Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 752: 753

Đường Duệ Minh nghĩ rằng người ngoài có lẽ không biết chuyện này, nhưng Ngụy Nhã Chi và Tạ Tĩnh Văn ít nhiều cũng nắm được vài thông tin nội bộ. Thế nên, trên đường trở về Hoài Dương, anh đã suy tính kỹ càng, định nhắc các cô ấy hỏi thăm tình hình này. Tuy nhiên, sau khi gặp mặt, một phần vì thời gian quá ngắn, hai là vì câu chuyện lan man quá nhiều, nên anh ấy đành bỏ qua chuyện này.

Được rồi, cứ để sau khi họp xong về rồi tìm hiểu chuyện này vậy. Đường Duệ Minh thầm thở dài. Anh vừa muốn biết tình hình của La Xương Hạo, lại không muốn để người khác biết nỗi đau trong quá khứ của Tống Tương. Thế nên anh không tiện gọi điện thoại hỏi thăm chuyên biệt về chuyện này, mà chỉ có thể nhân lúc trò chuyện, hỏi một cách bâng quơ. Nhưng giờ đã bỏ lỡ cơ hội, anh đành chịu thôi.

Khoảng hơn bảy giờ tối, bốn người cùng hai chiếc xe cuối cùng cũng về đến nhà Lam Phượng Quân an toàn. Vì Đường Duệ Minh sáng mai sẽ lên đường đi Bắc Kinh, nên tối đó Lam Phượng Quân cùng ba cô gái kia tự nhiên có một màn lưu luyến không muốn rời, chi tiết này không cần phải kể thêm.

Sáng ngày thứ hai, sau khi lưu luyến chia tay Lam Phượng Quân và mọi người, Đường Duệ Minh lái xe thẳng tiến kinh thành. Chiều ngày 17, anh cuối cùng đã đến công ty của Sở Vận một cách thuận lợi. Bởi vì lần này tự lái xe, anh không báo trước cho Đoạn Duẫn Lôi, vốn định tạo bất ngờ cho họ. Nhưng không ngờ, khi anh đến nơi, các cô ấy đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho sự xuất hiện của anh rồi.

Đường Duệ Minh cười hỏi: "Các em làm sao biết anh sắp đến vậy? Ai mách nhanh thế?"

"Còn nói nữa à?" Đoạn Duẫn Lôi lườm anh một cái, nói: "Đến mà cũng không thèm báo cho bọn em một tiếng, cứ để bọn em lo sốt vó lên."

"Anh không phải muốn tạo bất ngờ cho các em sao?" Đường Duệ Minh gãi gãi đầu nói.

"Anh này," Đoạn Duẫn Lôi nhìn anh cười như không cười, nói: "Chẳng biết nên nói anh thế nào cho phải, lớn thế này rồi mà cứ như trẻ con vậy."

"Hì hì..." Nghe cô ấy nói thế, Đường Duệ Minh chỉ đành cười ngây ngô.

Tối đó, sau khi mọi người đoàn tụ, Đoạn Duẫn Lôi hỏi anh về chuyện hội nghị. Đường Duệ Minh cẩn thận thuật lại toàn bộ nội dung cuộc gọi của Đoạn Chính Hùng và Viện trưởng Sở cho cô ấy nghe. Đoạn Duẫn Lôi nghe xong trầm ngâm nói: "Mấy cái hội nghị kiểu này chỉ là hình thức thôi. Bảo là học được gì thực sự thì không thể nào, nhưng đối với anh mà nói thì vẫn rất hữu ích, vì có thể mở mang tầm mắt."

"Vâng, chị Lam cũng nói vậy." Đường Duệ Minh gật đầu.

"Nhưng anh cũng đừng xem thường mấy hội nghị kiểu này nhé," Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Bởi vì dù nó không có tác dụng thực tế nào, nhưng lại là một quân cờ đầu rất có trọng lượng. Những người trẻ tuổi muốn thể hiện tài năng trong lĩnh vực y học, chỉ cần ở những dịp như thế này mà kết thân được với một hai vị chuyên gia đức cao vọng trọng, nhận làm môn đệ, thì thường sẽ dễ dàng thăng tiến danh tiếng."

"Nhận làm môn đệ?" Đường Duệ Minh ngạc nhiên một chút, hỏi: "Là làm thế nào?"

"Đây vốn là một cách làm rất có phong thái của người xưa," Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Bởi vì người xưa từ trước đến nay đều cho rằng danh sư khó gặp, trò giỏi càng khó tìm. Thế nên những trưởng lão nắm giữ bí kỹ, hễ gặp người trẻ tuổi có tiềm năng là không nhịn được muốn truyền thụ y bát của mình cho họ. Còn những người trẻ tuổi tài văn chương lỗi lạc, một khi gặp được danh sư được thiên hạ kính trọng, cũng sẵn lòng chấp lễ đệ tử."

"Những trường hợp như vậy th��ờng sẽ để lại trong lịch sử những giai thoại thầy trò gặp gỡ tâm đầu ý hợp, ví dụ như Hoàng Thạch Công với Trương Lương, Phạm Trọng Yêm với Trương Hoành Cừ," Đoạn Duẫn Lôi tiếp tục giải thích, "Thế nên ngày nay cũng có vài người muốn bắt chước, làm theo cách của người xưa. Nhưng vì mục đích của họ không giống, nên bản chất cũng đã thay đổi rồi."

"Chuyện này là sao?" Đường Duệ Minh vội hỏi.

"Bởi vì ngày nay người ta danh nghĩa là làm theo người xưa, nhưng thực chất là vì lợi ích," Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Thế nên cái gọi là "chấp lễ đệ tử" bây giờ, chính là cống nạp cho thầy. Cống nạp đủ, thì lễ cũng đã vẹn toàn. Còn thầy thì sao, chẳng phải là chỉ dạy trò làm thế nào để tiến tới, mà lại ra sức dùng mối quan hệ của mình, đi khắp nơi thổi phồng cho học trò."

"Đúng vậy, như trong giới của chúng ta, tình trạng này là phổ biến nhất," Liễu Phi Phi ở bên cạnh cười nói, "Cái này gọi là "cung cầu gặp nhau" đấy mà. Những tiền bối danh tiếng và lợi lộc đã đủ, cái họ cần là lợi ích thực tế. Còn người trẻ tuổi thì cần danh tiếng. Thế nên mọi người ngầm hiểu ý nhau, hợp tác ăn ý thôi."

"Ha ha, các em không phải bảo anh cũng đi đút lót người khác, làm môn sinh của họ đấy chứ?" Đường Duệ Minh cười nói.

"Bảo anh đi nịnh bợ người khác ư?" Đoạn Duẫn Lôi bật cười nói, "Thôi đi! Tính cách của anh em đã nhìn thấu rồi, không muốn người khác đến nịnh bợ mình đã là may mắn lắm rồi, còn dám bảo anh đi nịnh bợ người khác sao? Những điều em vừa nói chỉ là muốn anh hiểu thêm chút tình đời thôi."

Sau khi mấy người đùa giỡn một lúc, Đoạn Duẫn Lôi lại hỏi về tình hình nhà máy chế dược. Đường Duệ Minh kể lại tất cả những gì Lam Phượng Quân đã nói cho anh nghe. Đoạn Duẫn Lôi vừa nghe vừa tấm tắc khen: "Xem ra chị Văn đúng là một nhân tài, em còn phải học hỏi chị ấy nhiều."

"Em đừng nói thế chứ," Đường Duệ Minh cười nói, "Em vốn đã thông minh, lại sinh ra trong gia đình trâm anh thế phiệt có tiếng, bố em còn không ngớt lời khen ngợi em đấy thôi, cần gì phải học hỏi chị ấy nữa?"

"Không phải nói thế đâu," Đoạn Du���n Lôi lắc đầu nói, "Tuy em có chút nền tảng, nhưng so với chị Văn thì em không bằng. Bởi vì chị ấy bôn ba lăn lộn chốn quan trường nhiều năm như vậy, không những kinh nghiệm sống vô cùng phong phú, hơn nữa còn làm việc lâu năm trong ngành tài chính, tinh thông đạo quản lý tài sản. Thế nên nếu chị ấy kinh doanh, khả năng kiểm soát tổng thể sẽ mạnh hơn em rất nhiều."

"Có mạnh hơn em không thì anh không biết," Đường Duệ Minh cười nói, "Nhưng anh biết là hai em đều thích làm "địa chủ"."

"Địa chủ? Là sao?" Đoạn Duẫn Lôi khó hiểu hỏi.

"Em mua đất ở đây, còn chị ấy thì mua đất gần nhà máy chế dược," Đường Duệ Minh cười hì hì nói, "Không phải địa chủ thì là gì?"

Thế là Đường Duệ Minh kể qua cho cô ấy nghe về phương án mà Tạ Tĩnh Văn và những người khác đã tính toán. Đoạn Duẫn Lôi nghe xong ngẩn người một lúc lâu, rồi thở dài nói: "Quả nhiên là một "đại thủ bút" [nước cờ lớn]! Xem ra sau này việc kinh doanh bên em còn phải nhờ chị ấy giúp đỡ chỉ điểm rồi."

"Có khoa trương đến thế không?" Đường Duệ Minh cười nói, "Các cô ấy tuy chuẩn bị mua 60 mẫu đất, nhưng giá của 60 mẫu đất đó còn chưa bằng giá một mảnh sân của em ở đây đâu."

"Sao anh có thể so sánh như thế?" Đoạn Duẫn Lôi nghiêm mặt nói, "Mảnh đất em mua đây, ngoài giá trị tăng lên của đất trống ra, không có giá trị gia tăng nào khác. Còn các cô ấy mua miếng đất lớn đó, dựa vào sự phát triển của nhà máy chế dược, sẽ tạo ra giá trị gia tăng khổng lồ, không thể đong đếm được. Vậy nên, xét từ góc độ đầu tư, chỗ của em kém xa rồi."

"Anh biết mà," Đường Duệ Minh cười nói, "Anh là cười việc em vừa bảo chị ấy là "đại thủ bút", anh nghe chị ấy nói, tổng giá trị mảnh đất chị ấy mua còn chưa tới 150 vạn đấy."

"Thế nên em mới nói chị ấy là cao thủ," Đoạn Duẫn Lôi thở dài nói, "Để em ví dụ cho anh dễ hiểu nhé: một người dùng một vạn tệ kiếm lời một vạn, một người khác dùng mười vạn tệ cũng kiếm lời một vạn. Cùng là kiếm được một vạn tệ, anh nói xem ai lợi hại hơn?"

Chương 753: dùng tiểu. . .

"Cái này còn phải hỏi à? Đương nhiên là người thứ nhất lợi hại hơn rồi." Đường Duệ Minh cười nói.

"Đấy!" Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Điểm khác biệt giữa em và chị ấy chính là ở chỗ đó. Chị ấy kinh doanh theo kiểu "lấy nhỏ chọi lớn", còn em thì vẫn chưa thoát khỏi tư duy kinh doanh thông thường."

"Nghe em nói vậy, chị ấy đúng là có phần lợi hại thật," Đường Duệ Minh cười nói, "Chỉ tiếc bản thân chị ấy lại không có vốn để kinh doanh, hơn nữa với thân phận của chị ấy, cũng không thể tự mình làm ăn được."

"Đúng vậy, nếu chị ấy có nền tảng gia đình như em, có lẽ bây giờ đã sớm hô mưa gọi gió trên thương trường rồi," Đoạn Duẫn Lôi gật đầu nói, "Nhưng chị ấy hiện tại thế này cũng rất tốt. Sau này chúng ta còn phải cố gắng tạo điều kiện để chị ấy thăng tiến thêm một bước trong chốn quan trường. Còn về tiền bạc, tuy tiền của tập đoàn Đoàn thị không phải của em, nhưng chị ấy có năng lực như vậy, khi cần thiết, việc điều chuyển để "mượn gà đẻ trứng" vẫn không thành vấn đề."

"Anh thấy chúng ta cứ nên kiềm chế một chút," Đường Duệ Minh vội nói, "Tuy kiếm được tiền là tốt, nhưng với kiểu làm ăn như các em bây giờ, anh đã thấy hơi lo rồi. Nếu còn mở rộng hơn nữa, anh e là sẽ chóng mặt mất."

"Ha ha, anh cứ yên tâm đi," Đoạn Duẫn Lôi đùa cợt nói, "Chẳng lẽ còn lo bọn em kinh doanh thua lỗ, đem anh ra gán nợ hay sao?"

"Bắt anh đi rồi, các em tính sao đây?" Đư��ng Duệ Minh thò tay nhéo nhéo má cô ấy, cười nói có vẻ hơi trêu chọc.

"Đi đi, không nghiêm túc gì cả..." Đoạn Duẫn Lôi thấy anh thân mật với mình trước mặt các cô gái khác, không khỏi đỏ mặt đánh nhẹ vào anh rồi nói.

Ngay lập tức, các cô gái đều mím môi bật cười. Chủ đề nói chuyện phiếm cũng tan rã, và hơn nửa thời gian sau đó Đường Duệ Minh cứ thế mà trêu đùa các cô ấy. Trong quá trình trêu đùa, Đường Duệ Minh tự nhiên không tránh khỏi việc thừa cơ "động chạm" một chút lên người họ. Nhưng dù có mỹ nhân trước mắt, anh bây giờ chỉ có thể "qua tay nghiện", e rằng đây cũng là điều buồn phiền số một trong đời anh rồi.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra. Sáng thứ hai, đã hơn mười giờ mà bệnh viện Trường Hải vẫn chưa có tin tức gì. Anh đang định bụng lái xe đến bệnh viện 3301 xem sao thì điện thoại di động vang lên. Anh cứ tưởng là Y sư Thanh gọi đến, nhưng khi cầm điện thoại lên xem, lại không phải số mà Viện trưởng Sở đã cho anh, mà là một số máy bàn nội hạt.

Thế là anh cầm điện thoại lên, lười biếng h���i: "Ai vậy ạ?"

"Đường lão đệ, cậu đã đến Bắc Kinh rồi chứ?" Giọng nói trong điện thoại rất ôn hòa, nghe có phong thái của một bậc trưởng lão. Tuy Đường Duệ Minh không quá quen thuộc với giọng này, nhưng anh vẫn lờ mờ nhận ra đó là tiếng của Y sư Thanh.

"Ngài là Y sư Thanh ạ?" Đường Duệ Minh giờ đã có kinh nghiệm, nên anh mở miệng liền nâng Y sư Thanh lên một tầm cao, "Con đã đến Bắc Kinh tối qua rồi ạ."

"Vậy được rồi, cậu đến ngay khách sạn Trường Thành đi, tôi đang đợi cậu ở phòng 1016." Y sư Thanh cười nói.

"Khách sạn Trường Thành?" Đường Duệ Minh ngẩn người.

"Đúng," Y sư Thanh giải thích, "Trong thời gian hội nghị, nơi chúng ta nghỉ lại do ban tổ chức thống nhất sắp xếp. Hiện tại tất cả mọi người đều ở khách sạn Trường Thành này."

"Vậy được rồi, con đến ngay đây." Đường Duệ Minh không quen thuộc với những thủ tục này, nên cũng không hỏi nhiều.

Hơn nửa tiếng sau, anh cuối cùng cũng đến được khách sạn Trường Thành. Đến nơi, anh mới biết toàn bộ tám tầng của khách sạn này đều là nơi ở của những người đến dự hội nghị lần này. Nhưng theo phỏng đoán của Đường Duệ Minh, có lẽ những người ở cấp bậc khác nhau sẽ được hưởng đãi ngộ có chút chênh lệch, bởi vì khi đi qua hành lang, anh lén nhìn thấy rất nhiều phòng là phòng đơn, nhưng cũng có những phòng dành cho hai người ở ghép.

Khi Đường Duệ Minh bước vào phòng 1016, anh thấy Y sư Thanh đang trò chuyện với hai người. Thấy Đường Duệ Minh vào, ông vốn định đứng dậy chào hỏi, nhưng sau đó ánh mắt ông lướt qua người đối diện đang nói chuyện, liền lập tức ngồi yên. Ông chỉ nhẹ gật đầu với Đường Duệ Minh, coi như đã chào hỏi.

Đường Duệ Minh căn bản không để ý mấy chuyện này. Hơn nữa, ở một nơi xa xôi như vậy mà còn gặp được người quen, trong lòng anh thực sự rất vui mừng. Thế nên anh rất nhiệt tình chào Y sư Thanh: "Y sư Thanh, ngài khỏe ạ, lâu lắm rồi không gặp."

"Vị này là..." Lúc này, có người bên cạnh hỏi Y sư Thanh.

Ông ấy không thể không hỏi như vậy, bởi vì ông là người thường xuyên tham gia các hội nghị kiểu này, chưa bao giờ thấy ai trẻ như Đường Duệ Minh mà lại có tư cách dự hội. Nhưng nghe khẩu khí của Y sư Thanh vừa rồi, người trẻ tuổi này rõ ràng là khách mời của hội nghị.

"Tôi xin giới thiệu một chút," Y sư Thanh chỉ vào Đường Duệ Minh cười nói, "Đây là Y sư Đường Duệ Minh, một tân binh xuất sắc của bệnh viện Trường Hải chúng tôi, cậu ấy có tay nghề độc đáo trong điều trị bệnh tim phổi."

Sau đó, ông lại chỉ vào hai người trong phòng giới thiệu với Đường Duệ Minh: "Đây là Giáo sư Cao Bỉnh Dặc và Giáo sư Khang Đặc Lâm từ bệnh viện Thụy Kim, đều là bạn học cũ của tôi năm xưa."

Đường Duệ Minh cũng chẳng biết bệnh viện Thụy Kim là nơi nào, cũng không rõ hai vị "trưởng lão" trước mắt có thân phận gì. Nhưng cái tên Cao Bỉnh Dặc và Khang Đặc Lâm thì anh lại nghe nói qua. Thế nên, anh ậm ừ đáp: "A, kính chào Giáo sư Cao, kính chào Giáo sư Khang. Vãn bối đã ngưỡng mộ đại danh của hai vị từ lâu."

Y sư Thanh là người lão luyện, ông nhìn sắc mặt Đường Duệ Minh liền biết anh không quen thuộc với hai vị chuyên gia lừng danh này. Ông sợ Đường Duệ Minh lúc nói chuyện lỡ lời gây ra trò cười, điều đó không những làm Đường Duệ Minh mất mặt, mà còn khiến hai vị chuyên gia khó xử.

Thế nên ông vội vàng bổ sung: "Giáo sư Cao là chuyên gia đầu ngành trong điều trị các bệnh về hệ tiết niệu, bệnh hoa liễu và bệnh ngoài da. Còn Giáo sư Khang thì tận tâm nghiên cứu các bệnh về phong thấp và dạng phong thấp, đặc biệt có thành tựu vượt trội trong điều trị bệnh động kinh do nguyên nhân tiên thiên. Đây đều là những điều tôi thường nhắc đến với cậu, cậu nhất định còn nhớ chứ?"

"Nhớ ạ, nhớ ạ," Đường Duệ Minh thấy ông ấy bịa đặt lung tung, cũng hùa theo nói chuyện phiếm: "Con nhớ là Giáo sư Khang còn từng đăng một bài trên tạp chí 《Y học Rừng Nhiệt Đới》 về tâm đắc điều trị bệnh động kinh. Con đọc thấy rất bổ ích đấy ạ."

"Ồ, cậu đã đọc luận văn của tôi ư?" Giáo sư Khang vuốt cằm cười nói, "Là ở số báo nào vậy?"

"Dường như là số 852 của tổng san," Đường Duệ Minh cố ý trầm ngâm một lát, rồi cười nói, "Luận văn của ngài viết vô cùng hay, nên có vài đoạn con còn có thể thuộc lòng đấy ạ."

Nói rồi, anh ta liền thao thao bất tuyệt đọc thuộc lòng hai đoạn trong luận văn mà Giáo sư Khang đã viết. Giáo sư Khang nghe thấy anh ta quả nhiên đọc thuộc không sai một chữ nào, lập tức kích động đến mức đứng bật dậy, một tay nắm chặt lấy tay Đường Duệ Minh mà nói: "Người trẻ tuổi, giỏi, giỏi, giỏi!"

Trong thời đại mà tiền có thể mua cả trang báo này, có người chịu đọc bài của mình thật sự là một điều không hề dễ dàng. Huống chi Đường Duệ Minh còn có thể thuộc lòng từng đoạn từng đoạn? Điều đó quả thực là "vẽ rồng điểm mắt", là "thiếp vàng lên mặt" ông ấy! Thế nên, cũng khó trách Giáo sư Khang lại kích động đến thế, liên tục khen anh ba chữ "giỏi".

Toàn bộ bản dịch của chương truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free