Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 719: 720

“Kỳ thực, sở dĩ ta giữ lại hai bình trà này, mãi không nỡ uống, không phải vì hương vị của chúng không thể sánh bằng bất kỳ loại trà nào khác, mà chỉ là vì một chút hoài niệm,” ông lão chậm rãi nói. “Chuyện này cha con biết rõ, nhưng con thì không hay ngọn ngành. Hôm nay đằng nào cũng nhàn rỗi, ta coi như kể chuyện xưa cho các con nghe vậy!”

“���…” Lăng Chí Đan khẽ đáp. Từ nhỏ, cậu đã thấy ông nội rất trân quý chiếc bình sứ này, thỉnh thoảng còn ngồi ngẩn người ngắm nó. Cậu vẫn luôn cảm thấy vật này có lai lịch đặc biệt, chỉ là không dám hỏi mà thôi.

“Chén trà này vẫn là từ thời Cách mạng Văn hóa đấy,” ông lão thở dài, đôi mắt già đã ngầu đục. “Khi ấy, Hồng vệ binh tổ chức đấu tố, ông nội vốn cũng là đối tượng bị đấu. Nếu không phải Tổng giám đốc Lý toàn lực bảo hộ lớp cán bộ nòng cốt mới, sắp xếp cho nhóm người chúng ta đến khu Tứ Mao xa xôi để tránh mũi dùi dư luận, thì e rằng xương cốt ông nội giờ đã nát tan rồi.”

“Ai…” Lăng Chí Đan và Nghê Nhân Hùng đều thở dài. Tuy năm đó bọn họ chưa sinh ra, nhưng những chuyện xảy ra với thế hệ tiền bối của họ vẫn là một nỗi đau day dứt.

“Khi đó cả nước loạn lạc, cơ quan chính phủ đã sớm bị đập phá, Tứ Mao tuy xa xôi, nhưng cũng không tránh khỏi đại nạn này,” ông lão thở dài nói. “Thế nên, sau khi được sắp xếp đến khu Tứ Mao, ta đã nương nhờ nhà một người đồng hương. Thời gian đó tuy rất khổ, nhưng bây giờ nghĩ lại, trong cái khổ cũng có cái ngọt!”

“Ngài hẳn là đã gặp Sư Mã Đại ở thời điểm đó phải không?” Nghê Nhân Hùng tò mò hỏi.

“Đó mới thực gọi là duyên phận chứ!” Ông lão ngửa đầu thì thào. “Các cháu biết khi ta nương nhờ ở khu Tứ Mao, người ở nhà bên đông là ai không?”

“Chẳng lẽ lúc đó ngài vừa vặn nương nhờ ở nhà Sư Mã Đại?” Nghê Nhân Hùng biết ông lão kể chuyện xưa, nhất định phải có người đỡ lời thì mới kể được rành mạch, liền lập tức theo giọng điệu của ông lão hỏi.

“Đúng vậy,” ông lão gật đầu, chậm rãi hồi tưởng. “Khi ấy, người ta muốn cắt bỏ ‘đuôi tư bản chủ nghĩa’, ngay cả việc tự mình trồng một hạt dưa trong nhà cũng bị coi là đại nghịch bất đạo, đừng nói chi là tự hái trà, chế trà. Thế nên, Sư Mã Đại dù có tay nghề giỏi đến mấy, mấy năm đó cũng chẳng bao giờ có được một sọt trà ngon.”

“Vậy chén trà của ngài…” Nghê Nhân Hùng khó hiểu hỏi.

“Đó là vào thời kỳ đầu Cách mạng Văn hóa, Sư Mã Đại tự mình giữ lại hai bình. Về sau, khi nói chuyện với ta thấy hợp ý, ông ấy đã tặng hai bình lá trà này cho ta. Chỉ là ta không ngờ, đây rõ ràng chính là tay nghề cuối cùng của ông ấy…” Nói đến đây, ông lão không kìm được thở dài một tiếng.

“Vì sao? Chẳng lẽ ông ấy…” Nghê Nhân Hùng giật mình hỏi.

“Sư Mã Đại năm đó đã hơn bảy mươi tuổi rồi,” ông lão thở dài nói. “Khi đó cả nước đều náo loạn Cách mạng, không những khiến mỗi người cảm thấy bất an, mà còn không ai chăm lo trồng trọt lương thực, cuộc sống của mọi người đương nhiên đều vô cùng kham khổ. Thế nên, vào đầu năm xuân khi ta rời Tứ Mao, Sư Mã Đại đã qua đời rồi.”

“Ai…” Ba người trẻ tuổi kia cũng không khỏi thở dài thật sâu.

“Thì ra năm đó, Tổng giám đốc Lý của chúng ta cũng…” Ông lão nói đến đây, nước mắt bỗng lưng tròng. “Ông lão cả đời tận trung vì nước, trong hoàn cảnh bản thân vô cùng khó khăn, vẫn tìm cách che chở cho lớp hậu bối chúng ta. Mà ta, từ khi rời Tứ Mao về sau, không thể gặp lại ông ấy một lần nào nữa, đó là sự tiếc nuối lớn nhất đời ta!”

“Ông nội, ngài đừng xúc động quá, không tốt cho sức khỏe đâu.” Đường Duệ Minh thấy ông quá buồn, vội vàng vừa khuyên giải vừa bước đến sau lưng ông, chậm rãi rót linh lực của mình vào cơ thể ông, giúp ông bình tâm lại.

“Ta từ Tứ Mao trở về, chẳng mang theo gì cả, chỉ mang theo hai bình lá trà này,” ông lão lau khóe mắt nói. “Về sau mấy chục năm này, ta cũng không nỡ uống chúng, muốn giữ lại làm một kỷ niệm, để nhớ về những ngày tháng tránh nạn vô số….”

“Ông nội, những chuyện đó đã qua rồi, ngài đừng có buồn nữa.” Lăng Chí Đan cũng đứng dậy an ủi ông lão.

“Bây giờ cũng không thể gọi là buồn,” ông lão lắc đầu nói. “Chỉ có thể coi là sự cảm khái thôi. Người sống trăm năm, cuối cùng cũng không tránh khỏi cái chết, thế nên đối với sinh tử, ta đã sớm nhìn thấu rồi.”

“Ông nội, chúng ta cứ ngồi uống trà như thế này cũng có chút buồn tẻ,” Đường Duệ Minh thấy không khí trong phòng có chút nặng nề, vội vàng cười nói với ông lão. “Hay là nhân tiện lúc này, cháu biểu diễn một chút bộ động tác đó cho ông xem nhé?”

“Tốt quá, tốt quá!” Ông lão gật đầu lia lịa. “Chúng ta ra đại sảnh bên ngoài, chỗ đó rộng rãi hơn.”

Thế là mấy người dìu ông lão ra đại sảnh. Đường Duệ Minh đứng giữa đại sảnh, nhìn ông lão cười nói: “Ông nội, ông xem này, bộ động tác này của cháu tổng cộng có năm thức, mỗi một thức đều rất đơn giản, nhưng khi luyện mỗi động tác, đều kèm theo một âm thanh, lần lượt là: hừ, ha, ồ, hí, a. Cháu sẽ làm thử một lần cho ông xem trước.”

Nói xong, cậu ta liền liên tục thực hiện năm động tác: lắc đầu, nhún vai, duỗi cánh tay, xoay eo, lắc hông. Hơn nữa, vừa làm vừa lẩm nhẩm những âm thanh đó trong miệng. Khi cậu ta làm xong, vì thời gian quá ngắn, người trong nhà đều chưa kịp hoàn hồn. Mãi một lúc sau, Lăng Chí Đan mới há hốc miệng kinh ngạc hỏi: “Chỉ có mấy cái đó thôi sao?”

“Đúng vậy,” Đường Duệ Minh cười nói. “Không hiểu sao?”

“Thấy thì đã hiểu rồi,” Lăng Chí Đan hoài nghi nhìn cậu ta nói. “Thế nhưng mà cái này thật sự có tác dụng sao?”

“Anh cảm thấy nó rất đơn giản sao?” Đường Duệ Minh cười hì hì hỏi.

“Đúng vậy,” Lăng Chí Đan gật đầu nói. “Động tác này ngay cả trẻ con cũng làm được.”

“Vậy anh làm thử một lần đi,” Đường Duệ Minh cười nói. “Để tôi xem anh học được chưa.”

“Cái này…” Lăng Chí Đan chần chừ một chút.

“Tôi nói thật đấy,” Đường Duệ Minh rất chân thành nói. “Anh cứ t��p đi, tôi có lý lẽ của mình.”

Lăng Chí Đan thấy cậu ta không có vẻ nói đùa, đành phải bắt chước làm lại động tác cậu ta vừa làm. Cậu ta còn chưa làm xong, không những Đường Duệ Minh cười ồ lên, mà cả ông lão và Nghê Nhân Hùng ở một bên cũng bật cười. Lăng Chí Đan bị bọn họ cười đến khó hiểu, vội vàng dừng động tác lại hỏi: “Các anh cười gì vậy? Chẳng lẽ tôi làm động tác sai sao?”

Nghê Nhân Hùng nén cười nói: “Vừa nãy nhìn cậu ta tập, cảm giác rất đơn giản, nhưng nhìn anh tập, lại giống như ‘vịt múa’ vậy.”

Lăng Chí Đan liếc xéo hắn một cái, hơi ngượng ngùng nói: “Anh đừng có nói bậy.”

“Nghê nhóc không hề nói bừa, ta vừa rồi nhìn động tác của cháu cũng có cùng cảm nhận,” ông lão ở một bên gật đầu cười nói. “Xem ra bộ động tác này tuy đơn giản, nhưng lại ẩn chứa huyền cơ sâu xa!”

“Cũng chẳng có gì gọi là huyền cơ cả,” Đường Duệ Minh vội vàng khiêm tốn nói. “Bộ động tác này vốn chỉ có một thức, gọi là ‘Bình Tâm Nhất Thức’. Tôi là để tiện giảng giải, mới tách thành năm động tác. Thế nên khi luyện tập bộ động tác này, trọng ở hai chữ ‘bình tâm’. Phải làm được bình tâm tĩnh thần, tâm không tạp niệm, như vậy không những động tác thanh thoát, mà còn đạt được mục đích rèn luyện tâm tính. Các ông xem tôi làm lại một lần nữa.”

Chương 720: Bình Tâm (1)

Nói xong, cậu ta hít sâu một hơi, lại làm lại bộ động tác này một lần. Lăng Chí Đan vừa nãy còn làm ra vẻ lóng ngóng, lúc này liền tập trung nhìn kỹ động tác của cậu ta. Khi cậu ta tập trung nhìn kỹ, mới nhận ra động tác của Đường Duệ Minh tuy trông rất tùy ý, nhưng mỗi một động tác đều tựa như kéo tơ, chứa đựng một dòng chảy liên tục, bất tận. Hơn nữa, những âm thanh cậu ta phát ra đều là âm phát từ bụng, không như mình vừa nãy chỉ phát ra âm từ khoang miệng.

“Tốt!” Lăng Chí Đan lần này nhìn cậu ta làm xong, không khỏi khen một tiếng nói. “Xem ra bộ động tác này quả thực còn có chút ý nghĩa.”

“Ừm, các cháu đừng đỡ ta nữa,” ông lão gật đầu cười nói. “Ta thấy có vẻ quen rồi, cũng muốn tập thử một chút.”

“Ông nội, ngài đừng v���i!” Đường Duệ Minh thấy ông lão có ý muốn thử, vội vàng bước tới cười nói. “Nếu ngài định luyện, cháu sẽ làm giãn gân cốt cho ngài trước, như vậy ông sẽ dễ dàng nhập trạng thái hơn.”

Nói xong, cậu ta dìu ông lão đến ghế tựa ngồi xuống, sau đó duỗi tay ấn vào gáy ông. Ông lão chỉ cảm thấy gáy mình nóng bừng, tựa như có một luồng khí ấm từ từ rót vào cơ thể. Sau khi luồng khí ấm đó tuần hoàn khắp cơ thể, ông lão lập tức cảm thấy toàn thân sảng khoái không tả xiết.

“Đây là công pháp gì vậy?” Đợi Đường Duệ Minh thu tay về, ông lão vội quay đầu hỏi. “Lão già này cả đời bôn ba việc nước, đi khắp mọi miền đất nước, cũng coi là từng trải ít nhiều, nhưng quả thực chưa từng thấy tài nghệ nào kỳ diệu đến thế.”

“Cái này có là gì đâu ạ,” Đường Duệ Minh vội cười nói. “Cháu chẳng qua chỉ dùng nội khí dẫn dắt kinh mạch của ông một chút, lại tiện thể lưu lại một ít nội khí trong cơ thể ông. Như vậy sau này ông luyện công hiệu quả có thể trực tiếp thông với tâm mạch, rất có lợi cho việc duy trì ch���c năng tim của ông.”

Lời này của cậu ta thực ra là nói dối, kỳ thực cậu ta vừa rồi đã gieo một linh căn vào cơ thể ông lão bằng linh lực của mình. Như vậy, sau này ông lão chỉ cần luyện công, linh căn sẽ phát động, tự động chữa trị tâm mạch của ông. Nói trắng ra, mấy động tác kia bất quá chỉ là cái cớ, thứ thực sự có tác dụng vẫn là linh căn cậu ta gieo xuống.

Đương nhiên, mấy động tác cậu ta làm đó, xác thực gọi là Bình Tâm Nhất Thức, hơn nữa cũng xác thực có tác dụng rèn luyện tâm mạch. Nhưng nếu chỉ tập mấy động tác này, thì cũng như Dịch Cân Kinh, Ngũ Cầm Hí, cần nhiều năm luyện tập mới thấy hiệu quả. Chứ dù có huyền diệu đến mấy, làm sao có thể chỉ trong vài ngày mà sinh ra hiệu dụng cho cơ thể người?

Nhưng cái mấu chốt trong chuyện này, tất nhiên cậu ta không thể nói thẳng với ông lão. Bởi vì loại công phu này giống như Đạo gia truyền công gieo mầm vậy, phải đạt tới Tiên Thiên cảnh giới mới có thể làm được. Cậu ta cũng không muốn người khác xem mình như quái vật. Quan trọng hơn là, sau khi hiểu rõ hoàn to��n bối cảnh của Lăng gia, trong lòng cậu ta đã âm thầm tồn tại một phần e ngại.

Mình bây giờ chữa bệnh cho ông lão, họ cố nhiên là cảm động đến rơi nước mắt, nhưng nói từ một góc độ khác, một người mang kỳ kỹ như mình, hóa ra lại là phần tử nguy hiểm tiềm ẩn của xã hội. Nếu mình bộc lộ tài năng lúc này, lỡ may một ngày nào đó họ nhớ lại, cảm thấy sự tồn tại của mình gây nguy hại đến sự yên ổn, đoàn kết của xã hội, chẳng phải là tự mình chuốc lấy cái chết?

Tục ngữ nói, chớ nên có lòng hại người, nhưng cũng không thể không đề phòng người. Tuy hiện tại cậu ta có quan hệ rất tốt với Lăng gia, nhưng ai có thể đảm bảo mối quan hệ này sẽ kéo dài cả đời? Thế nên trong khoảng thời gian này, ngoài việc thể hiện một chút y thuật thần kỳ, cậu ta cũng không dám phô bày công năng đặc dị của mình nữa. Hơn nữa, hôm nay truyền công cho ông lão, cũng chỉ là mượn cớ khác mà thôi.

Đương nhiên, những điều này đều là một loại phản ứng tự vệ tự nhiên nảy sinh sau khi cảnh giới công pháp của cậu ta đạt đến trình độ nhất định, không liên quan gì đến kinh nghiệm sống của cậu ta. Nói một cách dễ hiểu hơn, đây là một hoạt động trong tiềm thức của cậu ta. Thế nên, tuy hiện tại cậu ta nói dối không chớp mắt, nhưng trên mặt lại không để lộ dù chỉ một tia sơ hở.

Ông lão dù là một nhân vật lão luyện, cũng không ngờ trong lòng cậu ta lại có những suy nghĩ quanh co như vậy. Huống chi tâm trí ông lão lúc này đều dồn vào việc học công phu. Thế nên, sau khi nghe Đường Duệ Minh nói xong, lập tức nhìn cậu ta cười nói: “Thằng nhóc tốt, cháu quả thực có tài! Lão già này nhờ phúc cháu rồi, ta tranh thủ lúc tinh thần còn tốt, mau tập luyện thêm vài lần!”

Nói xong, ông cũng không cần ai đỡ, tự mình đứng dậy từ ghế tựa, bắt đầu tập luyện theo bộ động tác Đường Duệ Minh vừa chỉ dạy. Tuổi ông đã cao, động tác luyện công đương nhiên không còn sự uyển chuyển, tinh tế, nhưng vì trong cơ thể ông có linh căn do Đường Duệ Minh gieo xuống, nên ông vừa mới luyện hai ba lượt, đã cảm thấy ngực được bao bọc bởi một cảm giác ấm áp.

Thế là ông tinh thần phấn ch���n hẳn lên, liên tiếp thực hiện bộ động tác này hơn hai mươi lần, mà vẫn không chịu dừng. Đường Duệ Minh thấy ông có vẻ như đã nhập tâm, vội vàng gọi ông lại nói: “Ông nội, hôm nay như vậy là đủ rồi, chúng ta vào uống trà thôi.”

Ông lão vừa luyện vừa lắc đầu nói: “Không được, ta đang hăng say đây!”

Đường Duệ Minh nghe ông nói vậy, vội bước đến đỡ ông, cười nói: “Ông nội, hay là vào nghỉ ngơi đi. Tục ngữ nói hăng quá hóa dở, nếu lần đầu ông luyện quá lâu, e rằng lại không tốt.”

“Tại sao vậy?” Ông lão nghe cậu ta nói vậy, vội dừng động tác lại hỏi.

“Ha ha, Hoa Đà khi chế Ngũ Cầm Hí từng nói: ‘Con người nên vận động, nhưng không nên gắng sức quá độ. Vận động sẽ khiến khí huyết lưu thông, bách mạch thông suốt, tựa như trụ cột vững chắc không mục nát.’ Đường Duệ Minh vừa dìu ông vừa ân cần nói. “Ông tuổi đã cao, tuy hiện tại tinh thần rất tốt, nhưng xương cốt dù sao cũng đã lão hóa rồi. Nếu lần đầu hoạt động quá lâu, rất dễ gây tổn thương gân cốt, như vậy sẽ không tốt.”

“Ai da, thằng nhóc tốt, cháu quả thực hiểu rõ thân thể ta!” Ông lão nghe cậu ta vừa nói, tựa hồ cảm thấy hai chân mình quả thực có chút mỏi nhừ, ê ẩm. Thế là ông thở dài nói: “Già là già rồi, không thể không chấp nhận cái già được!”

Bọn họ vừa bước vào phòng trà, chợt nghe tiếng xe dừng dưới sân. Ông lão tai vẫn còn thính, ông ngẩng đầu nhìn Lăng Chí Đan hỏi: “Đan nhi, ta nghe dưới sân hình như có tiếng xe dừng, có phải ai đó đã đến không?”

Ông vừa dứt lời, chỉ thấy người phụ nữ tên Trương mụ đi đến cửa phòng trà, nói với ông: “Lão gia, tiểu thư đã về rồi.”

“À? Là Mai nhi?” Ông lão vẻ mặt hớn hở nói. “Con bé về thật khéo. Con bảo nó, mau lên đây.”

“Vâng.” Trương mụ gật đầu, quay người đi xuống lầu.

Một lát sau, một mỹ nữ cao ráo, mắt to xuất hiện ở cửa phòng trà. Cô trông thấy ông lão, lập tức bước tới nũng nịu nói: “Ông nội, ngài vừa ra viện hôm nay, sắc mặt đã tươi tỉnh hơn mấy hôm trước nhiều rồi.”

“Ha ha,” ông lão đắc ý vuốt cằm, sau đó cười hỏi. “Sao hôm nay con lại về vậy? Ta nhớ hôm nay dường như không phải ngày nghỉ cuối tuần.”

“Ông nội trí nhớ tốt thật,” cô gái kia cười nũng nịu nói. “Hôm nay đúng là không phải ngày nghỉ, thế nhưng ông nội xuất viện hôm nay, sao con có thể không về ăn mừng chứ!”

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free