(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1013: trên đời này nhất làm giận sự tình
Thánh Nhân ngàn năm mới xuất hiện một lần, Lý Tín tự nhiên không phải Thánh Nhân.
Khi còn là một nhân vật nhỏ, vì sinh tồn, hắn từng làm không ít chuyện trái lương tâm. Nhưng sau khi gây dựng được sự nghiệp ở Thái Khang Triều, những việc hắn làm những năm gần đây phần lớn đều xuất phát từ bản tâm, và việc lên phía bắc kháng địch lần này cũng vậy.
Tuy nhiên, hành động này của hắn khiến tất cả mọi người không thể nào hiểu nổi. Nguyên Chiêu Thiên Tử nơi kinh thành xa xôi không tài nào lý giải được, và vị cộng chủ Vũ Văn Chư Bộ đang ngồi trước mặt hắn đây, lại càng không thể hiểu nổi.
Lúc này Vũ Văn Chiêu đã gần năm mươi. Những năm tháng lao tâm lao lực đã điểm lên mái tóc ông không ít sợi bạc. Ông ngồi đối diện Lý Tín, nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu rồi mới từ tốn nói: “Lý Hầu Gia, ta không cần biết ngươi có ý đồ gì, nhưng những gì ngươi làm ở ngoài quan đây, gần như phá tan toàn bộ bố cục, mưu đồ mười mấy năm của ta trong chốc lát. Nếu ngươi không cho ta một lời giải thích thỏa đáng, thì ngươi, cùng đội kỵ binh dưới trướng ngươi, tuyệt đối đừng hòng trở về trong quan!”
Lý Tín khoanh tay trong ống áo, cười lớn: “Thiên Vương muốn ta bàn giao điều gì?”
“Thiên lôi.”
Vũ Văn Chiêu thẳng thắn đáp: “Thiên Lôi. Những hành động của Lý Hầu Gia tại Khất Khuê Bộ ta đều đã nghe nói, khi ngươi tập kích Khất Khuê Bộ và Hách Lan Bộ, đều đã dùng tới thiên lôi. Lý Hầu Gia hãy nói cho ta biết cách chế tạo thứ này, chuyện này coi như bỏ qua, ta sẽ thả Lý Hầu Gia trở về trong quan.”
“Lý Hầu Gia vừa rồi cũng đã nói, chúng ta không phải đồng tộc. Sau khi ngươi giao ra thứ này, ta sẽ xem như Lý Hầu Gia chưa từng đặt chân đến ngoài quan. Sau này, mỗi người chúng ta sẽ vì dân tộc mình. Giả sử Lý Hầu Gia không chết trong tay Nam Tấn Thiên Tử, sau này chúng ta sẽ lại gặp nhau trên chiến trường.”
Lý Tín nở một nụ cười trên môi.
“Lời này của Thiên Vương, Thái Khang Thiên Tử trước đây đã từng nói với ta, Nguyên Chiêu Thiên Tử cũng từng đề cập. Ta đều không cho bọn họ. Đến đồng tộc Chư Hạ ta còn không cho, làm sao có thể cho một dị tộc đây?”
“Thánh Nhân của Chư Hạ các ngươi đã nói: ‘Di địch nhập Trung Quốc tắc Trung Quốc chi’ (kẻ ngoại tộc vào Trung Nguyên thì trở thành người Trung Nguyên). Tiên Ti Vũ Văn Thị ta đã nhập chủ Thần Châu mấy trăm năm, hoàng tộc ai nấy đều biết nói tiếng Hán, không thiếu người trở thành đại nho. Cũng có thể coi là đồng tộc Chư Hạ. Lý Hầu Gia có suy nghĩ như vậy, thật quá nhỏ hẹp.”
“Chư Hạ đồng tộc?”
Lý Tín híp mắt, cười lạnh nói: “Thiên Vương công phá Kế Môn Quan, sau khi nhập chủ Kế Châu, những người dân tộc Tiên Ti dưới trướng ngươi đã giết bao nhiêu con dân Chư Hạ vô tội? Hai quân tranh chấp, Trấn Bắc quân trên dưới chết hết, đó là do lực bất tòng tâm, ta sẽ không oán trách Thiên Vương nửa lời. Nhưng sau khi Vũ Văn Thị nhập chủ Kế Châu, không chỉ bốn phía cướp bóc, mà còn tàn sát bách tính Hán dân vô tội, đó là đạo lý gì?”
“Cái này cũng có thể gọi là đồng tộc?”
Vũ Văn Chiêu á khẩu không trả lời được.
Ông ta là người thông minh, từ nhỏ đã đọc thuộc lòng đủ loại kinh điển, binh thư của Hán gia. Trong lòng ông ta rất rõ ràng, muốn vĩnh viễn chiếm lĩnh một nơi, thì cần phải vỗ về an ủi. Sau khi công phá thành trì, phải tận lực trấn an bách tính mới có thể duy trì lâu dài, nhưng tình huống đặc biệt cần được đối đãi đặc thù.
Lần này Vũ Văn Bộ đánh Kế Môn Quan... chết quá nhiều người.
Mỗi tộc nhân Vũ Văn Bộ đều ôm một cỗ nộ khí và oán hận trong lòng, sau khi tiến vào thành, nhất định phải để họ phát tiết ra ngoài, nếu không rất có thể sẽ xảy ra chuyện. Bởi vậy, mặc dù Vũ Văn Chiêu trong lòng rất rõ ràng các tộc nhân dưới trướng đang làm xằng làm bậy trong thành Kế Châu, ông ta cũng đành mắt nhắm mắt mở, giả vờ như không thấy.
Sau một hồi trầm mặc, ông ta ngẩng đầu nhìn Lý Tín, cất lời: “Ta thân ở Bắc Cương, không biết rốt cuộc có chuyện gì đã xảy ra với Lý Hầu Gia ngươi trong triều đình Nam Tấn, nhưng việc Lý Hầu Gia ngươi xuất hiện ở ngoài quan lúc này, đủ thấy ngươi có một tấm lòng son. Và việc ngươi lại làm phản ở Tây Nam, chứng tỏ ngươi đã chịu không ít ủy khuất trong triều đình Nam Tấn.”
“Đại trượng phu sinh tại thế gian, nếu không thi triển Lăng Vân ý chí, chẳng phải là không phụ tám thước thân thể?”
Vũ Văn Chiêu ánh mắt lấp lánh nhìn Lý Tín, nói: “Bản vương có thể giúp Lý Hầu Gia định đỉnh giang sơn, đến lúc đó Lý Trường An ngươi đăng lâm đế vị, hậu thế đời đời kiếp kiếp đều là nhân chủ, lưu danh sử sách, đời đời kiếp kiếp đều sẽ truyền tụng chiến công của ngươi.”
Lý Tín như cười như không nhìn Vũ Văn Chiêu một cái: “Sau đó sẽ cắt Trường Giang phía bắc cho ngươi để khôi phục Bắc Chu, hai quốc gia chúng ta lấy sông làm ranh giới mà trị sao?”
“Làm như vậy quả thật sẽ lưu danh sử sách, nhưng người đời sau e rằng sẽ phỉ báng Lý Tín ta trăm ngàn năm. Mỗi khi nhớ đến chuyện này, họ sẽ chạy đến mộ phần ta mà phun nước bọt.”
Ánh mắt Vũ Văn Chiêu trở nên lạnh băng.
“Lý Hầu Gia đã qua tuổi lập nghiệp, nhưng vẫn ăn nói sắc sảo như hồi trẻ. Tuy nhiên, ngươi dường như chưa làm rõ thế cục hiện tại. Ngươi cùng đội kỵ binh dưới trướng ngươi, đều đã bị ta vây kín. Chỉ cần ta ra lệnh một tiếng, có thể khiến tất cả các ngươi vĩnh viễn ở lại ngoài quan!”
Lý Hầu Gia cười lớn, xòe mười ngón tay, cười nhạt một tiếng nói: “Để ta tính cho Thiên Vương một khoản.”
“Trong hơn nửa năm qua, Vũ Văn Chư Bộ đã bất chấp trả giá đắt đến mức tự hủy hoại, quả thật đã chiếm được Kế Môn Quan, và đánh tan tác 100.000 quân Trấn Bắc. Thế nhưng người dân tộc Tiên Ti các ngươi cũng đâu phải mình đồng da sắt. Tướng sĩ Trấn Bắc quân sẽ chết, vậy tướng sĩ các ngươi có chết không?”
“E rằng là có.”
Lý Tín híp mắt, lạnh nhạt nói: “Ta tính toán cho Thiên Vương một khoản này, các ngươi là bên công thành. Dựa theo tình hình bên Trung Nguyên, thương vong của bên công thành hẳn phải gấp đôi đến gấp năm lần bên thủ thành.”
“Cho dù người dân tộc Tiên Ti các ngươi dũng mãnh, mỗi người đều có thể địch lại hai, địch lại năm người, thì số người chết của các ngươi hẳn cũng không kém Trấn Bắc quân là bao.”
“Đại Tấn có Trúc Dung rượu có thể trừ độc cho tướng sĩ, có đại phu có thể chữa trị thương binh. Mà các bộ tộc Tiên Ti của Thiên Vương lại rất thiếu thốn những thứ này. Người Tiên Ti bị thương, phần lớn cũng chỉ có thể tự mình chống chịu.”
“Tính như vậy, thương vong dưới trướng Thiên Vương hẳn phải vượt quá 100.000 người.”
Lý Tín khẽ híp mắt cười nói: “Thế nhưng toàn bộ Vũ Văn Bộ gộp lại cũng chỉ có mấy triệu người mà thôi. Số người này đặt ở Đại Tấn ta, thậm chí chỉ có thể trưng dụng được 20.000 binh lực. Cho dù người dân tộc Tiên Ti các ngươi ai nấy đều biết cưỡi ngựa săn bắn, thanh niên trai tráng đều là chiến sĩ, thì căng lắm cũng chỉ có 200.000 chiến lực mà thôi.”
“Lại nhiều, cũng chỉ có thể để lão nhân hài tử ra chiến trường.”
Nói đến đây, Lý Tín cười nhìn Vũ Văn Chiêu: “Khất Khuê Bộ bên này đã gần Vân Châu Thành, đã không thể cung cấp viện binh cho Thiên Vương. Mà Hách Lan Bộ bên kia... e rằng cũng muốn triệu hồi binh mã bản bộ của mình.”
“Theo ta thấy, Thiên Vương hiện tại tuy khí thế hùng hổ, nhưng thực chất đã chỉ còn là hổ giấy thôi sao?”
“Giả sử Hách Lan Bộ lại trở mặt với ngươi, ngai vàng của ngươi có giữ vững được vị trí tộc đứng đầu trong Vũ Văn Chư Bộ hay không, vẫn còn là một ẩn số. Vậy thì lấy đâu ra dư lực để nam chinh nữa?”
“Thiên Vương là muốn tay không bắt sói, dựa dẫm vào thiên lôi ta mang tới, lại để ta giúp ngươi xuôi nam?”
Lý Hầu Gia cười lớn.
“Những năm này ta có thêm tuổi, nhưng chưa hề lão hóa mà ngu ngốc. Thiên Vương sao lại lừa ta như lừa kẻ ngốc vậy chứ.”
Vũ Văn Chiêu cuối cùng không nhịn được nữa. Ông ta hung tợn vỗ bàn, bật dậy đứng thẳng, trừng mắt nhìn Lý Tín.
“Nếu không phải Lý Trường An ngươi do dự, thì Vũ Văn Bộ ta đâu đến nỗi ra nông nỗi này!”
Vũ Văn Chiêu nhìn Lý Tín, nghiến răng nghiến lợi: “Ta đầu năm khởi binh, chỉ là do trong bộ tộc không có lương thực, chuẩn bị cướp bóc một phen ở biên cảnh. Nếu không phải ta ở Bắc Cương nhận được tin ngươi khởi binh ở Tây Nam, làm sao có thể dùng hết vốn liếng như vậy để chiếm được Kế Môn Quan?”
“Bây giờ, ta đã dốc hết lực lượng lớn nhất mới chiếm được Kế Môn Quan. Ngươi, tên phản tặc Tây Nam này, lại chạy đến ngoài quan quấy rối, chạy đến trước mặt bản vương mà nói không phải tộc loại của ta sao?”
Nếu lúc này trước mặt Vũ Văn Chiêu có một thanh đao, ông ta tuyệt đối sẽ chặt cái kẻ đáng giận đến cực điểm trước mặt thành thịt vụn!
Sau đó làm thành viên thịt, cho tộc nhân chia nhau ăn!
Trên đời này, không còn chuyện gì đáng giận hơn thế nữa.
Lý Tín ngồi tại chỗ của mình, vững như bàn thạch. Hắn ngẩng đầu nhìn Vũ Văn Chiêu, lạnh nhạt nói: “Tây Nam tạo phản là chuyện của Tây Nam, liên quan gì đến Vũ Văn Bộ của ngươi?”
“Ta khởi binh là tạo phản, ngươi khởi binh là xâm lược.”
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.