Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 754: 755

Đường Duệ Minh thấy ông ta kích động như vậy, bản thân lại cảm thấy hơi ngượng. Bởi vì anh có đọc chuyên sâu các tác phẩm của giáo sư Khang đâu? Chẳng qua là lần trước khi chữa bệnh cho Tạ Tĩnh Văn, anh lật lung tung sách vở, tình cờ đọc được một vài bài viết trong cuốn sách này, tiện thể ghi nhớ được hai đoạn, giờ thì lấy ra để "làm màu" mà thôi.

Kỳ thực anh không biết, từ xưa đến nay có rất nhiều người giỏi luồn cúi đều chiếm được cảm tình của cấp trên bằng phương pháp này, nhờ đó mà có được cơ hội thăng tiến. Bởi lẽ, chịu ảnh hưởng của văn hóa truyền thống nước ta, rất nhiều người sau khi công thành danh toại đều hy vọng mình trong mắt người khác là một người có văn hóa, có tu dưỡng.

Những điều này, từ xưa đến nay ở nước ta có thể gói gọn trong một chữ: nho. Chính khách nếu không muốn người khác coi mình là đồ nhà quê, thì muốn làm một nho tướng; người kinh doanh nếu không muốn người khác nghe thấy mùi tiền, thì muốn làm một nho thương; còn như thầy thuốc có học, nho sĩ, vân vân, không phải là hiếm gặp...

Tóm lại, đó là ngoài năng lực chuyên môn, bản thân vẫn còn tài văn chương. Tài văn chương này thể hiện ở phương diện nào? Đương nhiên là viết văn rồi. Người xưa viết văn chủ yếu là thi từ khúc phú, nhưng người hiện đại thì không còn biết những thứ này nữa, chỉ biết viết những bài luận văn không khác là bao so với bát cổ văn.

Mặc dù thứ luận văn này, ngoài việc dùng để bình xét chức danh, lại chẳng tìm thấy nửa điểm hữu ích nào khác, giống hệt bát cổ văn ngày xưa, thuần túy là trò lừa bịp để cầu công danh. Nhưng những đồng chí lão thành đã phấn đấu cả đời, chỉ để lại từng ấy thứ, dù bản thân họ cũng biết đây là đồ bỏ đi, thế nhưng đồ bỏ đi họ vẫn mong có người thưởng thức chứ!

Điều này đã chỉ ra con đường sáng cho những kẻ giỏi luồn cúi. Thế nên, khi muốn nương cậy vị lão tiên sinh nào đó, điều đầu tiên họ làm là đọc đi đọc lại luận văn của vị tiên sinh ấy. Đương nhiên, nếu có thể học thuộc lòng từng chữ không sai lệch như Đường Duệ Minh, hiệu quả chắc chắn sẽ rất tốt. Sau đó, bạn có thể mang theo chút quà cáp tỏ lòng thành, kèm theo tác phẩm của mình để nhờ lão tiên sinh chỉ giáo.

Đương nhiên, trong quá trình này có hai yếu điểm cần chú ý. Thứ nhất, món quà bạn dâng tặng phải nhã mà không tầm thường. Ví dụ, bạn gói hai vạn tệ vào phong bì lì xì đưa cho lão tiên sinh, đó chính là đại bất kính. Nhưng nếu bạn tặng lão tiên sinh một bức tranh chữ trị giá hai vạn tệ, ông ấy chắc chắn sẽ có cách đáp lại tương xứng. Đó chính là cái gọi là "khí khái" của người thanh nhã, haha!

Tiếp theo, bạn phải biết rằng, bài viết của bạn dở đến đâu cũng không quan trọng. Quan trọng là bạn phải cho lão tiên sinh thấy rằng bạn đã học hỏi được bao điều bổ ích từ các tác phẩm của ông ấy. Lúc này, những bài viết bạn đã bỏ công sức ra nghiên cứu sẽ phát huy tác dụng. Chỉ cần ba câu không rời luận điểm trong tác phẩm của lão tiên sinh, thỉnh thoảng còn có thể đọc thuộc lòng một đoạn ngắn.

Lão tiên sinh ấy tất nhiên sẽ mặt rồng cực kỳ vui mừng. Hơn nữa, với món quà bạn dâng tặng, lão tiên sinh trong lúc khen ngợi bạn là người có tài, đồng thời nhận bạn vào môn hạ, đó là chuyện rất dễ dàng. Bởi vậy, bạn xem lý lịch của những cái gọi là chuyên gia, phần giới thiệu cá nhân của họ không thể thiếu chi tiết từng "thầy theo ai đó", chính là từ đó mà ra.

Bạn đừng lầm tưởng rằng họ thực sự theo học gì cả, chẳng qua chỉ là để tạo một cái dấu ấn mà thôi. Bạn thuận tiện, tôi cũng thuận tiện, đôi bên cùng có lợi. Cho nên, cái sáo lộ này đã trở thành một kiểu mẫu kinh điển, được người đời truyền thừa qua nhiều thế hệ. Đường Duệ Minh tuy không hiểu những điều này, nhưng điều anh vừa vô tình làm lại vừa đúng chỗ ngứa của giáo sư Khang. Điều đó đại khái chính là cái gọi là tâm ý tương thông vậy!

Tuy nhiên, giáo sư Khang cũng là một người có tu dưỡng. Ngay sau khi khen ngợi Đường Duệ Minh quá lời, ông ấy đã ý thức được mình có chút thất thố. Vì vậy, ông ấy giả vờ như không có gì, vỗ vỗ vai Đường Duệ Minh nói: "Tiểu Đường, ngồi đi, ngồi đi."

Nói xong, chính ông ấy thong dong ngồi xuống trước, rồi lại trở về vẻ sâu xa khó hiểu như cũ. Đường Duệ Minh cũng không khách sáo với họ, lập tức ngồi đối diện, sau đó quay đầu cười hỏi giáo sư Cao: "Giáo sư Cao, ngài có phải đã viết một cuốn chuyên khảo về 《Rối loạn chức năng nam giới và Dưỡng sinh Đông y truyền thống》 không ạ?"

"À?" Giáo sư Cao sửng sốt một chút nói, "Chẳng lẽ bản 'chuyết tác' này của tôi cậu cũng xem qua?"

"Ha ha, những luận điểm ngài đưa ra trong cuốn sách này, thật sự độc đáo và mới mẻ khiến người ta cảm thấy mới lạ!" Đường Duệ Minh cười nói, "Nhất là luận điểm về việc cố bản trọng lưu, có ý nghĩa chỉ đạo rất lớn đối với việc điều trị các vấn đề rối loạn chức năng sinh lý nam hiện đại. Tôi thông qua nhiều thực tiễn lâm sàng, đã chứng minh luận điểm của ngài là có cơ sở."

"Ồ? Hóa ra cậu cũng có nghiên cứu về phương diện bệnh lý sinh dục sao?" Giáo sư Cao vội hỏi.

"Không dám nói là nghiên cứu," Đường Duệ Minh có chút ngượng ngùng nói, "Tôi chỉ là học sơ qua một chút thôi. Bởi vì phòng khám của chúng tôi khi chữa bệnh thường không phân khoa rõ ràng, mà điều trị tổng hợp nhiều chuyên khoa, nên tôi cũng đã đọc qua một ít về những phương diện này."

"Cậu không phải ở bệnh viện Hải Tân sao?" Giáo sư Cao nghi hoặc hỏi, "Sao lại làm việc ở phòng khám?"

"Cái này..." Đường Duệ Minh không biết giải thích thế nào, đành nhìn về phía Thanh y sư.

"Anh ấy có tên trong biên chế bệnh viện Hải Tân, nhưng lại không làm việc ở đó," Thanh y sư lập tức hàm hồ đáp, "Đây là do Viện trưởng Sở đặc biệt sắp xếp cho cậu ấy."

"Ồ, hóa ra là người của Viện trưởng Sở, vậy thì khó trách." Giáo sư Cao và giáo sư Khang đều bừng tỉnh cười nói. Ban đầu, họ vẫn luôn thắc mắc tại sao Đường Duệ Minh còn trẻ như vậy mà lại được tham dự hội nghị cấp cao này. Giờ biết anh có mối quan hệ đặc biệt với Viện trưởng Sở, thì họ không còn cảm thấy kỳ lạ chút nào nữa.

Thanh y sư biết họ đã hiểu lầm, thế nhưng ông ấy cũng không tiện giải thích. Bởi vì một khi giải thích, sẽ phải nhắc đến chuyện chữa bệnh cho Đoàn Chính Hùng lần trước, như vậy bản thân ông ấy cũng sẽ hơi mất mặt. Vì vậy, ông ấy đành im lặng không nói gì.

May mà Đường Duệ Minh không để tâm đến những chuyện này chút nào, nên mỉm cười nói: "Tôi không dám nhận là môn hạ, nhưng Viện trưởng Sở và thầy Thanh đều là bậc tiền bối của tôi, tôi vô cùng kính trọng họ."

"Vì cậu làm việc ở phòng khám, cơ hội tiếp xúc bệnh nhân có bệnh lý sinh dục hẳn là tương đối nhiều," Giáo sư Cao hứng thú nói, "Hơn nữa cậu vừa nói, qua nhiều thực tiễn lâm sàng đã chứng minh cố bản trọng lưu là có cơ sở. Vậy cậu có ca bệnh điển hình nào muốn chia sẻ với chúng tôi không?"

Đường Duệ Minh nghe ông ấy nói vậy, trong lòng nảy ra ý nghĩ, liền cười nói: "Ca bệnh điển hình thì không hẳn là, nhưng qua thực tiễn lâm sàng đã chứng minh, rối loạn chức năng nam giới, trong điều kiện bình thường, đều là hiện tượng tự nhiên khi nam giới đạt đến một độ tuổi nhất định. Cho nên, nếu đi theo hướng 'cố bản bồi nguyên', chăm sóc bồi bổ nguyên khí cơ thể trước, thường mang lại hiệu quả tức thì."

"Đúng là lời này!" Giáo sư Cao liên tục gật đầu nói, "Hoàng Đế Nội Kinh có câu: 'nam tử năm tám thận khí suy, tóc rụng răng khô'. Điều này giải thích rằng, khi con người đạt đến một độ tuổi nhất định, các chức năng cơ thể nhất định sẽ xuống dốc. Cho nên, nếu cứ đổ lỗi tất cả các vấn đề rối loạn chức năng nam giới cho chuyện phòng the, muốn thông qua việc tiết chế phòng the để chữa bệnh, thì cuối cùng chỉ là trị ngọn mà không trị gốc."

Chương 755: Khiến hắn phục...

Xem ra ông lão này cũng rất hứng thú với chuyện này, nên thậm chí còn nâng nó lên tầm lý luận. Nhưng nhìn sắc mặt của ông ấy, tôi đã biết ông ấy hiện đang bất lực rồi. Thật buồn cười, cả ngày nghiên cứu những chuyện này mà ngay cả sức khỏe bản thân cũng không giữ gìn tốt, đúng là 'đầu sáp bạc' vậy.

Trong lòng nghĩ vậy, nhưng trên mặt anh lại nghiêm trang nói: "Tiền bối nói rất đúng. Tôi đã từng chữa trị cho một ca bệnh. Khi ấy ông ấy đã sáu mươi hai tuổi, về cơ bản đã đến tình trạng tinh khô nước cạn. Nhưng sau đó, thông qua phương pháp 'cố bản bồi nguyên', không ngờ ba tháng sau ông ấy lại 'cây khô đâm chồi', thậm chí còn khiến vợ mình mang thai."

"À?" Ba người trong phòng đều giật mình, giáo sư Cao càng vội vàng hỏi, "Thật có chuyện như vậy sao? Cậu nói mau, rốt cuộc là tình trạng thế nào?"

"Đây là một ca bệnh có thật, chỉ là tên bệnh nhân tôi không tiện nói," Đường Duệ Minh nghiêm mặt nói, "Khi ấy ông ấy sáu mươi hai tuổi, là một người rất có tiền. Trong nhà có một con trai, và một cặp cháu sinh đôi trai gái. Vốn dĩ là một gia đình mỹ mãn, nhưng tục ngữ nói 'trời không ai lường được phong vân', ai..."

Đường Duệ Minh nói đến đây thở dài thườn thượt, giáo sư Cao vội vàng truy hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"

"Con trai ông ấy cùng cả gia đình bốn người khi đi du lịch không may gặp tai nạn giao thông..." Đường Duệ Minh lắc đầu thở dài nói.

"À?" Giáo sư Cao nghe đến đó, đã đoán ra phần nào, liền nhìn Đường Duệ Minh cau mày nói, "Chẳng lẽ...?"

"Đúng vậy, xe hủy người vong ngay tại chỗ, nên cả gia đình bốn người con trai ông ấy đều chết oan chết uổng." Đường Duệ Minh buồn bã nói.

"Già mất con lại mất cháu, thật sự là quá thảm thương rồi..." Ba người trong phòng đều đã năm sáu chục tuổi, nghe đến đó, trong lòng đều cảm thấy có chút đau lòng, liền đồng loạt lắc đầu than thở.

"Đúng vậy," Đường Duệ Minh gật đầu nói, "Ông ấy khi ấy bị cú sốc này, bản thân cũng muốn tìm đến cái chết. Sau đó được người khuyên nhủ, cuối cùng cũng dẹp bỏ ý định tìm chết. Thế nhưng, khi vừa nghĩ đến việc muốn sống sót, ông ấy lại đối mặt với một vấn đề thực tế, bởi vì gia sản hơn một tỷ hiện tại không có người kế thừa. Điều này khiến nỗi đau của ông ấy càng thêm nhức nhối."

"Sau đó ông ấy đã nghĩ đến việc tự mình sinh thêm con trai ư?" Giáo sư Cao đầy nghi hoặc hỏi, "Cho dù ông ấy còn khỏe mạnh, thì vợ ông ấy cũng đã hơn năm mươi tuổi rồi, muốn sinh con e rằng rất khó khăn?"

"Nếu vợ ông ấy lúc đó còn sống, chuyện này quả thực sẽ hơi phiền phức," Đường Duệ Minh cười nói, "Nhưng vợ ông ấy khi đó đã qua đời hơn ba năm rồi, nên người sau này sinh con cho ông ấy, là một người phụ nữ trẻ mà ông ấy tìm lại."

"Ồ, nói như vậy thì có thể tin hơn," Giáo sư Cao gật đầu nhẹ, sau đó lại hơi nghi ngờ hỏi, "Nhưng cậu có thể xác định đó là con ruột của ông ấy không?"

"Ha ha, vấn đề này ông ấy còn quan tâm hơn cả tôi. Nên ngay khi đứa bé vừa chào đời, ông ấy đã lén lút mời người đi xét nghiệm huyết thống. Vì chuyện này, vợ ông ấy sau khi biết còn làm ầm ĩ một trận lớn với ông ấy," Đường Duệ Minh cười nói, "Cho nên sau này khi từ tạ ơn thầy, ông ấy còn đặc biệt quỳ xuống vái tôi một cái. Ông ấy đã hơn sáu mươi tuổi rồi, khiến tôi rất ngượng."

"Nếu thật là như vậy, cái quỳ này của ông ấy, cậu đáng được nhận," Giáo sư Cao cười nói, "Vậy khi ông ấy tìm đến cậu thì tình trạng thế nào?"

"Nói ra thì buồn cười," Đường Duệ Minh vẻ mặt mập mờ nói, "Lúc ấy nhìn sắc mặt ông ấy, có vẻ hồng hào, giống như càng già càng dẻo dai. Ai ngờ bên trong lại sớm đã không còn 'đủ sức' nữa rồi. Mặc dù thỉnh thoảng vẫn còn cương cứng được hai ba phút, thế nhưng hầu hết thời gian đều cần phải kích thích, và 'thứ bên trong' cũng giống như nước mắt ông ấy, cả buổi mới 'ra' được vài giọt, lại còn loãng nữa."

"Vậy sau đó cậu đã chữa trị cho ông ấy thế nào?" Giáo sư Cao vội hỏi.

Đây là vấn đề ông ấy quan tâm nhất, bởi vì ông ấy hiện tại tuy chưa đến mức độ đó, nhưng cái 'thứ đó' bên dưới cũng 'đình công' nhiều hơn là làm việc. Ông ấy đã uống không biết bao nhiêu thuốc bổ âm tráng dương mà hoàn toàn không thấy hiệu quả, nên hiện tại thường xuyên phiền lòng vì chuyện này. Đối với một người đàn ông mà nói, khi 'chuyện ấy' không được, sống còn có ý nghĩa gì nữa?

"Kỳ thực lúc ấy tôi đối với tình trạng của ông ấy cũng không có chút tự tin nào," Đường Duệ Minh cười khổ nói, "Thế nhưng tôi treo biển hiệu chuyên trị các chứng bệnh nan y, hơn nữa ông ấy lại được một người bạn có quan hệ giới thiệu đến, cho nên tôi đành phải kiên trì nhận lấy 'khổ sai' này."

"Sau đó thì sao?" Giáo sư Cao thấy anh ta nói chậm rãi, trong lòng có chút sốt ruột, liền vội vàng giục anh ta nói.

"Lúc ấy tôi đã thử rất nhiều phương pháp, thế nhưng hiệu quả đều không rõ ràng," Đường Duệ Minh nói một cách mạch lạc, "Sau đó tôi bị buộc phải không còn cách nào khác, đành phải khắp nơi tìm kiếm những phương thuốc dân gian bí truyền. May mắn trời không phụ lòng người, cuối cùng tôi đã tìm được một bài thuốc cổ. Tôi dựa theo đó làm thành một thang thuốc viên, ông ấy mới chỉ uống ba ngày, thì 'bên dưới' đã có chuyển biến..."

"Thật vậy chăng? Cậu dùng bài thuốc nào?" Giáo sư Cao thốt ra hỏi.

Ông ấy hỏi xong, liền biết mình đã lỡ lời. Bởi vì phương thuốc bí truyền này, một khi đã có được, thì đó là 'cần câu cơm' cả đời, ai còn chịu nói cho người khác biết chứ. Đường Duệ Minh thấy ông ấy sốt sắng như vậy, không khỏi thầm buồn cười. Vì vậy anh giả vờ như không hề để tâm, đọc một loạt tên thuốc dài.

Bài thuốc 'cố bản bồi nguyên' linh nghiệm này, tổng cộng có bảy mươi hai vị thuốc. Anh ta đọc bừa hai ba chục loại, ông lão đã sớm hoa mắt chóng mặt rồi. Hơn nữa, công dụng kỳ diệu của một loại thuốc, ngoài chủng loại dược liệu, thì liều lượng của mỗi vị thuốc mới là quan trọng nhất. Cho nên dù anh ta có nói hết tên các vị thuốc cho giáo sư Cao, ông ấy cũng khó mà nghĩ ra bài thuốc tương tự.

Giáo sư Cao thấy anh ta nói một tràng dài liền mạch, tuy biết đó là một sự chiếu cố, ông ấy cũng phải mang ơn. Vì vậy ông ấy rất khéo léo nói: "Đa tạ cậu. Kỳ thực tôi cũng không cần biết công thức. Chỉ là bài thuốc này đã hiệu nghiệm đến vậy, nếu không phổ biến rộng rãi trong xã hội thì thật là đáng tiếc."

"Giáo sư Cao có ý tứ là..." Đường Duệ Minh giả vờ không hiểu hỏi.

"Tôi cảm thấy loại phương thuốc cổ truyền này, nếu là do cậu sưu tầm và chỉnh lý, cậu có thể xin cấp bằng độc quyền. Sau đó bán công thức cho một nhà máy dược phẩm lớn, như vậy có thể phổ biến rộng rãi trong xã hội, mà cậu cũng có thể thu được lợi ích nhất định." Giáo sư Cao nghiêm trang nói.

"Ồ, ngài nói đến chuyện này à," Đường Duệ Minh cười nói, "Kỳ thực tôi cũng muốn phổ biến công thức này ra xã hội. Cho nên tôi đã dùng bài thuốc này làm cổ phần danh nghĩa, giao cho một người bạn mở nhà máy dược phẩm để sản xuất rồi."

"Ồ?" Ba người trong phòng đều giật mình hỏi, "Thuốc đó đã sản xuất ra chưa? Tên là gì vậy?"

"Sản xuất thì đã sản xuất ra rồi," Đường Duệ Minh bình thản nói, "Bất quá hiện tại còn chưa toàn diện đưa ra thị trường, chỉ mới bán thử nghiệm ở vài bệnh viện tại địa phương."

"Hóa ra là như vậy," Giáo sư Cao có chút thất vọng. Một lúc sau, ông ấy chợt mắt sáng bừng, "Vì cậu có cổ phần trong nhà máy dược phẩm, chắc hẳn cũng sẽ hỗ trợ quảng bá. Chẳng lẽ cậu không mang theo chút hàng mẫu nào sao?"

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch này, mọi quyền sở hữu thuộc về chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free