(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1142: trong kinh thành hoả tinh
Trong suốt nửa năm qua, kinh thành vẫn nằm dưới sự kiểm soát nghiêm ngặt của Tây Nam quân, cụ thể là Long Võ Vệ và Thần Võ Vệ. Trên thực tế, chính quyền Tây Nam quân do Lý Tín đứng đầu đã thay thế hoàn toàn triều đình cũ.
Người dân kinh thành thì không cảm thấy có quá nhiều thay đổi, nhưng tất cả văn võ bá quan trong triều thì luôn ở trong trạng thái căng thẳng thần kinh tột độ.
Cũng may, sau khi Lý Tín tiếp quản kinh thành, mặc dù quan viên của Tây Nam quân từng bước thâu tóm quyền lực, nhưng những quan viên cũ trong kinh thành, trừ số ít những kẻ tự tìm cái c.hết, thì cũng không có quá nhiều người bị Tây Nam quân t.h.ảm s.át. Sau nửa năm, sự căng thẳng cũng dần dịu đi.
Dù sao, Thiên tử trên ngai vàng vẫn là người nhà họ Cơ, và họ thì vẫn là quan viên. Cùng lắm là bị bãi quan về quê, tính mạng cả nhà vẫn được bảo toàn, thế là đủ lắm rồi.
Thế nhưng, những quan viên kia có thể thoát được, còn một số người thì không thể nào thoát. Chẳng hạn như những người mang họ Cơ.
Đại Tấn cai trị thiên hạ hơn một trăm năm, tông thất họ Cơ trải rộng khắp Đại Tấn, và kinh thành là nơi tập trung nhiều nhất, với hơn một trăm nghìn người. Khi Lý Tín còn ở kinh thành, những người này đều phải lẩn trốn, run rẩy, thậm chí không dám ra khỏi cửa. Mặc dù triều đình không động đến họ, nhưng lưỡi dao của Tây Nam quân vẫn lơ lửng trên đầu, chực chờ rơi xuống bất cứ lúc nào.
Thế nhưng, nửa năm sau khi Tây Nam quân vào thành, Lý Tín lại âm thầm rời kinh.
Trong hậu viện một căn nhà bình thường tại Liễu Thụ Phường, bốn, năm người đàn ông trung niên tụ tập lại.
Một người đàn ông trung niên mặc áo tím đứng lên, trầm giọng mở lời: “Chư vị huynh đệ đồng tông đồng tộc, hôm qua ta nhận được tin tức chính xác, Lý Nghịch đã rời khỏi thành bảy, tám ngày rồi.”
Người đàn ông trung niên này là Cơ Lâm, tiền nhiệm Đại đô đốc của Đại Đô Đốc Phủ, cũng là Lỗ Quốc Công của Đại Tấn. Xét về vai vế, ông ta cùng Thừa Đức Thiên tử Cơ Mãn là cùng thế hệ, là bậc tổ phụ của Diên Khang Thiên tử đương kim.
Vì từng giữ chức Đại đô đốc nhiều năm, Cơ Lâm có địa vị khá siêu việt trong tông thất ở kinh thành. Ngoại trừ các trưởng thượng trong Tông phủ, thì địa vị ông ta là cao nhất.
Lần này Tây Nam quân vào kinh, Cơ Lâm đã sẵn sàng cho cái c.hết, thế nhưng Tây Nam quân lại không động đến những tông thất này, chỉ yêu cầu họ trở về nhà mình.
“Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta, cũng là cơ hội cuối cùng của nhà họ Cơ.”
Vị Lỗ Quốc Công này nhìn mấy vị quốc công, quận vương trong kinh thành đang ngồi trước mặt, sắc mặt nghiêm túc: “Dã tâm sói đội lốt người của Lý Nghịch đã quá rõ ràng. Hiện tại Thiên tử trong cung mặc dù vẫn là người nhà họ Cơ chúng ta, nhưng những chức vị quan trọng trong triều đã hoàn toàn bị phản tặc Tây Nam chiếm giữ. Cứ tiếp tục như vậy, nhiều nhất một hai năm nữa, xã tắc, giang sơn sẽ hoàn toàn rơi vào tay Lý Nghịch. Đến lúc đó, giang sơn đổi chủ, thân tàn gia bại, vong quốc diệt tộc chỉ là chuyện trong chớp mắt!”
“Chúng ta đều là thiên hoàng quý tộc. Vào lúc này, những người khác họ trong triều đình tuyệt đối không thể tin tưởng. Chỉ có thể dựa vào chính chúng ta, thực hiện canh bạc cuối cùng.”
Một vị tông thất lớn tuổi hơn, là Trịnh Quốc Công của Đại Tấn, thở dài một hơi, lắc đầu cười khổ nói: “Đương nhiên là nên liều một phen, nhưng như ông đã nói, những chức vị quan trọng trong triều đều nằm trong tay Lý Nghịch. Kể cả tam cấm vệ, quân giữ thành, thậm chí cả Kim Ngô Vệ, Kinh Triệu Phủ, đều đã thuộc về phản tặc Tây Nam. Trong kinh thành còn có Long Võ Vệ, ngoài thành còn có Thần Võ Vệ, cấm quân, đều đã không còn nằm trong tay triều đình. Chúng ta dù muốn làm gì cũng không thể làm nổi.”
Thuở sơ khai Đại Tấn kiến quốc, từng xảy ra nhiều cuộc bạo loạn trong tông thất. Bởi vậy, sau này triều đình rất hạn chế việc trọng dụng tông thất. Ngoại trừ những vị trí bắt buộc phải do người nhà nắm giữ như Tông chính của Tông phủ hay Đại đô đốc của Đại Đô Đốc Phủ, thì rất ít người ngoài hoàng tử hay người nhà họ Cơ được nắm giữ. Bởi vậy, những tông thất ở kinh thành này tuy ai nấy đều giàu có, giao thiệp rộng, nhưng quyền hành đường đường chính chính trong tay họ lại không đáng là bao.
Cho dù có, thì khi Lý Tín vào thành cũng đã bị chiếm đoạt hết.
Mặt Cơ Lâm sa sầm, âm thanh lạnh lùng nói: “Chống đối trực diện với Lý Nghịch lúc này tất nhiên là không thể được, nhưng chỉ cần chúng ta có thể trừ khử tên cầm đầu tội ác, thì vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế.”
“Lý Nghịch rời kinh lần này, còn mang theo cả con trai độc nhất của hắn. Chỉ cần chúng ta có thể trừ khử hai người này, dòng dõi của Lý Nghịch sẽ tuyệt tự. Đến lúc đó, nội bộ phản tặc Tây Nam cũng sẽ nảy sinh hỗn loạn. Trong kinh thành, ngoại trừ cái gọi là Long Võ Vệ, Thần Võ Vệ, phần lớn còn lại vẫn là người của triều đình. Đến lúc đó, chúng ta chỉ cần liên lạc tốt với cấm quân cùng cựu bộ của quân Hán Trung và quân An Khang, thì sẽ có cơ hội lật bàn!”
“Nội bộ Tây Nam quân cũng không phải một khối thép ròng. Không có Lý Nghịch, bọn chúng có thể sẽ tự chém g.i.ết lẫn nhau!”
Cơ Lâm dù sao cũng là người từng làm Đại đô đốc, mặc dù năng lực không phải quá xuất sắc, nhưng cách bố trí cũng coi như rành mạch, rõ ràng.
Ông ta hung hăng cắn răng: “Cho dù kinh thành bị tàn phá thành bình địa, chúng ta xây dựng lại từ đầu, cũng còn hơn là rơi vào tay lũ phản tặc!”
Những người có mặt ở đây để thương lượng với Cơ Lâm đều là những nhân vật có tiếng tăm trong tông thất kinh thành, trong tay ít nhiều cũng có chút thế lực. Nghe vậy, lập tức có một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi đứng dậy nói: “Đại đô đốc nói không sai, thà cá c.hết lưới rách, cũng tuyệt đối không thể khoanh tay chịu c.hết.”
“Chỉ là... làm thế nào để trừ khử Lý Nghịch, mới là vấn đề.”
Cơ Lâm hít một hơi thật sâu, lấy ra một tờ giấy trắng từ trong tay áo. Ông ta mở tờ giấy ra, chỉ thấy trên đó viết ba bốn dòng chữ, và cuối cùng... còn có dấu ấn của Thiên tử.
“Đây là công thức thuốc nổ Thiên tử mật chiếu triệu ta vào cung trước khi nghịch tặc vào kinh ban cho. Mấy tháng này, ta đã chế tạo được một ít ở khu vực gần kinh kỳ.”
“Chư vị trong phủ, chắc hẳn đều có thuộc hạ trung thành. Hãy giao hết cho ta lo liệu. Việc á.m s.át Lý Nghịch ta sẽ sắp xếp. Chư vị hãy tìm cách liên hệ các trung thần nghĩa sĩ trong kinh thành để phối hợp với chúng ta.”
Nói rồi, Cơ Lâm nhìn thoáng qua mấy vị tông thất, mở lời: “Chư vị cũng hãy ghi nhớ công thức này. Chuyện này của chúng ta nếu thành công thì tốt. Nếu thất bại, chư vị hãy công bố công thức này... khắp thiên hạ!”
Vị tiền nhiệm Đại đô đốc này hung hăng cắn răng, tức giận nói: “Không thể để Lý Tặc dựa vào thứ khéo léo, linh hoạt này mà cướp đoạt giang sơn! Cho dù chúng ta không thể thắng được hắn, sau khi hắn soán vị, thiên hạ còn có vô số trung thần nghĩa sĩ. Đến lúc đó, bằng vào công thức này, liền có thể xé xác Lý Tặc thành trăm mảnh!”
Công thức thuốc nổ này là do Nguyên Chiêu Thiên tử giao cho Cơ Lâm, cũng là thành quả tâm huyết mấy năm của Nguyên Chiêu Thiên tử. Dù vẫn chưa thể sánh bằng công thức thuốc nổ của Tây Nam quân, nhưng cũng đã đạt được bảy, tám phần.
Nếu quả thực được truyền bá rộng rãi khắp thiên hạ, lợi thế kỹ thuật to lớn hiện tại của Tây Nam quân sẽ không còn rõ ràng nữa.
Những tông thất này nghe vậy, lập tức đứng dậy, đồng thanh nói: “Mặc cho Đại đô đốc phân phó!”
“Trừ khử Lý Nghịch!”
“Trừ khử tên bán than tặc!”
...
Mấy vị tông thất họp mưu vào chạng vạng tối tại Liễu Thụ Phường. Đến tối, tin tức này đã được đưa đến bàn của Triệu Gia. Triệu Gia nhìn chằm chằm tờ tình báo này một lúc lâu, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười rạng rỡ.
“Đi mời hai vị Đại tướng quân của Long Võ Vệ và Thần Võ Vệ đến phủ một chuyến.”
Lúc này, ba người bọn họ đều ở trong Vĩnh Lạc Phường. Rất nhanh, hai người kia đã đến. Triệu Gia đặt tờ tình báo lên bàn, vừa cười vừa nói: “Những tông thất nhà họ Cơ kia không mấy trung thực. Hôm nay, nhân cơ hội chúc thọ, Cơ Lâm, Cơ Đồ và những người khác tụ họp lại. Mặc dù không biết bọn chúng rốt cuộc đang bàn bạc chuyện gì, nhưng...”
“Chắc chắn là chuyện bất lợi cho chúng ta.”
Mộc Anh khẽ nhíu mày, và chậm rãi nói: “Ta đã sớm nói nên bắt hết những kẻ này lại. Đại đô đốc nhân từ không động đến họ, mà chúng vẫn dám không thành thật. Tiên sinh yên tâm, ta sẽ bắt hết bọn chúng quăng vào đại lao, đợi Đại đô đốc về xử lý!”
Triệu Gia cười không nói.
Một bên, Lý Sóc khẽ ngẩng đầu, nói khẽ: “Nếu là chuyện nhỏ nhặt như vậy, Tể tướng Triệu sẽ không gọi cả hai chúng ta đến.”
Mộc Anh ban đầu đều đã đứng lên, nghe vậy cũng đã hiểu ra đôi chút. Hắn cau mày nói: “Ý của tiên sinh là, để bọn chúng gây rối?”
Triệu Gia cười ha ha nói: “Hiện nay những kẻ này nếu muốn lật đổ cục diện, chắc chắn sẽ đi á.m s.át Đại đô đốc hoặc động thủ với Tĩnh An hầu phủ. Chẳng phải chúng ta đang lo không có cớ để ra tay với bọn chúng sao?”
Mộc Anh nhíu chặt lông mày.
“Nhưng chuyện này không thể giấu Đại đô đốc được. Dù chúng ta có giấu, ám vệ dưới trướng Đại đô đốc phần lớn cũng có thể điều tra ra. Chúng ta giả vờ như không biết, chắc chắn sẽ phải chịu trách nhiệm trước mặt Đại đô đốc.”
“Huống hồ, vạn nhất những kẻ này thật sự làm hại Đại đô đốc...”
Vị Thượng thư Hữu Phó Xạ này cười ha ha: “Tất nhiên là không thể giả vờ không biết. Chúng ta hãy gửi cho Đại đô đốc một phong thư, chỉ nói là có kẻ muốn á.m s.át ngài ấy, để Đại đô đốc cẩn trọng hơn.”
“Những chuyện khác, chúng ta không cần bận tâm, cứ lặng lẽ quan sát là được.”
Ý của Triệu Gia rất đơn giản, đốm lửa này trong kinh thành, vốn có thể dễ dàng dập tắt, nhưng hết lần này đến lần khác lại muốn nhìn nó bùng cháy lên.
Càng cháy lớn càng tốt.
Nói rồi, Triệu Gia nhìn về phía Lý Sóc, lại cười nói: “Lý tướng quân có ý kiến gì?”
Lý Sóc là em trai ruột của Lý Tín, loại chuyện này đương nhiên phải hỏi ý kiến của hắn.
Lý Sóc hơi cúi đầu, trầm giọng nói: “Chỉ cần Đại đô đốc an toàn, mọi việc xin cứ để Tể tướng Triệu an bài.”
Triệu Đại thừa tướng cười ha ha.
“Vậy thì, chúng ta hãy chờ xem những người nhà họ Cơ kia sẽ giở trò gì.”
***
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.