hiện tại của anh, đó quả thực là một trời một vực!”
“Tôi biết rồi...” Đường Duệ Minh còn muốn tìm cho mình chút lý do.
“Đừng buông thả bản thân.” Đoạn Chính Hùng dường như biết hắn muốn nói gì, liền cắt ngang lời hắn nói, “Một người đàn ông, nhất định phải tạo dựng được một sự nghiệp, một chỗ đứng riêng, mới không để bản thân đi một chuyến trần gian vô ích. Dù cho hiện tại anh cũng coi là khá hơn so với bạn bè cùng trang lứa, nhưng nếu thật sự muốn nói đến, anh còn cách xa hai chữ "thành công" lắm.”
“Vâng.” Đường Duệ Minh thấy hắn nghiêm trang nói chuyện với mình, đành cúi đầu lắng nghe.
“Thật ra không nhất thiết phải kiếm được bao nhiêu tiền mới tính là thành công.” Đoạn Chính Hùng nghiêm túc nói, “Có rất nhiều cách để thành công, kiếm tiền chỉ là phương pháp đơn giản và trực tiếp nhất trong số đó. Nhưng là, với tư cách một người đàn ông, dù anh chọn phương pháp nào, cũng phải khiến bản thân có địa vị, đi đến đâu cũng được người khác tôn trọng.”
“Vậy tôi vẫn thấy kiếm tiền thiết thực hơn.” Đường Duệ Minh cười nói.
“Nếu sau này anh muốn dấn thân vào thương trường, tôi đương nhiên rất vui.” Đoạn Chính Hùng nhìn hắn nói, “Dù sao tôi đã lăn lộn trên thương trường mấy chục năm, ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm về mặt này.”
“Vậy kinh doanh có bí quyết gì không?” Đường Duệ Minh cười hì hì hỏi, “Có cách nào như kiểu "vừng ơi mở ra" không?”
“Cái thằng nhóc này, tôi đang nói chuyện nghiêm túc mà anh lại đùa cợt.” Đoạn Chính Hùng trừng mắt nhìn hắn một cái nói, “Anh đã thấy bánh nhân thịt rơi từ trên trời xuống bao giờ chưa?”
“Tôi chỉ muốn trêu ngài cho vui thôi mà...” Đường Duệ Minh ấp úng nói, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: Lão tử đây mấy tháng nay nếu không phải nhờ "nhặt bánh từ trên trời rơi xuống", thì giờ này chắc còn đang ngồi lì trong quán net xem phim Siêu nhân ấy chứ!
“Kinh doanh không có bí quyết nào khác.” Đoạn Chính Hùng không hề hay biết suy nghĩ trong lòng Đường Duệ Minh, vẫn nghiêm túc nói với hắn: “Nhưng chữ 'người' này, anh nhất định phải thấu hiểu.”
“Người? Có ý gì?” Đường Duệ Minh vội hỏi.
“Cái này cần chia thành hai phương diện mà nói.” Đoạn Chính Hùng giải thích, “Đầu tiên là làm người, thứ nhì là dùng người. Làm người đương nhiên là chỉ cách anh đối nhân xử thế. Anh đừng xem thường điểm này, tôi có thể nói cho anh biết, việc anh làm người có thành công hay không, về cơ bản đã quyết định cả đời này anh có làm nên trò trống gì không.”
“Vậy làm người thế nào mới tính là thành công?” Đường Duệ Minh chen lời nói.
“Đương nhiên là thành thật giữ chữ tín, một lời nói ra nặng tựa cửu đỉnh chứ, cái này còn phải hỏi sao?” Đoạn Chính Hùng trừng mắt nhìn hắn một cái.
“Nhưng những người kinh doanh không phải thường so sánh... xảo quyệt sao?” Đường Duệ Minh cẩn thận hỏi, thật ra hắn vốn muốn nói những người kinh doanh đều khá gian trá, nhưng cân nhắc đến khả năng chấp nhận của Đoạn Chính Hùng, nên đã đổi lời.
“Anh đừng tin những lời như 'không kinh doanh thì không gian dối'.” Đoạn Chính Hùng thở dài nói, “Một thương nhân thực sự thành công không phải dựa vào mánh khóe mà đi lên, họ dựa vào trí tuệ kinh doanh của chính mình. Anh có từng nghe nói về Đào Chu Công thời Xuân Thu không? Ông ấy ba lần dốc sạch gia sản, cuối cùng lại giàu có đến mức sánh ngang cả quốc gia. Anh nói xem, đó có phải dựa vào mánh khóe mà làm được không?”
“Nhưng tôi thấy nhiều người dựa vào lừa gạt, lừa dối gì đó cũng phát tài đó thôi? Anh xem cái ông tên Mưu gì đó mấy năm trước, đầu tư trái phép làm ra bao nhiêu tiền, cả mấy trăm triệu lận chứ!” Đường Duệ Minh nói đùa.
“Nếu anh muốn làm người như vậy, vậy anh cứ học theo họ đi, tôi cũng lười nói nhiều với anh.” Đoạn Chính Hùng cười lạnh nói.
“Tôi chỉ đùa thôi, ngài đừng giận.” Đường Duệ Minh trơ mặt nói: “Ngài nói tiếp đi ạ!���
“Ngoài việc làm người của bản thân, yếu tố quan trọng khác chính là dùng người.” Đoạn Chính Hùng biết tính cách "bất hảo" của hắn, cũng chẳng còn cách nào, bèn tiếp tục nói, “Thật ra, đối với bất kỳ tập thể nào, nhân tài đều là yếu tố quyết định sự mạnh yếu của tập thể đó. Từ một quốc gia lớn đến một doanh nghiệp tư nhân mười mấy người, không có ngoại lệ.”
Chương 488: Ồn ào...
“Nhưng mà, nhân tài là thứ rất khó phân biệt rõ ràng.” Đoạn Chính Hùng thở dài, đầy cảm xúc nói, “Đối với một doanh nghiệp mà nói, muốn tuyển dụng được nhân tài tài đức vẹn toàn là điều cơ bản không thể. Vì vậy, với tư cách một ông chủ, khi dùng người cần cố gắng làm sao để người được dùng đạt được sự cân bằng tương đối giữa đức và tài. Đây đúng là một việc vô cùng đau đầu.”
“Vậy làm sao bây giờ?” Đường Duệ Minh hỏi.
“Theo kinh nghiệm của tôi, tự mình bồi dưỡng nhân tài vẫn đáng tin cậy hơn.” Đoạn Chính Hùng nghĩ nghĩ nói, “Mặc dù đôi khi nhân tài do mình bồi dưỡng cuối cùng sẽ rời đi, nhưng nếu anh làm người thành công, phần lớn họ sẽ ở lại. Vì vậy, nếu suy xét kỹ, việc tự mình bồi dưỡng nhân tài vẫn là có lợi nhất.”
“Vậy tập đoàn Đoàn thị của các anh nhân tài đều là do mình bồi dưỡng sao?” Đường Duệ Minh tò mò hỏi.
“Đương nhiên là không phải.” Đoạn Chính Hùng lắc đầu nói, “Có hai nguyên nhân. Thứ nhất, trước đây lấy việc kiếm tiền làm chủ đạo, nên có nhiều hành vi ngắn hạn, không đủ coi trọng khía cạnh này. Thứ hai, mấy năm nay công ty phát triển quá mạnh, nhu cầu về nhân tài quá lớn. Muốn hoàn toàn dựa vào tự mình bồi dưỡng là điều không thể, mà phải dựa vào sự bổ sung mạnh mẽ từ bên ngoài.”
“Ồ, vậy anh giải quyết vấn đề này thế nào?” Đường Duệ Minh rất chân thành hỏi.
“Trong công ty, mỗi vị trí đều có sự quan trọng chính yếu và thứ yếu.” Đoạn Chính Hùng giải thích: “Giữa các phòng ban cũng có mức độ quan trọng rất khác nhau, nên kỹ năng dùng người cũng từ đó mà ra. Đặc biệt đối với những phòng ban và vị trí trọng yếu, nhất định phải là người tài đức vẹn toàn. Còn những phòng ban và vị trí thứ yếu hơn, thì có sự phân biệt về hiệu quả dài hạn và ngắn hạn.”
“Phân biệt thế nào?” Đường Duệ Minh khó hiểu hỏi.
“Ví dụ, khi anh thực hiện một dự án đầu tư dài hạn, tỉ lệ lợi nhuận tuy quan trọng, nhưng điều kiện tiên quyết là nguồn vốn đầu tư phải an toàn và đáng tin cậy, đúng không? Nếu không, cuối cùng có thể sẽ mất trắng. Vì vậy, trong trường hợp này, yếu tố đầu tiên khi tuyển dụng nhân tài chính là phẩm đức.” Đoạn Chính Hùng kiên nhẫn giải thích cho hắn: “Nhưng nếu là một số thương vụ đàm phán tạm thời, cái cần là khả năng ứng biến tại chỗ. Vậy thì lúc này tuyển người phải lấy tài năng làm trọng. Tuy rằng có thể cái giá phải trả sẽ cao hơn một chút, nhưng nhìn chung vẫn là có lợi nhất.”
“Ồ, đúng vậy.” Đường Duệ Minh có chút hiểu ra và gật đầu.
“Nhưng dù sao đi nữa, nếu sau này anh kinh doanh, tôi khuyên anh vẫn nên cố gắng chọn những người có phẩm đức tốt đẹp, sau đó từ từ bồi dưỡng tài năng của họ. Tuy rằng tiến độ có thể sẽ chậm hơn một chút, nhưng điều đó sẽ mang lại lợi ích cho anh cả đời.” Đoạn Chính Hùng nghiêm túc nói, “Sau khi tôi xuất viện lần này, nếu không có biến cố gì, tôi cũng sẽ suy nghĩ đến lợi ích lâu dài và tiến hành một loạt chỉnh đốn, cải cách đối với Đoàn thị tập đoàn.”
“Vâng, tôi nhớ rồi.” Đường Duệ Minh nhẹ gật đầu.
“Anh biết vì sao lúc nãy tôi lại nói như vậy với Lôi Cẩm San không?” Đoạn Chính Hùng hỏi.
“Tôi vẫn còn mơ hồ lắm.” Đường Duệ Minh vội hỏi: “Cô ấy rõ ràng đã toàn tâm toàn ý vì anh mà suy nghĩ.”
“Đúng vậy.” Đoạn Chính Hùng gật đầu nói, “Với tư cách một trợ lý, cô ấy đã hoàn thành trách nhiệm của mình. Thật ra, đối với mỗi người mà nói, khi bước vào một môi trường mới, ai cũng hy vọng có thể nhanh chóng hòa nhập vào đội ngũ, nhận được sự công nhận của cấp trên. Nhưng là, với tư cách một ông chủ, anh phải luôn giữ tư duy tỉnh táo.”
“Anh nói là...?” Đường Duệ Minh không hiểu hỏi.
“Trên có sở thích, dưới ắt làm theo.” Đoạn Chính Hùng thở dài nói, “Nếu với tư cách một người lãnh đ���o mà anh lập tâm bất chính, thì cấp dưới cũng sẽ học theo. Lấy chuyện vừa rồi mà nói, nếu tôi đại khen cô ấy, anh nói xem kết quả sẽ thế nào?”
“Sau này cô ấy sẽ thường xuyên báo cáo những tình huống này với anh.” Đường Duệ Minh không chút nghĩ ngợi nói.
“Đúng vậy, vấn đề nằm ở chỗ đó.” Đoạn Chính Hùng nghiêm mặt nói, “Nếu vừa rồi tôi bày tỏ sự đồng tình với hành vi của cô ấy, cô ấy nhất định sẽ cho rằng tôi thích kiểu làm việc này, về sau sẽ chuyển trọng tâm công việc sang việc này. Anh nói xem, một nhân tài ưu tú lại không thể dồn tinh lực vào công việc chuyên môn, mà lại bị ràng buộc trong cái mạng lưới quan hệ phức tạp của công ty, chẳng phải là sự lãng phí rất lớn đối với người tài sao?”
“Phải, phải.” Đường Duệ Minh liên tục gật đầu.
“Vậy nên, làm một ông chủ, anh phải luôn chú ý lời nói và hành động của mình, đừng đẩy nhân viên vào cảnh đấu đá nội bộ. Có lẽ như vậy tạm thời sẽ có lợi cho anh, nhưng xét về lâu dài, đó tuyệt đối là một vết thương chí mạng.” Đoạn Chính Hùng rất nghiêm túc nói, “Trong thực tế có rất nhiều ví dụ như vậy: vốn dĩ một công ty có tiền đồ phát triển rất tốt, nhưng đến một giai đoạn nào đó, nhân tài ưu tú lại bắt đầu chảy máu ồ ạt. Anh biết vì sao không?”
“Không biết.” Đường Duệ Minh thành thật lắc đầu.
“Cũng bởi vì áp lực từ các mối quan hệ xã hội quá lớn, nhân viên cảm thấy không chịu nổi gánh nặng, nên cuối cùng họ đã chọn từ bỏ.” Đoạn Chính Hùng thở dài nói, “Đối với một công ty khá lớn mà nói, muốn đảm bảo hoàn toàn không có áp lực từ các mối quan hệ xã hội là điều không thể. Nhưng với tư cách người ra quyết định cao nhất của công ty, anh nhất định phải học cách giảm áp lực cho nhân viên, để họ dồn nhiều tinh lực hơn vào công việc.”
“Tức là không cho nhân viên tham gia đấu đá nội bộ phải không?” Đường Duệ Minh vừa cười vừa nói.
“Đúng vậy, tranh giành quyền lực lúc nào cũng khó tránh khỏi.” Đoạn Chính Hùng ánh mắt yên lặng nhìn về phía trước, “Nhưng loại tranh giành này phải được kiểm soát trong một phạm vi nhất định. Điều này cũng giống như tranh giành trong cung đình ngày xưa, chuyện của hoàng gia nhất định phải giải quyết trong hoàng gia. Nếu lan tràn ra dân gian, sẽ làm bại hoại quốc gia.”
“Vậy nên, với tư cách một nhà đầu tư, phải có sự tự giác như vậy.” Trong mắt Đoạn Chính Hùng lóe lên một tia tinh quang: “Muốn tranh giành quyền lực, tôi có thể tha thứ, bởi vì đối với một thương nhân mà nói, 'mượn gà đẻ trứng' là điều ai cũng muốn làm. Nhưng nếu có kẻ mượn đó mà gây sóng gió trong công ty, làm lung lay lòng người, thì đó tuyệt đối không thể tha thứ.”
“Anh nói là...?” Đường Duệ Minh cẩn thận hỏi.
“Hùng Thiên Bảo và Đoạn Vỹ Bưu cũng không tham gia vào việc kinh doanh cụ thể của công ty.” Đoạn Chính Hùng thở dài nói, “Hùng Thiên Bảo là vì năm đó khi tôi mới khởi nghiệp, tài chính rất eo hẹp, lúc ấy anh ấy đã dốc hết sức góp vốn đầu tư. Bởi vậy, qua bao nhiêu năm nay, tôi vẫn luôn cảm động và ghi nhớ tấm lòng tri kỷ đó. Mỗi lần mở rộng cổ phần, tôi đều giữ cho anh ấy tỉ lệ cổ đông lớn thứ hai.”
“Còn Đoạn Vỹ Bưu, thì là năm đó tôi muốn thử đi theo con đường doanh nghiệp gia đình, nên đã kéo hắn về.” Đoạn Chính Hùng cười khổ nói: “Nhưng sau này mới phát hiện, người này không phải là 'chất liệu' làm nên chuyện lớn. Hắn thoạt nhìn có vẻ rất thông minh, nhưng lại toàn là những điểm quan trọng lệch lạc. Lần này, sở dĩ Hùng Thiên Bảo lại gây khó dễ cho tôi, phần lớn là do bị hắn xúi giục.”
“Vậy anh định xử lý thế nào?” Đường Duệ Minh vội hỏi.
Mọi độc giả thân mến của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo từ bản dịch đầy tâm huyết này nhé.