(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 114: Dưới ánh trăng cái bóng
Lý Tín ngỡ rằng việc mình không biết cưỡi ngựa sẽ bị những nội vệ này chế giễu ít nhiều, nhưng thực tế lại không hề có. Vương Mặc và những người khác thậm chí còn chẳng lộ chút vẻ kinh ngạc nào, mà lập tức bắt đầu dạy Lý Tín cách cưỡi ngựa.
Thực ra, không phải tất cả người thời cổ đều biết cưỡi ngựa. Ngựa là thứ vật phẩm rất đắt đỏ dù ở bất k��� thời đại nào; chớ nói gia đình bình thường không nuôi nổi, ngay cả nhà khá giả cũng chưa chắc đã có thể nuôi. Đến cả rất nhiều người trong hai vệ cũng chẳng có cơ hội cưỡi ngựa.
Nhưng thân là cấm vệ của Thiên tử, Vương Mặc và những người khác đều biết cưỡi ngựa, hơn nữa mỗi người đều là cao thủ. Vị giáo úy vóc dáng cao lớn kia trước hết đỡ Lý Tín lên lưng ngựa Đại Hắc, rồi sau đó đặt dây cương vào tay y.
Đại Hắc Mã vốn không phải là loại hiền lành ngoan ngoãn gì, ngay cả Thanh Hà công chúa, người thường xuyên cưỡi ngựa, cũng có phần khó kiểm soát nó. Lúc này bị Lý Tín ngồi lên, nó liền bắt đầu trở nên bồn chồn.
Vương Mặc đưa tay vỗ vỗ con Đại Hắc Mã cao lớn hơn người này, không kìm được mà cất lời khen ngợi.
"Ngựa tốt!"
Trong thời đại này, ngựa có địa vị đại khái ngang với xe cộ đời sau. Một con ngựa tốt cũng chẳng khác gì siêu xe thời hiện đại, thậm chí còn thu hút sự chú ý hơn nhiều.
Con ngựa này do Cửu công chúa dắt đến, là nàng lấy từ phủ Ngụy Vương, chính là một trong những con ngựa yêu thích nhất của Ngụy Vương điện hạ. Nó mang trong mình huyết thống Đại Uyển Mã, toàn thân đen nhánh, không một chút tạp sắc.
Nó có một cái tên, là Mây Đen.
Ngựa tốt thường có tính tình không mấy tốt đẹp, bởi những con ngựa hiền lành đều chạy không nhanh.
Dưới sự dạy bảo của Vương Mặc và những người khác, Lý Tín mất gần nửa canh giờ mới miễn cưỡng khống chế được con Đại Hắc Mã này. Nhưng khi ngồi trên lưng ngựa, y vẫn còn có chút chao đảo, không mấy thành thạo.
Bình Nam hầu Lý Thận cùng gia tướng phủ Bình Nam hầu đương nhiên không có kiên nhẫn chờ đợi Lý Tín học cưỡi ngựa. Thực tế, khi thấy Lý Tín bắt đầu tập ngựa, mặt ai nấy đều lộ vẻ cười lạnh, rồi thẳng đường hướng về phía Tây Nam mà đi.
Đến khi Lý Tín đã thành thạo cưỡi ngựa, y mới phát hiện Lý Thận và hơn một trăm gia tướng của y đã sớm không còn thấy bóng dáng.
Vương Mặc đứng một bên thấy Lý Tín cũng đã học xong kha khá, liền trở mình lên ngựa, trầm giọng nói: "Lý Giáo úy không cần bối rối, ta đã phái một huynh đệ đuổi theo Lý Hầu gia. Y sẽ đánh dấu dọc đường, chúng ta cứ việc đuổi theo."
Lúc này Lý Tín mới phát hiện, trong số năm nội vệ ban đầu, giờ chỉ còn lại bốn người.
Lý Tín trên lưng ngựa miễn cưỡng ngồi thẳng người, ôm quyền nói với Vương Mặc: "Liên lụy Vương đại ca rồi."
Vương Mặc khẽ lắc đầu: "Vương mỗ đây khi mới vào cấm vệ cũng chẳng thông thạo thuật cưỡi ngựa, lúc trước vì học cưỡi ngựa đã chịu không ít khổ sở. Lý Giáo úy có thể học được thuật ngự ngựa trong thời gian ngắn như vậy, đã là rất đáng gờm rồi."
Nói đến đây, hắn nhìn thoáng qua hướng Tây Nam, trầm giọng nói: "Bên cạnh Lý Hầu gia toàn là những hảo thủ giỏi cưỡi ngựa, e rằng lúc này đã chạy được một quãng khá xa. Chúng ta nhanh chóng đuổi theo đi, đừng để lạc nhau."
Lý Tín khẽ gật đầu.
Chuyến đi Nam Cương lần này, mục đích của hắn rất phức tạp. Vị Trụ quốc đại tướng quân kia chắc chắn không muốn y đi theo. Nếu y tự mình không theo kịp đoàn mà bị lạc, Lý Thận tuyệt đối sẽ không chờ y.
Còn về thánh chỉ của Hoàng đế, chỉ cần một câu là có thể bác bỏ.
"Dư nghiệt Nam Cương làm loạn, quân tình khẩn cấp, Bản hầu vội vã lên đường, không có thời gian chờ một thiếu niên không thông thạo thuật cưỡi ngựa."
Chỉ riêng câu nói này thôi đã khiến Lý Tín ngay cả cơ hội cãi lại cũng không có.
Ngay lập tức, Vương Mặc một mình dẫn đầu đi trước, ba người còn lại bảo vệ Lý Tín ở hai bên và phía sau. Bốn người vây Lý Tín vào giữa, hướng về phía Tây Nam mà lao nhanh tiến lên.
Cứ thế, cuộc truy đuổi kéo dài suốt cả một ngày trời.
Khi mặt trời khuất núi, sắc trời hoàn toàn chìm vào bóng tối, Vương Mặc mới dừng lại trước một dịch trạm. Hắn đến xem dấu hiệu để lại ở cổng dịch trạm, rồi quay đầu ôm quyền nói với Lý Tín: "Lý Giáo úy, Lý Hầu gia và tùy tùng hẳn là nghỉ lại tại dịch trạm này tối nay, chúng ta cũng vào thôi."
Lý Tín miễn cưỡng khẽ gật đầu, rồi từ trên lưng Đại Hắc Mã nhảy xuống.
Chạy suốt một ngày, con Đại Hắc Mã này vẫn tinh thần sáng láng như cũ, nhưng Lý Tín thì lại có chút uể oải suy sụp. Bởi lẽ ai mà vừa mới học cưỡi ngựa đã phải phi nước đại cả một ngày trời thì cũng đều không chịu nổi.
Y vừa mới nhảy xuống khỏi Đại Hắc Mã, đã cảm thấy hai chân nhũn ra, bên đùi đau rát.
Đây là vết cọ khi cưỡi ngựa.
Người thường xuyên cưỡi ngựa lâu ngày, trên đùi đều sẽ chai sạn một lớp da, nhưng Lý Tín hiển nhiên thì không. Y cưỡi một cả ngày, da thịt trên đùi đã bị cọ xát đến tổn thương.
Vương Mặc to con đưa tay đỡ Lý Tín, không để vị giáo úy thiếu niên này ngã nhào xuống đất.
Lý Tín cười khổ một tiếng: "Khiến Vũ Lâm vệ mất thể diện rồi, Vương đại ca đừng chê cười."
Vương Mặc cúi đầu, nói khẽ: "Lý Hầu gia cả một ngày trời nay đã đi ít nhất hai trăm dặm đường. Một quãng đường xa như vậy, ngay cả người thường xuyên cưỡi ngựa lâu ngày cũng có thể không chịu đựng nổi, Lý Giáo úy trông như vậy lại là chuyện hết sức bình thường."
Hai trăm dặm đường, đại khái là giới hạn thể lực của một con ngựa bình thường khi chở người. Nếu muốn chạy xa hơn, chắc chắn phải đổi ngựa mới có thể hoàn thành.
Vừa rồi khi xuống ngựa, trừ Đại Hắc Mã của Lý Tín không chút phí sức, những con ngựa của Vương Mặc và những người khác đều không ngừng phun ra hơi trắng. Nếu tiếp tục chạy nữa sẽ làm tổn thương ngựa.
Vương Mặc đỡ Lý Tín, đi tới cổng dịch trạm, thấp giọng nói: "Dù cho chuyện Nam Cương có khẩn cấp đến mấy, cũng không đến nỗi phải chạy như vậy. Hơn nữa hôm nay đã chạy như thế một ngày, ngày mai ngựa cũng chẳng thể chạy được bao xa. Lý Hầu gia... là muốn cắt đuôi Lý Giáo úy."
Vương Mặc là một quân nhân, việc hắn có thể nhìn ra thì Lý Tín đương nhiên sẽ không nhìn không ra.
Thực tế, Lý Tín thậm chí còn thật sự muốn bị vị Bình Nam hầu này bỏ lại, như vậy y có thể trở về kinh thành sống một cuộc đời an nhàn thoải mái. Nhưng Lý Đại giáo úy rất rõ ràng một điều, nếu y ngay cả việc đuổi theo Lý Thận cũng không làm được, thì sau khi trở về kinh thành, có lẽ Thất hoàng tử vẫn sẽ trọng dụng y, nhưng ở chỗ Thừa Đức Thiên tử, y sẽ không còn bất kỳ thánh quyến nào nữa.
Thừa Đức Thiên tử năm nay mới bốn mươi lăm tuổi, trời biết hắn c�� thể sống bao lâu.
Lý Tín cũng không muốn chờ đợi cả một hai chục năm, để đến khi Thất hoàng tử đăng cơ, mới có năng lực đối phó với Bình Nam hầu phủ.
Huống hồ, vị Thất hoàng tử kia có thể đăng cơ hay không vẫn còn là một ẩn số.
Cho nên, hắn nhất định phải nắm chắc sự tin tưởng của Thừa Đức Thiên tử.
Nghĩ tới đây, Lý Tín hít vào một hơi thật sâu, nói khẽ: "Mặc kệ hắn muốn làm gì, chúng ta cứ theo hắn mà đi. Dù sao thì Bệ hạ đã phân phó, chúng ta nhất định phải tới Nam Cương."
Vương Mặc trên mặt nở nụ cười.
"Chúng ta đương nhiên không có vấn đề gì, chỉ sợ Lý Giáo úy không chịu nổi."
"Đều là đại nam nhân, ăn chút khổ thì có gì mà không chịu nổi?"
Lý Tín cắn răng: "Vương đại ca chẳng lẽ coi thường Vũ Lâm vệ chúng ta sao?"
Mâu thuẫn giữa hai vệ đã kéo dài hơn ba mươi năm, nhưng hai vệ đều cùng thuộc cấm vệ Thiên tử nên mâu thuẫn này cũng không quá gay gắt, cùng lắm chỉ là những trận cãi vã nhỏ giữa anh em. Lúc này Lý Tín nói ra câu nói kia, cũng khiến Vương Mặc to con bật cười ha hả một tiếng.
"Lý Giáo úy hay lắm, quả không hổ là người của cấm vệ chúng ta. Tối nay hãy đi nghỉ sớm, đến ngày mai mới là lúc ngươi thực sự chịu khổ."
Cái sự chịu khổ mà hắn nói đến, chính là vết thương trên đùi Lý Tín. Hôm nay vừa mới bị thương sẽ còn chưa đặc biệt đau, nhưng sáng mai khi tỉnh dậy, mới là lúc đau đớn nhất.
Lý Tín cùng với Vương Mặc, sau khi miễn cưỡng ăn vài miếng cơm, liền tiến vào một căn phòng trong dịch trạm để nghỉ ngơi.
Hoàn cảnh của dịch trạm này thật sự không tốt, chẳng những có muỗi mà còn có mùi hương không mấy dễ chịu.
Lý Tín ngủ đến nửa đêm, liền bị muỗi cắn tỉnh giấc. Sau khi tỉnh lại, trên đùi liền truyền đến cảm giác đau rát nhức nhối.
Cơn đau này, so với trước khi ngủ, đau gấp không chỉ mười lần.
Lý Tín hít một hơi khí lạnh "tê" một tiếng, rốt cuộc không ngủ được nữa.
Hắn từ trong phòng của mình đi ra, muốn ra sân hít thở chút không khí.
Ánh trăng chiếu rọi xuống, khiến sân nhỏ của dịch trạm này nhuộm một màu xanh nhạt, đồng thời, cũng soi rõ một bóng hình gầy gò.
Lý Tín ngẩng đầu, nhìn về phía chủ nhân của bóng hình kia.
Bình Nam hầu Lý Thận.
Dưới ánh trăng, Lý Thận lặng lẽ đứng trong sân, tựa hồ đã đợi Lý Tín từ rất lâu rồi.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ghé thăm và ủng hộ.