(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1043: Lôi Hỏa phía dưới tâm tư
Nhìn thấy hành động này của Tây Nam Quân, các vị tướng quân triều đình trên tường thành ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, ngay cả Tạ Kính, người vốn chẳng mấy tinh thông quân sự, cũng không khỏi lộ vẻ khinh thường.
Xe bắn đá quả thực là lợi khí công thành, thế nhưng ai cũng biết, loại khí giới này chỉ là thiết bị hỗ trợ, chủ yếu vẫn là phải có người liều mạng mang thang mây xông lên, kết hợp với xe bắn đá tầm xa gây rối loạn đội hình phòng thủ trên tường thành, nhằm đạt được mục đích công thành.
Từ xưa đến nay, chưa từng có ai đơn thuần dùng xe bắn đá mà công hạ được một tòa thành trì.
Quan trọng hơn nữa, trên tường thành đều có chướng ngại vật cao ngang nửa người, lính cúi mình nấp phía sau, liền có thể tránh những mũi tên và hòn đá do địch ném tới từ máy bắn đá.
Chủng Hành là người đầu tiên phản ứng, quay đầu quát: “Tất cả mọi người cúi mình tránh đá, một nửa rút xuống khỏi tường thành, nửa còn lại chú ý động tĩnh địch, coi chừng địch nhân nhân cơ hội công phá thành lũy!”
Mệnh lệnh này hoàn toàn sáng suốt, bởi vì dù rút xuống khỏi tường thành có thể tránh được gần như tất cả các đợt công kích của máy bắn đá, nhưng một khi tất cả mọi người rút hết xuống, sẽ rất khó quan sát động tĩnh của địch. Nếu Tây Nam Quân nhân cơ hội này công thành, họ sẽ rất dễ dàng vượt qua khu vực bị mũi tên và máy bắn đá tấn công, tiếp cận sát chân tường thành.
Chủng Hành dù ��ến Tương Dương chưa lâu, nhưng lại có uy tín lớn trong Hán Trung Quân. Lệnh vừa ban ra, tất cả mọi người đều cúi mình né tránh. Sau đó, cứ ba người thì một người tách ra, qua lỗ châu mai trên tường thành, theo dõi tình hình quân địch.
Trong mấy tháng qua, dù là Mộc Anh hay Lý Sóc, đều đã nghiêm khắc huấn luyện những xạ thủ ném đá dưới trướng đạt độ chính xác cao. Bọn họ dùng những hòn đá có trọng lượng tương đương bình gốm, cho những xạ thủ này ngày đêm luyện tập. Chính vì thế mà loạt “thiên lôi” đầu tiên, hầu như tất cả đều rơi trúng tường thành!
Mới đầu, người của triều đình cũng không mấy để ý những hòn đá này.
Nhưng khi hòn đá chỉ còn cách tường thành mười mấy mét, Chủng Hành, người vẫn luôn chú ý động tĩnh địch, đột nhiên trợn trừng mắt, mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Bởi vì anh ta thấy được, những “hòn đá” bị xe bắn đá ném tới lại đang bùng cháy dữ dội!
Là trưởng tôn nhà họ Chủng, anh ta tự nhiên từng tiếp xúc với một số kiến thức về “thiên lôi”. Vị Tiểu Tướng quân họ Chủng này lập tức phản ứng, quay đầu gầm thét: “Tất cả nằm xuống!”
Thế nhưng, thời gian đã quá muộn.
Hai mươi quả thiên lôi đợt đầu, gần như đồng thời rơi xuống tường thành.
Những dây dẫn nổ được Lâm Hổ và đồng bọn tính toán chính xác trong nhiều tháng, ngay khi chúng sắp chạm đất, ầm vang nổ tung!
Chỉ trong chốc lát, trên bức tường phía tây thành Tương Dương, tai tất cả mọi người đều bị chấn động đến đau nhức, tiếng nổ long trời lở đất vang dội bên tai họ!
Sau đó, tiếp đó là mảnh gốm văng tung tóe khắp trời!
Vô số tiếng kinh hô, đồng loạt vang lên!
Sau khi khói lửa tan đi, toàn bộ tường thành đẫm máu. Có những kẻ không may bị thiên lôi nổ trúng ngay bên cạnh, bị sức xung kích xé nát thành từng mảnh, tứ chi đứt lìa bay xa!
Ngay cả Chủng Hành đang đứng trên tường thành, vì quan sát quá gần, cũng bị mấy mảnh gốm văng trúng. Những vùng không được áo giáp che chắn trên người anh ta bị cứa mấy vết thương không sâu không cạn!
Chủng Hành trợn trừng mắt, kinh hãi xen lẫn sợ hãi nhìn về phía quân Tây Nam đằng xa. Sau đó lờ mờ nhìn thấy xe bắn đá của Tây Nam Quân đã lắp đạn xong vòng thứ hai, anh ta hít một hơi thật sâu, nghiến răng ken két: “Tất cả mọi người, rút xuống khỏi tường thành, rút xuống khỏi tường thành!”
Lúc này, các tướng sĩ trấn thủ bức tường phía tây thành Tương Dương tất cả đều là Hán Trung Quân. Sau khi nghe Chủng Hành ra lệnh, một số tướng sĩ còn có thể cử động, vật vã bò xuống tường thành!
Khi bọn họ đang rút lui, loạt “hòn đá” thứ hai đã tới!
Lôi hỏa mãnh liệt, tàn khốc, một lần nữa bao trùm bức tường phía tây thành Tương Dương.
Sau đợt lôi hỏa này, số quân Hán Trung chưa kịp rút khỏi tường thành phía tây thương vong thảm trọng!
Điểm tàn độc nhất của thứ “thiên lôi” này chính là những mảnh gốm của nó. Khi những mảnh gốm này văng tung tóe trên chiến trường, sức sát thương thật quá kinh khủng. Đáng sợ hơn nữa là trong những quả “thiên lôi” được ném đi, Lâm Hổ còn cho thêm vào mỗi quả vài mảnh sắt vụn. Một khi nổ tung, mảnh gốm có thể không đủ sức xuyên qua áo giáp, nhưng uy lực của những mảnh sắt này lại đủ để xuyên thủng áo giáp, đe dọa gần như mạng sống của tất cả mọi người!
Đợt “oanh tạc” thứ ba sắp bắt đầu!
Trên tường thành, Chủng Hành nhìn cảnh tượng trước mắt, rồi lại nhìn xuống Tây Nam Quân dưới thành, toàn thân anh ta đều run rẩy.
Là con cháu nhà tướng, anh ta đương nhiên sẽ không vì sợ hãi mà run rẩy. Loại run rẩy này là cảm giác bất lực tận sâu trong linh hồn. Nếu có thể giáp mặt chém giết với Tây Nam Quân, anh ta tự tin Hán Trung Quân dù không thể nghiền ép đám mọi rợ Tây Nam này, thì ít nhất cũng không đến mức rơi vào thế yếu. Nhưng phương thức tác chiến gần như không cùng đẳng cấp hiện tại này lại khiến vị con cháu nhà tướng này cảm thấy bất lực tận đáy lòng.
Anh ta chẳng biết phải làm gì.
Thậm chí ngay cả tư cách phản công cũng không có!
Chủng Hành chật vật rút xuống khỏi tường thành, nhìn cửa Tây thành đã bị đá xanh phá hủy, khẽ cười khổ.
Ngay từ đầu chiến tranh, bọn họ đã biết thiên lôi có thể phá hủy cửa thành, vì thế họ đã sớm chuẩn bị, dùng vô số tảng đá phong kín cửa thành, phòng ngừa địch dùng thiên lôi nổ tung.
Nhưng trước mắt, địch nhân thậm chí không cần tiếp cận, trực tiếp dùng xe bắn đá, ném thẳng thiên lôi vào đầu quân mình!
Vừa rút xuống khỏi tường thành, Chủng Hành ngẩng đầu đã thấy hai vị đại tướng quân Tạ Kính và Bùi Tiến đang đứng dưới chân tường thành.
Chủng Hành hít thở sâu vài hơi, trấn tĩnh lại. Anh ta vẻ mặt cay đắng, giọng khản đặc: “Chúng ta đều không hiểu vì sao Lý Hầu Gia lại dám tấn công Tương Dương, hơn nữa chỉ dùng mười vạn quân. Giờ đây Lý Hầu Gia cuối cùng cũng cho chúng ta thấy sức mạnh thật sự của hắn nằm ở đâu.”
Vừa nói, Chủng Hành vừa chỉ tay vào những quả thiên lôi vẫn không ngừng rơi xuống tường thành, một cách tuyệt vọng hỏi: “Hai vị đại tướng quân, thế này... thì đánh đấm kiểu gì đây ạ?”
Tây Nam Quân áp chế Hán Trung Quân bằng hỏa lực, chỉ trong chốc lát, trên tường thành phía tây không còn một bóng người dám đứng vững. Điều này sẽ giúp họ dễ dàng tiếp cận tường thành Tương Dương, rồi sau đó dựng thang mây mà leo lên.
Nói cách khác, tư���ng thành Tương Dương, gần như đã trở thành một chiếc thùng rỗng kêu to.
Bùi Tiến dù trong lòng đã dậy sóng kinh hoàng, nhưng vẻ mặt vẫn bất động. Anh ta trầm giọng nói: “Vô luận thế nào, trên tường thành không thể không có người trấn giữ. Dù phải chết bao nhiêu người, trên tường thành vẫn phải có quân. Bằng không, Tây Nam Quân sẽ dễ dàng công phá tường thành Tương Dương và tiến vào trong thành.”
Giọng Bùi Đại tướng quân nghe đầy khí phách.
“Quân trấn thủ Tương Dương của ta có đến mười lăm vạn người. Lý Trường An hắn có thể chế tạo ra bao nhiêu thứ đồ đó chứ? Chỉ cần làm hao mòn hết vật tư của chúng, Tương Dương vẫn sẽ vững như thành đồng!”
“Ta không đồng ý!”
Quốc cữu gia Tạ Kính đôi mắt đỏ ngầu, phẫn nộ hét lên: “Dựa vào cái gì mà bắt tướng sĩ Hán Trung Quân của ta lên tường thành chịu chết oan uổng dưới tay đám mọi rợ Tây Nam? Theo ta, dứt khoát bỏ thủ tường thành, cho đám mọi rợ Tây Nam này vào thành. Binh lực của chúng ta còn đông hơn chúng một chút, đánh giáp lá cà trên đường phố chưa chắc đã thua, cần gì phải để các tướng sĩ chết một cách vô ích thế này?”
Nói rồi, anh ta ngẩng đầu nhìn về phía tường thành, giận dữ nói: “Leo lên thủ thành nữa thì cũng chỉ là chết oan mà thôi! Xe bắn đá của chúng vô dụng trong cận chiến, đánh giáp lá cà, chúng cũng chẳng dám ném thiên lôi bừa bãi. Đến nước này, chỉ còn cách đánh trận đường phố với chúng thôi!”
Thật ra, Tạ Kính này dù ngày thường không đáng tin cậy, nhưng lúc này những lời hắn nói cũng không phải là hoàn toàn vô lý.
Chủng Hành cùng Bùi Tiến liếc nhìn nhau, trong ánh mắt hai người đều lộ vẻ do dự.
Đối mặt tình huống đột ngột này, bọn họ cũng chẳng biết rốt cuộc phải làm gì trong lúc này.
Cuối cùng, Bùi Tiến ánh mắt đảo qua, chậm rãi nói: “Tạ Đại tướng quân chỉ huy Hán Trung Quân thế nào, lão phu sẽ không can thiệp.”
Chủng Hành cũng im lặng một lúc, khẽ cúi đầu.
“Mạt tướng xin tuân theo mọi sắp đặt của Đại tướng quân.”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và xin được bảo hộ theo luật định.