Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1133: nhất niệm quyết vạn người sinh tử

Khi thế cục trong kinh thành dần ổn định, nhân cơ hội Lý Tín mời khách, Mộc Anh, Lý Sóc và những người khác đều muốn thuyết phục Lý Tín nhanh chóng lên ngôi. Nhưng Lý Tín đột ngột chuyển chủ đề, nhắc đến chuyện Bắc Cương, ba người liền rất ăn ý không nói thêm gì nữa.

Bữa cơm kéo dài hơn một canh giờ, bốn người đều uống đến đỏ mặt tía tai mới kết thúc. Lúc này trời m���i về chiều, Lý Tín loạng choạng đứng dậy, bảo mấy hậu bối dìu cha của mình. Đã uống đến mức này, Lý Tín đương nhiên đã chuẩn bị để họ ở lại phủ nghỉ ngơi một lát. Nhưng Mộc Anh và Lý Sóc chỉ hơi ngà ngà say, không có gì trở ngại, nên đều dẫn người nhà mình rời đi. Chỉ có Triệu Gia, Hữu Phó Xạ của Thượng Thư Đài, tửu lượng kém nhất, trực tiếp ngã vật xuống đất bất tỉnh nhân sự.

Lý Tín phân phó hạ nhân trong phủ chuẩn bị sẵn phòng, rồi để Triệu Dịch dìu cha mình xuống nghỉ.

Sau khi tiệc rượu tàn, Lý Tín bản thân cũng có chút mệt mỏi, ôm cái đầu hơi đau nhức, trở về phòng của mình ở hậu viện.

Lúc này, Cửu công chúa đang sắp xếp những vật lặt vặt mang từ Tây Nam về trong phòng. Thấy Lý Tín loạng choạng bước đến, nàng vội vàng đứng dậy đỡ lấy chàng, nhẹ giọng thở dài: “Uống rượu thì uống rượu, sao có thể uống đến một hai canh giờ? Cái nhà này còn phải trông cậy vào chàng gánh vác, nếu chàng uống hỏng thân thể...”

Lý Tín được nàng đỡ ngồi xuống mép giường, lắc đầu cười khổ: “Rượu đáng uống thì không thể không uống. Đây đều là những bằng hữu cùng ta chia sẻ vui buồn...”

Cửu công chúa khẽ hừ một tiếng.

“Chuyện đã đến nước này, chàng không uống, còn ai dám ép chàng uống rượu nữa?”

Lý Đại Đô Đốc khẽ cười khổ: “Chỉ là một đám bằng hữu tụ tập một chút thôi, làm gì có chuyện dám hay không dám nói ở đây?”

Cửu công chúa dìu chàng nằm xuống giường, rồi nàng ngồi xuống mép giường, kéo lấy bàn tay hơi lạnh của Lý Tín, cau mày nói: “Thân thể chàng vốn sợ lạnh, vào đông mà cũng chẳng biết mặc thêm chút gì.”

Nói rồi, nàng đứng dậy cầm lấy cái kẹp tre bên giường, cho thêm mấy cục than vào lò đồng bên cạnh. Rồi khẽ khẩy vài cái, lửa than bùng lên, trong phòng lập tức trở nên ấm áp.

Lý Tín nửa nằm trên giường, nhìn Cửu công chúa đang bận rộn bên cạnh, nhẹ giọng hỏi: “Phu nhân, nàng... sẽ không oán trách ta chứ?”

Cửu công chúa khựng người một chút, buông kẹp tre trong tay, ngồi xuống bên cạnh Lý Tín, thở dài với vẻ mặt phức tạp,

“Mấy năm nay ta ở Tây Nam, thường tự hỏi, giá như chàng không tài giỏi đến thế thì tốt biết mấy. Chàng không cần làm Tĩnh An hầu, cũng chẳng cần làm Đại tướng quân gì cả. Chúng ta cưới nhau xong cứ ở trong phủ Phò mã, chàng mỗi ngày làm chút đồ ăn thức uống cho ta, rồi hai chúng ta cùng nhau nhìn lũ trẻ lớn khôn, sống một đời bình bình đạm đạm, như vậy cũng đã rất tốt rồi.”

Nàng nắm lấy tay Lý Tín, giọng điệu xa xăm.

“Đáng tiếc chàng quá tài giỏi, giống như... giống như Diệp Sư Phụ vậy.”

Cửu công chúa nắm lấy tay Lý Tín, một tay sưởi ấm cho chàng, một tay khẽ nói: “Thiếp biết tính tình của chàng, tuyệt đối không chịu như Diệp Sư Phụ, bị giam trong nhà, vừa đóng là mấy chục năm trời.”

Lý Tín nằm ở trên giường, chậm rãi nhắm mắt lại: “Kỳ thực lão sư bản thân cũng chẳng chịu bị giam mấy chục năm đâu.”

“Tính tình của hắn, so ta táo bạo nhiều.”

So với Lý Tín, Diệp Thịnh đúng là có tính tình nóng nảy hơn hẳn, nhưng sư đồ hai người lại đi hai con đường hoàn toàn trái ngược. Điều này không có nghĩa Diệp Thịnh yếu thế hơn Lý Tín, mà là do hoàn cảnh trưởng thành từ nhỏ của hai người hoàn toàn khác biệt, dẫn đến thế giới quan, nhân sinh quan, giá trị quan của họ đều không giống nhau. Giả sử nếu hai người từ nhỏ hoán đổi cuộc đời, Diệp lão đầu e rằng mười hai, mười ba tuổi đã bắt đầu nghĩ cách tạo phản rồi!

Cửu công chúa tự tay kéo chăn đắp kín cho Lý Tín, rồi nói tiếp: “Chàng cứ yên tâm, hơn mười năm trước khi thiếp gả cho chàng, thiếp đã là người nhà họ Lý rồi.”

Nàng nhẹ nhàng vén chăn, vẫn mặc nguyên y phục, nằm xuống bên cạnh Lý Tín, chậm rãi nhắm mắt.

“Cứ coi như là vì các con đi.”

Nói rồi, nàng lặng lẽ rúc vào lòng Lý Tín, giọng nói êm ái.

“Thiếp muốn đi Chiêu Lăng thăm phụ hoàng.”

Nói đến đây, nàng ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Còn có Thất ca.”

Lý Tín không mở mắt ra, giọng điệu ôn hòa.

“Nàng muốn đi đâu thì cứ đi đó.”

Giấc ngủ này kéo dài cho đến chạng vạng tối, Lý Tín mới bò dậy từ “ôn nhu hương”. Mùa đông ngày ngắn, lúc này trời đã gần tối hẳn, nhiệt độ so với ban ngày lại giảm xuống một chút. Lý Tín khoác thêm một chiếc áo lông dày sụ, đi ra khỏi sân nhỏ của mình, vào buồng lò sưởi ở hậu viện.

Hắn ngồi xuống bên bàn thấp trong buồng lò sưởi, rồi đốt lò nhỏ, tinh tế pha trà.

Cách uống trà thời này vẫn còn rất khác so với hậu thế, người ta thường thêm đủ loại gia vị kỳ lạ vào nước trà, chẳng hạn như sữa ngựa, hương liệu và những thứ tương tự. Nhưng Lý Tín uống trà thì từ trước đến nay chỉ uống trà pha nguyên chất, khiến Triệu Gia và những người khác cũng theo thói quen mà uống loại trà nước trắng này.

Sau khi ấm trà trước mặt Lý Tín sôi hai lần, một người trung niên mặc áo trắng mới được hạ nhân trong hầu phủ dẫn đến cửa buồng lò sưởi, rồi ngồi đối diện với Lý Tín.

Lý Tín dùng khăn trắng cầm ấm trà còn đang nóng hổi, rót một chén trà cho Triệu Gia, rồi tự mình cũng rót đầy một chén, sau đó vừa cười vừa nói: “Triệu Phó Xạ từ khi làm Tể tướng, xem ra ngủ nhiều hơn trước kia thì phải, giờ này mới tỉnh ngủ.”

Triệu Gia xoa xoa thái dương đang đau nhức của mình, cười khổ nói: “Thật sự là uống quá nhiều rồi, Hầu Gia giữa trưa cứ ra sức chuốc rượu, ta làm sao chịu nổi đây?”

Hắn hít thở vài hơi, một chén trà nóng xuống bụng, phun ra một luồng hơi nóng, toàn thân mới dễ chịu hơn hẳn.

Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Tín, nhẹ giọng hỏi: “Hầu Gia cố ý chuốc cho ta say mèm, là có chuyện gì muốn bàn bạc với ta sao?”

Lý Tín cũng uống một ngụm trà, miệng phun ra một làn hơi trắng.

“Mộc Anh và Lý Sóc toàn tâm toàn ý muốn ta nhanh chóng lên ngôi hoàng đế. Xem ý của bọn họ, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ muốn "khoác hoàng bào" cho ta rồi.”

Lý Tín ngẩng đầu nhìn Triệu Gia, nói khẽ: “Ấu An huynh, ý của huynh thế nào?”

Mặc dù không rõ điển cố “khoác hoàng bào”, nhưng Triệu Gia nghe qua loa cũng có thể đoán được đôi chút ý nghĩa. Hắn nâng chén trà trước mặt lên tay, mỉm cười: “Hầu Gia hỏi vậy thì không cần hỏi ta làm gì nữa.”

“Tất cả mọi người trong phe Tây Nam đều muốn Hầu Gia mau chóng đăng cơ để chuyển mình, trở thành khai quốc công thần. Tất nhiên ta cũng không ngoại lệ, dù sao Hầu Gia sớm ngày đăng cơ thì chúng ta đây mới sớm ngày yên tâm.”

Lý Tín khẽ nhíu mày, tiếp tục hỏi: “Vậy Ấu An huynh thấy, hiện tại thời cơ có thích hợp không?”

“Chỉ cần Hầu Gia có ý muốn này, thì lúc nào cũng thích hợp.”

Triệu Gia mặt không đổi sắc, mỉm cười nói: “Chỉ khác biệt ở chỗ muốn giết bao nhiêu người mà thôi. Lúc này Hầu Gia chỉ cần hạ quyết tâm tàn nhẫn, giết hết toàn bộ tôn thất Cơ gia, trong triều trên dưới liền chẳng có ai dám mở miệng phản đối bước đi này của Hầu Gia. Về phần chuyện giết người này, cũng không cần Hầu Gia tự mình ra tay.”

“Mộc tướng quân và Lý tướng quân sẽ rất vui lòng làm chuyện này.”

Lý Đại Đô Đốc cau mày nói: “Vấn đề là, lòng dân vẫn còn hướng về nhà Cơ Thị. Lúc này thiên hạ mang họ Lý, muốn giết không chỉ là tôn thất Cơ gia, e rằng còn có hàng vạn, hàng vạn người trong thiên hạ.”

“Đây cũng là lý do ta không vội khuyên Hầu Gia lên ngôi.”

Triệu Gia uống cạn chén trà, đưa tay nhấc ấm trà lên, lần lượt rót đầy chén của mình và chén của Lý Tín, rồi nói tiếp: “Đương nhiên, làm như vậy kỳ thực cũng chẳng có quá nhiều vấn đề. D��n chúng thì luôn sợ chết, cứ giết vài kẻ cho họ xem, thì lòng dân hay không lòng dân, liền chẳng còn quan trọng nữa.”

Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Tín, giọng nói hơi trầm xuống.

“Mấu chốt là xem Hầu Gia ngài, rốt cuộc có ý định gì?”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free