Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 609: 610

"Mấy loại trà ở đây tuy có ít năm tuổi hơn một chút, nhưng nguồn gốc khá chính thống, nên sắc, hương, vị vẫn còn tạm được." La Vân cười nhẹ nói, "Lần sau có thời gian rảnh, em mời anh đến nhà em uống trà. Cha em cất giữ không ít trà ngon lắm đấy."

"Đương nhiên là tốt rồi." Đường Duệ Minh cười nói, "Có điều tôi cũng không bi���t thưởng thức trà, e rằng sẽ phí hoài trà ngon của nhà em mất."

"Chuyện đó thì có sao." La Vân liếc nhìn anh ta, rồi lại nói, "Thưởng thức trà giống như uống rượu, chỉ cần đúng người, uống vào sẽ thấy thú vị, cũng không nhất thiết phải quá am hiểu đâu. Vả lại, thưởng thức trà cũng không phải nghệ thuật cao siêu gì, uống nhiều ắt sẽ tự nhiên hiểu thôi."

Đường Duệ Minh đang định nói chuyện thì điện thoại di động của anh ta chợt vang lên. Anh ta lấy điện thoại ra xem thử, rồi hơi áy náy nói với La Vân và Tần Uyển Như: "Xin lỗi nhé, tôi nghe điện thoại một lát."

La Vân gật đầu cười nhẹ, Tần Uyển Như lại trêu chọc nói: "Không cần chúng tôi tránh mặt chứ?"

"Cô cứ đùa." Đường Duệ Minh đành chịu với nàng, nhưng vẫn giải thích, "Đó là một số lạ, tôi cũng không biết là ai, biết đâu là người tìm tôi chữa bệnh."

Anh ta vừa bắt máy, một giọng nói nghe rất quen thuộc vang lên: "Nhị đệ, dạo này em đi đâu vậy, sao điện thoại cứ gọi mãi không được?"

Nhị đệ? Đường Duệ Minh sửng sốt hỏi: "Anh tìm ai? Anh gọi nh��m số rồi phải không?"

"Thật sự không nhớ hay là đang giả vờ vậy?" Người ở đầu dây bên kia hiển nhiên có chút không vui, "Vậy tôi cho em biết, tôi là Lăng Chí Đan."

"À? Thì ra là đại ca." Đường Duệ Minh giật mình, vội vàng xin lỗi anh ta, "Ối, thật sự xin lỗi anh, em chưa từng nói chuyện điện thoại với anh, nên trong chốc lát không nhận ra giọng của anh."

"Haha, còn nhớ tôi là được rồi." Lăng Chí Đan cười nói, "Tôi còn tưởng em không nhận người đại ca này nữa chứ."

"Sao có thể chứ." Đường Duệ Minh ngượng nghịu nói, "Lâu rồi không gặp, đại ca gần đây vẫn ổn chứ?"

"Tôi thì có chuyện gì không ổn đâu chứ? Chỉ là quãng thời gian trước định gọi điện cho em mà mãi không gọi được, khiến tôi rất phiền lòng." Lăng Chí Đan hỏi, "Quãng thời gian trước em đang làm gì vậy? Sao cứ không liên lạc được vậy?"

Đường Duệ Minh biết rõ anh ta đang nói về quãng thời gian mình huấn luyện, nhưng chuyện này không thể nói cho anh ta biết. Cũng may, anh ta đã có sẵn kinh nghiệm đối phó với những tình huống như vậy, nên liền bịa chuyện nói: "Ôi, thật không may, quãng thời gian trước tôi bị người ta đưa đến một ngọn núi lớn để chữa bệnh, chỗ đó điện thoại không có tín hiệu."

"Thì ra là vậy à, thảo nào." Lăng Chí Đan thoải mái nói, "Tôi bảo sao gọi điện cho em mấy ngày liền mà đều không liên lạc được."

"Thật sự ngại quá." Đường Duệ Minh đầy áy náy nói, "Anh có chuyện gì muốn tìm tôi à?"

"Thật ra cũng không có việc gì to tát." Lăng Chí Đan cười nói, "Chỉ là muốn thông báo cho em một tiếng, sau lần em chữa trị cho tôi hôm trước, và sau khi uống thêm mấy thang thuốc nữa, căn bệnh của tôi xem như đã được chữa khỏi hoàn toàn."

"Thật vậy sao?" Đường Duệ Minh cao hứng nói, "Thật sự tốt quá."

"Đúng vậy, quả thật rất cảm ơn em." Lăng Chí Đan cười nói, "Có điều bây giờ tôi lại có một rắc rối nhỏ, mà chỉ có em mới giúp tôi được thôi."

"Rắc rối gì?" Đường Duệ Minh vội hỏi, "Chỉ cần tôi có thể giúp, tôi nhất định sẽ giúp."

"Không hổ là nhị đệ của tôi, vậy tôi cảm ơn em trước đã." Lăng Chí Đan trước hết dùng lời lẽ để kìm chân anh ta, sau đó có vẻ nghiêm túc nói, "Em cũng biết, tôi là bảo bối trong nhà, họ đã hao phí hơn hai mươi năm tâm sức vì căn bệnh này của tôi mà chẳng có kết quả gì. Giờ em chỉ loáng một cái đã chữa khỏi cho tôi rồi, cho nên họ nói với tôi rằng nhất định phải đích thân đến tận nơi cảm ơn em."

"À?" Đường Duệ Minh giật mình kinh hãi, liên tục lắc đầu nói, "Cái đó thì miễn đi thôi. Chuyện tôi chữa bệnh cho anh chẳng qua là tiện tay mà thôi, không dám nhận lòng biết ơn của họ. Vả lại, chúng ta giờ là huynh đệ, còn phải khách sáo những chuyện này sao?"

"Tôi cũng nói như vậy đó." Lăng Chí Đan cười tủm tỉm nói, "Thế nhưng họ không chịu, còn nói tôi quá hồ đồ, rằng chúng ta đã nhận nhau là huynh đệ, lần trước tôi nên đến nhà em ra mắt bác trai bác gái cho phải phép. Cho nên lần này nếu không mời được em đến, thì chỉ có thể tôi đến Hoài Dương thôi."

"Sao anh lại nói chuyện này với người nhà rồi?" Đường Duệ Minh giật mình nói, "Chuyện đó chẳng qua là tình bằng hữu khí phách giữa đàn ông chúng ta mà thôi, sao lại tiện làm kinh động trưởng bối trong nhà chứ?"

"Lời này của em nói không đúng rồi." Lăng Chí Đan nghiêm mặt nói, "Lúc ấy tôi nói muốn kết làm huynh đệ với em, đó không phải đùa giỡn đâu. Người nhà tôi quản rất nghiêm chuyện tôi kết giao với ai, cho nên việc này tôi tuyệt đối không dám giấu họ. Vả lại, em giúp tôi chữa khỏi bệnh, đâu chỉ là ơn tái tạo, nên tình huynh đệ của chúng ta cũng không phải là vô căn vô bản."

"Thế nhưng quãng thời gian này tôi bận nhiều việc, thật sự không có thời gian đến đâu." Đường Duệ Minh không tiện nói rõ với anh ta, đành phải lấy cớ từ chối.

"Biết em bận nhiều việc mà." Lăng Chí Đan cười nói, "Thôi thì để tôi đến vậy, dù sao tôi cũng đã chuẩn bị đến ra mắt bác trai bác gái rồi."

"Được rồi, được rồi, vậy tôi sẽ tranh thủ thời gian đến chỗ anh vậy." Đường Duệ Minh vội vàng nói với anh ta, như thể cầu xin.

Mặc dù anh ta biết lời này của Lăng Chí Đan hơn nửa là để khích mình, nhưng anh ta vẫn chỉ có thể nhượng bộ. Lăng Chí Đan là ai chứ? Nếu thật sự để anh ta đến nhà mình một chuyến, thì sau này trong nhà còn có thời gian yên ổn để sống sao? Đối với người khác mà nói, đây có lẽ là chuyện tốt tày trời, nhưng Đường Duệ Minh thì tuyệt đối không dám rước lấy loại phiền toái này.

"Vậy tôi sẽ đợi nhị đệ ở nhà." Lăng Chí Đan thoáng cái đã nắm được thóp của anh ta, rất đắc ý cười nói, "Không biết nhị đệ lúc nào có thời gian rảnh, tôi cũng tiện sớm chuẩn bị."

"Thời gian thật sự không thể nói trước được." Đường Duệ Minh có chút đau đầu nói, "Hiện tại tôi quả thật bận nhiều việc, dù sao tôi cũng sẽ sắp xếp nhanh nhất có thể."

"Vậy hai ngày nữa tôi sẽ gọi lại cho em." Lăng Chí Đan cũng là người biết điều, không dám ép anh ta quá, nên nói năng rất khéo léo, "Em đừng có mà giả vờ ngây ngô để lừa tôi đấy nhé, tôi ngày nào cũng nhớ đến chuyện này đấy."

"Yên tâm đi, tôi đã nói là đến thì nhất định sẽ đến." Đường Duệ Minh vốn dĩ đúng là muốn giả vờ ngây ngô để lừa anh ta, nhưng giờ bị anh ta vạch trần, đành phải xác nhận lời mình đã nói.

"Vậy tôi không làm phiền em nhiều nữa, thay tôi hỏi thăm bác trai bác gái nhé." Lăng Chí Đan mục đích đã đạt được, liền vội vàng dừng cuộc gọi.

"Cảm ơn anh, cũng thay tôi gửi lời hỏi thăm đến các vị tiền bối trong nhà anh nhé." Đường Duệ Minh vội vàng đáp lời.

Sau khi cúp điện thoại, Đường Duệ Minh bưng chén trà của mình lên uống một ngụm. Vừa định khen m��t câu thì thấy Tần Uyển Như đang nhìn anh ta với vẻ mặt kỳ lạ, vì vậy anh ta vừa bưng chén trà vừa tò mò hỏi: "Em nhìn tôi làm gì vậy?"

"Không có gì đâu." Tần Uyển Như mím môi cười nói, "Em chỉ là cảm thấy hơi kỳ lạ, giờ là thời đại nào rồi mà vẫn còn có chuyện kết nghĩa huynh đệ."

Chương 610: đường xa tồn. . .

Tần Uyển Như còn muốn nói tiếp, nhưng La Vân dưới bàn, cấu nhẹ vào tay nàng một cái. Tần Uyển Như lè lưỡi, cũng thôi không hỏi nữa. La Vân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nàng không muốn để Đường Duệ Minh nghĩ mình là loại người lắm lời. Mặc dù tự cô ấy không nói gì, nhưng nếu Tần Uyển Như thất lễ, cũng chẳng khác nào cô ấy thất lễ, cho nên nàng mới ngăn lại lời Tần Uyển Như định nói.

Lúc này, cô Diệu Âm vừa đàn hát khúc ca vừa rồi đã xong. Nàng ngẩng đầu nhìn La Vân hỏi: "Tiểu thư còn muốn nghe khúc gì nữa không ạ?"

"Cô cứ đi trước đi, chúng tôi còn muốn lên đại sảnh ngồi một lát, tạm thời sẽ không làm phiền cô nữa." La Vân móc ra một tờ tiền kín đáo đưa cho nàng, sau đó hơi áy náy nói, "Để cô phải đi một chuyến mà lại chỉ nghe có một khúc, thật sự ngại quá."

"Cảm ơn." Cô Diệu Âm đó cũng không khách sáo, nhận tiền từ tay La Vân, vén áo thi lễ với nàng, rồi sau đó xoay người đi ra ngoài.

"Cái này tính là gì? Tiền boa à?" Đường Duệ Minh tò mò hỏi.

"Ở đây có cho tiền boa đấy." La Vân cười tủm tỉm nói, "Nhưng cái này của em thì không tính, cùng lắm thì xem như tiền bồi thường công sức thôi."

"Tiền bồi thường công sức?" Đường Duệ Minh ngớ người.

"Đùa thôi mà." La Vân cười nhạt nói, "Mấy cô Diệu Âm này cũng không dễ dàng gì đâu. Nếu là người của quán thì còn đỡ, còn nếu là người ở ngoài đến, tiền một khúc ca còn chẳng đủ tiền đi lại nữa là."

"Ồ." Đường Duệ Minh sực tỉnh đáp.

"Mỗi người đều có giấc mộng của mình, thế nhưng giấc mơ dù sao cũng không thắng nổi hiện thực." La Vân buồn bã nói.

"Lời này là sao?" Đường Duệ Minh đầu óc nhất thời chưa xoay kịp.

"Được rồi, không nói những chuyện này nữa." La Vân cười nói, "Chúng ta đi lầu ba ngồi một lát nhé."

"Lầu ba có gì khác với ở đây sao?" Đường Duệ Minh hỏi.

"Ừ, lầu ba là đại sảnh, rất đông người." La Vân giải thích.

"Vậy thì đi thôi." Cô gái vừa đàn tranh đó, anh ta chẳng nghe ra được điều gì thú vị. Ngồi ở đây thật sự là nhạt nhẽo vô vị, cho nên nghe nói lầu ba đông người, liền muốn lên đó xem thử.

Vì vậy ba người sắp xếp xong xuôi rồi lên lầu. Bởi vì trên lầu ánh đèn khá tối, Đường Duệ Minh còn chưa kịp nhìn kỹ, liền theo La Vân và các nàng đến một cái bàn nhỏ ngồi xuống. Khi nhân viên phục vụ đến, La Vân gọi mấy món trà bánh, sau đó nói với Đường Duệ Minh và Tần Uyển Như: "Hai người ngồi đây một lát, tôi đi một chút rồi quay lại."

Đường Duệ Minh tưởng cô ấy đi vệ sinh, cũng không hỏi thêm nữa. Tần Uyển Như thì biết, cô ấy hẳn là đi vào hậu trường thương lượng chuyện lên sân khấu hát, cho nên vẻ mặt hưng phấn khẽ gật đầu với nàng. La Vân đi rồi, hai người ngồi đó bỗng có chút ngượng nghịu, vì vậy Tần Uyển Như cười hỏi: "Anh quen Vân nhi được bao lâu rồi?"

"Không lâu lắm, mới một tuần thôi." Đường Duệ Minh cũng không nghĩ giấu diếm nàng, vì vậy thành thật nói.

Tần Uyển Như ngầm gật đầu, nghĩ rằng La Vân cũng nói vậy, nên nàng biết Đường Duệ Minh nói thật. Vì vậy nàng hỏi tiếp: "Vậy anh và La Vân quen nhau thế nào?"

Vấn đề này khó quá, Đường Duệ Minh cũng không biết trả lời thế nào, vì vậy mắt đảo nhanh, nhìn Tần Uyển Như cười nói: "Chuyện này lẽ ra cô ấy phải nói cho em chứ, sao lại quay ra hỏi tôi?"

"Lần này em cứ muốn hỏi anh đấy." Tần Uyển Như bướng bỉnh nói.

Đường Duệ Minh đang lúc khó xử, bỗng nhiên nghe thấy sau lưng có người cười nói: "Uyển Như, em có chuyện gì mà cứ muốn hỏi anh ấy thế?"

"Cái cô bé này." La Vân khoác vai Tần Uyển Như cười nói, "Em đã nói cho chị biết rồi mà, lần trước em bị bọn cướp bắt cóc bị thương, là anh ấy cứu chữa cho em mà? Sao chị còn muốn hỏi?"

"Em nghi ngờ chị đang nói dối đấy, đúng không?" Tần Uyển Như cười tủm tỉm nói, "Đáng tiếc hôm nay lại để chị thoát được."

"Em nha, cái gì cũng tốt, chỉ có điều tính hiếu kỳ này quá nặng thôi." La Vân vuốt ve mái tóc nàng nói.

"Ai bảo chị không nói thật với em?" Tần Uyển Như nũng nịu cười nói, "Em biết chuyện hai người các chị chắc chắn không đơn giản như vậy, cho nên chị càng lừa em thì em càng muốn biết."

"Thật sự không có cách nào với em, em muốn nghĩ sao thì nghĩ đi." La Vân có chút bất đắc dĩ nói.

"Em chỉ nói đùa thôi mà, chị còn tưởng thật." Tần Uyển Như mím môi cười cười, sau đó nhìn nàng hỏi: "Tình hình sao rồi?"

"Còn có hai khúc nhạc nữa, đều là khách cố ý yêu cầu." La Vân thấp giọng nói.

"Vậy chị cứ ngồi xuống đi." Tần Uyển Như kéo tay nàng hỏi, "Định hát bài gì?"

"Bí mật." La Vân cười khẽ nói.

"Thôi đi chị ơi, làm gì mà giữ bí mật thế!" Tần Uyển Như bĩu môi. Ngoài miệng nàng nói vậy, nhưng trong lòng sớm đã bị La Vân khơi dậy sự tò mò, bởi vì nàng biết rõ La Vân chẳng những hát hay mà còn am hiểu phổ nhạc, là một tài nữ thực sự. Nàng thường cảm thán rằng, trong số những người phổ nhạc cổ, chỉ có loạt nhạc Hồng Lâu Mộng do Vương Lập Bình phổ mới có ba phần chân ý, còn lại đều là tầm thường.

Hai người đùa giỡn một lúc, La Vân liền đứng dậy đi về phía sân khấu sau đó lên bục. Đường Duệ Minh thấy nàng vừa mới nói vài câu đã không thấy đâu, vội vàng hỏi Tần Uyển Như: "Cô ấy lại đi đâu rồi?"

"Em làm sao biết?" Tần Uyển Như mím môi cười nói: "Vừa rồi sao anh không tự hỏi?"

"Vừa rồi tôi tưởng cô ấy đi vệ sinh, làm sao dám hỏi?" Đường Duệ Minh đỏ mặt đáp.

"Haha, anh thú vị thật đấy!" Tần Uyển Như không nhịn được khúc khích cười duyên. Nàng nhìn chằm chằm Đường Duệ Minh rồi quay sang hỏi: "Anh có muốn biết cô ấy đi đâu không?"

"Cái này... Tùy em thôi." Đường Duệ Minh ấp úng nói.

"Muốn em nói cho anh biết cũng dễ thôi." Tần Uyển Như nghĩ một lát rồi nói, "Nhưng trước tiên anh phải làm một chuyện đã."

"Chuyện gì?" Đường Duệ Minh vội vàng hỏi.

"Ừ." Tần Uyển Như chỉ vào quầy bar nói, "Chỗ đó bán hoa đẹp lắm đấy, anh đi mua một bó đến đây đi."

"Ở đây mua hoa ư?" Đường Duệ Minh nhíu mày. Anh ta chỉ cần nghĩ một chút cũng biết ngay, hoa ở đây chắc chắn đắt gấp mấy lần bên ngoài.

"Sao vậy? Là không muốn hay không mang tiền?" Tần Uyển Như liếc nhìn anh ta hỏi.

"Được rồi, tôi đi mua." Gặp phải cô nàng như vậy, Đường Duệ Minh chẳng còn cách nào khác, đành phải cười khổ rồi đứng dậy.

Sau một lát, anh ta bưng một bó hoa trở về. Tần Uyển Như quan sát bó hoa trên tay anh ta, sau đó cười một cách đầy ẩn ý nói: "Anh cũng biết chọn phết đấy chứ, bó hồng phấn này trông thật xinh đẹp."

"Họ ở đây chỉ bán hoa hồng thôi." Đường Duệ Minh đặt hoa lên bàn nói, "Mấy bông đỏ kia tôi thấy hơi héo, nên mới chọn màu này."

"Màu hồng phấn tốt đấy, hấp dẫn hơn màu đỏ nhiều." Tần Uyển Như mím môi cười nói.

Đường Duệ Minh đang muốn hỏi nàng mua hoa làm gì, lúc này trên đài một người có vẻ là MC kiêm DJ cầm lấy mic nói: "Kính thưa quý vị khách quý, chúc mọi người buổi tối tốt lành! Tại đây tôi muốn mang đến cho mọi người một tin vui, ngay sau đây sẽ có một vị tiểu thư xinh đẹp lên sân khấu cống hiến tài năng, mong mọi người vỗ tay chào đón nồng nhiệt! Xin mời tiểu thư La!"

Tác phẩm chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free