(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1063: lòng người bàng hoàng
Tin tức Lư Châu bị Tây Nam Quân công phá nhanh chóng lan truyền khắp Kinh Thành, khiến cả Kinh Thành chìm trong xôn xao.
Cần phải biết rằng, Lư Châu Thành cách Kinh Thành chỉ hơn ba trăm dặm, thậm chí có thể nói đã là vùng cận kinh, chỉ là không thuộc quyền quản hạt của Kinh Triệu Phủ mà thôi. Lư Châu và Kinh Thành có mối quan hệ giao du mật thiết, không ít người Lư Châu đến Kinh Thành an c�� lạc nghiệp, cũng có rất nhiều người Kinh Thành có sản nghiệp tại Lư Châu. Hai nơi có mối quan hệ thân thuộc chằng chịt, nên Lư Châu thành vừa thất thủ, những bá tánh Kinh Thành có người thân ở Lư Châu đều không khỏi lo lắng khôn nguôi.
Hơn nữa, nghe đồn Lư Châu Thành chỉ trong vỏn vẹn năm ngày đã bị hạ.
Quân đồn trú Lư Châu hơn mười vạn, cũng không thể chống đỡ được bao lâu. Có thể thấy được, cho dù là Kinh Thành, e rằng cũng khó ngăn nổi thế binh như chẻ tre của Tây Nam Quân. Nhất thời, toàn bộ Kinh Thành đều nơm nớp lo sợ, ngay cả những quan viên vốn ngày thường cao cao tại thượng, giờ phút này cũng phần lớn đứng ngồi không yên, lo sợ không nguôi.
Điều đáng nói hơn cả là, có người lợi dụng đêm tối đã dán hịch văn khởi binh của Tây Nam Quân khắp các phố lớn ngõ nhỏ trong Kinh Thành.
Hịch văn của Tây Nam Quân do Triệu Gia đích thân soạn thảo, nội dung rất đơn giản và trực tiếp, là tố cáo đương kim Thiên tử thất đức, dâm loạn cung đình, hãm hại bào đệ, dung túng Vũ Văn Bộ làm loạn, v.v. Với tư cách là một người dân Đại Tấn bản địa, Triệu Gia đặc biệt hiểu rõ cách thức công kích hoàng đế. Hắn liệt kê toàn bộ một loạt thiên tai xảy ra khắp nơi từ Nguyên Chiêu nguyên niên đến nay, trong suốt năm năm qua, như hạn hán, địa chấn, nạn châu chấu, lũ lụt, v.v., tất cả đều được viết vào hịch văn, khiến người đọc phải giật mình kinh hãi.
Theo thuyết Thiên Nhân cảm ứng, Trời giáng tai ương chính là do hoàng đế không xứng chức.
Dù sao hoàng đế là Thiên tử, là trưởng tử thay trời quản lý thiên hạ. Trời nổi giận, tất nhiên là do trưởng tử như ngươi chưa làm tròn bổn phận.
Điểm chí mạng nhất là, hịch văn còn đề cập đến chuyện Lục Hoàng Tử, trong đó có một câu cực kỳ mấu chốt.
“Thương Thiên tức giận, Triệu Dân gặp tai ương, lục tử của tiên đế, làm người công chính, đức hạnh sâu dày, nếu có thể lên ngôi, nhất định thiên hạ thái bình, vạn dân an khang.”
Ý nghĩa bề nổi của câu nói này là nếu Lục Hoàng Tử làm hoàng đế, thiên hạ sẽ không còn nhiều tai ương như vậy, dân chúng cũng sẽ không phải chịu khổ cùng hoàng đế hiện tại.
Nhưng câu nói này âm thầm lại ẩn chứa một tầng ý nghĩa sâu xa hơn.
Đó chính là chỉ cần Lục Hoàng Tử đăng cơ, Tây Nam Quân sẽ triệt binh.
Tầng ý nghĩa thứ hai này, bách tính thường dân có lẽ khó mà nhìn rõ, nhưng các sĩ tử trong triều đình thì phần lớn có thể lập tức nhìn ra. Thực chất, tầng ý nghĩa này cũng chính là viết cho những người này xem, nói rõ với họ rằng, chỉ cần thay Thiên tử, Đại Tấn vẫn là Đại Tấn, triều đình vẫn là triều đình, và các vị quan lão gia đây cũng sẽ vẫn là quan lão gia thôi.
Cách dán đại tự báo này chính là chiêu Lý Tín từng dùng khi còn trẻ, nhưng không thể phủ nhận rằng, biện pháp này sau hơn mười năm vẫn rất hữu hiệu, ít nhất là trong thời đại mà tin tức không mấy nhanh nhạy này, cách này có thể khiến một sự kiện nhanh chóng lan truyền khắp các phố lớn ngõ nhỏ.
Đương nhiên, đối mặt với động thái này, Kinh Triệu Phủ cũng không phải là không có động thái gì. Sáng sớm hôm sau, Kinh Triệu Phủ đã bắt đầu thu hồi toàn bộ những đại tự báo bị dán trong thành, đồng thời dán bố cáo, tuyên bố rõ ràng rằng nếu ai dám tư tàng văn thư của phản tặc sẽ bị tống giam ngay lập tức và xử lý cùng tội với phản tặc.
Kinh Triệu Phủ đã cố gắng mấy ngày trời mới thu hồi được hơn chín phần số “đại tự báo” trong Kinh Thành. Tuy nhiên, vẫn còn một số hịch văn lén lút lưu truyền trong Kinh Thành. So với đại tự báo, đáng sợ hơn lại là tin đồn truyền miệng, bởi vì những gì Triệu Gia viết trong hịch văn, mặc dù mắng Thiên tử rất thậm tệ, nhưng xét về tổng thể thì vẫn đáng tin cậy, còn tin đồn truyền miệng của dân chúng thì lại rất khác, chỉ qua vài người, một sự việc vốn có thể bị biến đổi đến mức không còn nhận ra, khoa trương đến đáng sợ.
Vì việc này, Kinh Triệu Phủ đã bắt giữ hơn chục người tung tin đồn nhảm trong toàn thành. Dân chúng trong thành một mặt lo lắng phản tặc Tây Nam liệu có thể đánh vào Kinh Thành hay không, mặt khác lại phải thấp thỏm không yên liệu bản thân có bị Kinh Triệu Phủ bắt vào đại lao không. Trong chốc lát, ai nấy đều cảm thấy bất an.
Cùng lúc đó, triều đình Kinh Thành cũng đang ngấm ngầm sóng gió.
Vốn dĩ, dù là bá tánh Đại Tấn hay quan viên Đại Tấn, đều rất tin tưởng triều đình. Dù sao trong mấy chục năm nay, thực lực của Đại Tấn đã được thiên hạ công nhận. Nhưng mấy tháng nay, Tây Nam Quân như chẻ tre từ Tây Nam đánh thẳng đến Lư Châu gần Kinh Thành, đã làm đảo lộn nhận thức của mọi người về quân lực Đại Tấn. Những quan viên vốn dĩ nhu nhược này, giờ đây trong lòng đã bắt đầu lo lắng cho thân gia tính mạng của mình.
Mười hai cửa thành của Kinh Thành đã toàn bộ đóng kín từ mười ngày trước, mọi người đều rất khó ra vào. Thế nhưng, dù vậy, vẫn có không ít quan lại quyền quý, hoặc là nhờ vả quan hệ, hoặc là tốn tiền, nghĩ mọi cách để rời khỏi Kinh Thành.
Tây Nam Quân còn chưa vào thành, lòng người trong Kinh Thành đã hoang mang tột độ.
Trên triều đình cũng chịu ảnh hưởng ít nhiều, Nguyên Chiêu Thiên tử đã mấy ngày không triệu tập các tể phụ đến nghị sự. Và vào ngày đại triều hội này, khi văn võ bá quan tề tựu tại Vị Ương Cung chuẩn bị triều kiến Thiên tử, đại thái giám Tiêu Chính, khoác trên mình bộ hồng y, bước những bước không nhanh không chậm đến. Sau khi chắp tay trước mặt Phòng Hữu Vi, hắn hơi khom người, mở miệng nói: “Phòng đại nhân, bệ hạ thân thể hơi bệnh, hôm nay triều hội xin cứ bãi đi. Bệ hạ phân phó, nếu có chuyện gì thì cứ đưa đến Thượng Thư Đài, chúng ta sẽ chuyển tấu lên cho ngự lãm.”
Phòng Hữu Vi liếc nhìn các đồng liêu xung quanh mình, bất đắc dĩ cúi đầu cười khổ: “Xin hỏi Đại công công, bệ hạ thân thể như thế nào, chúng thần có cần vào thăm không ạ?”
Tiêu Chính khẽ lắc đầu: “Phòng Hữu Vi cứ yên tâm, bệ hạ chỉ hơi cảm phong hàn, vài ngày nữa sẽ khỏe lại ngay thôi.”
“Vậy thì tốt rồi.”
Phòng Hữu Vi nhẹ nhõm thở ra một hơi, quay người nói với văn võ bá quan: “Lời của Đại công công, chư vị cũng đã nghe rõ. Ai có tấu thư cần dâng lên thì cứ gửi đến Thượng Thư Đài. Việc gì gấp gáp, Thượng Thư Đài sẽ hồi đáp cho chư vị ngay trong hôm nay.”
“Tốt, ai có tấu chương thì cùng lão phu đến Thượng Thư Đài một chuyến. Ai không có thì trở về nha môn làm việc đi.”
“Mọi người giải tán đi thôi.”
Sau khi Tiêu Chính rời khỏi triều đình, vị Phòng Hữu Vi này trở thành văn thần có tư lịch và địa vị cao nhất trong triều đình. Sau khi hắn nói những lời này, văn võ bá quan nhìn nhau một lượt rồi lục tục tản đi.
Đợi tất cả mọi người đã rời đi, Phòng Hữu Vi mới quay đầu nhìn Tiêu Chính, hơi cúi đầu hỏi: ��Đại công công, bệ hạ... có ổn không ạ?”
“Phòng Hữu Vi cứ yên tâm, không có gì đáng ngại.”
Phòng Hữu Vi khẽ gật đầu, tiếp lời nói: “Đại công công, trước mắt triều cục phức tạp, Kinh Thành bên ngoài còn có đại địch vây hãm. Lão phu là Tả phó xạ của Thượng Thư Đài, có chuyện muốn diện kiến bệ hạ, mong Đại công công dẫn đường.”
Tiêu Chính lộ vẻ khó xử, hắn cúi đầu cười khổ nói: “Phòng đại nhân, không phải nô tỳ không muốn dẫn ngài đi gặp bệ hạ, thực tình bệ hạ hiện giờ không ở trong Vị Ương Cung.”
“Không ở trong Vị Ương Cung?”
Phòng Hữu Vi nhíu mày hỏi: “Vậy bệ hạ đang ở đâu?”
“Bẩm Tướng gia, bệ hạ đang ở... Giám tác.”
Lúc này, trong Giám tác, một người trẻ tuổi tầm hai mươi tuổi, thân mặc thường phục, đang trân trân nhìn đống thuốc bột màu xám trước mặt, không chớp mắt. Trong mắt đầy tơ máu, ánh nhìn tràn đầy hưng phấn.
“Thứ này... có thể dùng được rồi sao?”
Giám chính của Giám tác, đang khom người đứng cạnh hắn, cúi đầu cung kính thưa: “Bệ hạ, chúng thần đã thử nghi��m, mặc dù vẫn còn kém đôi chút so với thiên lôi thuốc bột của Tây Nam, nhưng đã không còn thua kém nhiều nữa rồi...”
“Tốt... rất tốt.”
Thiên tử với ánh mắt hưng phấn, cắn răng nói: “Trẫm cho các khanh một ngày, hãy làm ra mẻ thiên lôi đầu tiên cho trẫm! Tối mai, trẫm muốn thấy thiên lôi của Đại Tấn tại giáo trường!”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón đọc tại trang chủ.