(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1157: một chút tư tâm
Cùng ngày, Vũ Văn Hỗ được Lý Tín giữ lại dùng bữa tại phủ, đồng thời hai người cũng bàn bạc chi tiết về việc "hợp tác".
Sau khi dùng bữa xong, Lý Tín sắp xếp cho Vũ Văn Hỗ ở lại trong viện nhà mình, rồi sai người đến Kiềm Quốc Công phủ mời Kiềm Quốc Công Mộc Anh tới.
Kiềm Quốc Công phủ cũng nằm ở Vĩnh Lạc Phường, cách Tĩnh An Hầu phủ không xa. Chỉ hơn nửa canh giờ sau, Mộc Anh trong bộ áo tím đã vội vã đến, gặp Lý Tín trong phòng sưởi, cung kính ôm quyền: "Gặp qua Đại Đô Đốc."
Lý Tín mỉm cười: "Mộc huynh ngày càng khách sáo rồi, đâu cần khách khí như vậy, ngồi xuống nói chuyện đi."
Mộc Anh ngồi xuống, vừa cười vừa nói với Lý Tín: "Không phải khách sáo, chỉ là quy củ cần có thì phải giữ, bằng không trên dưới không rõ ràng, thiên hạ ắt sẽ loạn."
Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn Lý Tín, khẽ nhếch miệng cười: "Mấy hôm trước nghe nói Đại Đô Đốc và Trưởng Công chúa có chút mâu thuẫn, không biết bây giờ đã đỡ hơn chút nào chưa?"
Lý Tín khẽ lắc đầu, cười khổ nói: "Hiện tại nàng đã cho ta vào trong viện ngủ rồi, nhưng vẫn chẳng chịu nói chuyện tử tế với ta. Chẳng còn cách nào khác, đành phải từ từ thôi."
Mâu thuẫn giữa Lý Tín và Cửu Công chúa là vì cái chết của Hoài Vương điện hạ. Hoài Vương là đứa trẻ Cửu Công chúa đã tận mắt nhìn lớn lên từ nhỏ, nay lại đột nhiên chết oan uổng, hơn nữa rất có thể chính là chết dưới tay vị hôn phu của mình. Không có người ph�� nữ nào có thể bình thản như không khi đối mặt với chuyện như vậy.
Cũng may Hoài Vương còn có một dòng dõi nối tiếp, nếu không hai vợ chồng có lẽ đã huyên náo gay gắt hơn.
Nghĩ đến đây, Lý Tín trầm ngâm nói: "Chuyện khuê phòng thôi không nói tỉ mỉ với Mộc huynh nữa. Hôm nay gọi Mộc huynh tới là có việc khác muốn bàn bạc."
Mộc Anh sắc mặt trở nên nghiêm túc, khẽ cúi đầu với Lý Tín nói: "Đại Đô Đốc có chuyện gì, cứ việc phân phó."
Chiều nay, ta đã tiếp một người trẻ tuổi của bộ lạc Tiên Ti tại phủ.
Lý Tín ngừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Người là con út của thủ lĩnh Vương trướng Tiên Ti, Vũ Văn Chiêu. Hắn đại diện cho Vũ Văn Chiêu đến gặp ta, nói rằng nguyện ý dẫn toàn bộ Vương trướng quy hàng triều đình."
Lý Tín đưa một phong thư trên bàn qua.
"Đây là bức thư do Vũ Văn Chiêu tự tay viết, Mộc huynh cầm lấy xem thử."
Mộc Anh nhận thư, mở ra xem một lượt xong thì khẽ nhíu mày: "Với tình cảnh hiện tại của Vương trướng Tiên Ti, việc làm như vậy không khó hiểu. Nhưng Diệp Quốc Công và Vương trướng Tiên Ti có thù sâu như biển. Nếu Đại Đô Đốc không hỏi ý Diệp gia mà lập tức hợp tác với Vương trướng Tiên Ti, e rằng khi Diệp Quốc Công phủ biết được, có thể sẽ gây ra chút bất hòa..."
Lý Tín khẽ gật đầu: "Diệp gia là dòng dõi trấn giữ biên cương, dù triều đình có quyết định gì, họ cũng sẽ tuân theo. Nhưng trong lòng có chút không vui là điều khó tránh khỏi. Về chuyện này, trong lòng ta cũng có chút do dự khó quyết. Nếu liên thủ với Vương trướng Tiên Ti, không nghi ngờ gì đây là phương pháp nhanh chóng nhất để bình định phương Bắc, nhưng mối thù của 100.000 tướng sĩ Trấn Bắc quân, e rằng trong thời gian ngắn sẽ không có lời giải."
Mộc Anh cúi đầu suy nghĩ một lát, sau đó gãi đầu nói với Lý Tín: "Chuyện này, mạt tướng nghĩ mãi cũng không thông, cũng không biết nên lựa chọn thế nào. Đại Đô Đốc gọi ta tới, chắc hẳn đã có quyết định rồi. Đại Đô Đốc cứ nói thẳng, mạt tướng nhất định sẽ làm tốt theo lệnh Đại Đô Đốc!"
Lý Tín cúi đầu nhấp một ngụm trà, sau đó mở miệng nói: "Ý của ta là, Mộc huynh hãy dẫn một số người từ Long Võ Vệ lặng lẽ lên phía Bắc. Biên quân phía Bắc có thể hợp tác với Vương trướng Tiên Ti, trước tiên bình định các bộ lạc Tiên Ti khác."
"Vũ Văn Chiêu nếu đã viết thư này cho ta, hắn ắt sẽ để lại đường lui, phòng ngừa việc chúng ta sẽ động thủ với họ sau khi chuyện thành công. Đến lúc đó, Vương trướng Tiên Ti nhất định sẽ trốn về phía Bắc. Với tốc độ di chuyển của người Tiên Ti, quân đội của chúng ta dù thế nào cũng không thể đuổi kịp. Cho dù miễn cưỡng đuổi kịp, cũng chưa chắc đã đánh thắng được họ."
"Mộc huynh hãy dẫn người lặng lẽ lên phía Bắc, tốt nhất là thừa lúc phía Bắc đang giao chiến, lén lút lẻn đến phương Bắc xa hơn. Đợi đến khi Vương trướng Tiên Ti dời về phương Bắc, lại cho họ một bất ngờ lớn."
Nói đến đây, Lý Tín cau mày nói: "Vừa rồi ta đã suy nghĩ rất lâu, khó khăn nhất là làm sao qua mắt được tai mắt người Tiên Ti. Ta chưa nghĩ ra cách giải quyết, chỉ có thể dựa vào Mộc huynh tùy cơ ứng biến. Ý của ta rất đơn giản, chuyện này nếu làm được thì vô cùng tốt, mà kh��ng làm được cũng chẳng sao cả, chỉ là hơi có lỗi với Diệp Quốc Công mà thôi."
Lý Tín vươn tay gõ bàn một cái, rồi mở miệng nói: "Ta cho ngươi hai vạn người, lại có thêm hai đô úy doanh thuộc Thần Cơ doanh."
Biên chế của Thần Cơ doanh không khác mấy so với Vũ Lâm Vệ, một đô úy doanh có 400 người.
Mộc Anh không chút do dự, lập tức cúi đầu đáp: "Mạt tướng tuân mệnh!"
Lý Tín đứng dậy khỏi ghế, đưa tay vỗ vai Mộc Anh, vừa cười vừa nói: "Hiện tại Kinh Thành mới hơi ổn định lại, ta đã phái Mộc huynh ra khỏi Kinh Thành. Mộc huynh có cảm thấy ta muốn 'mượn oai giết lừa', thu hồi chức Đại tướng quân Long Võ Vệ của ngươi không?"
Mộc Anh liên tục lắc đầu, cười chân thành: "Ta và Đại Đô Đốc quen biết nhiều năm, biết nhân phẩm của Đại Đô Đốc, sẽ không làm loại chuyện này. Vả lại, chỉ cần Đại tướng quân mở lời, mạt tướng lập tức có thể giao Long Võ Vệ ra."
Hắn cười nhìn Lý Tín: "Nếu không có Đại Đô Đốc, lúc này Mộc Anh có lẽ vẫn còn là một phản tặc ở Tây Nam, hoặc cũng có thể đã sớm chết ở xó xỉnh nào rồi không chừng, làm sao có thể làm được Kiềm Quốc Công, Đại tướng quân chứ?"
"Đây đều là Đại Đô Đốc mang đến cho ta. Đại Đô Đốc muốn thu hồi, Mộc Anh tuyệt đối không nửa lời oán hận."
Nghe được những lời này của Mộc Anh, trong lòng Lý Tín cũng có chút cảm xúc. Hắn lại ngồi về chỗ cũ, thở dài: "Nói thật, Mộc huynh vốn dĩ không cần phải chạy chuyến này lên phía Bắc, cũng không cần lúc này lên phương Bắc chịu khổ như vậy. Chỉ vì ta có chút tư tâm đối với Diệp gia, mới nghĩ đến việc để Mộc huynh mang binh lên phía Bắc."
"Vốn dĩ, với tư cách là người thân cận của Diệp sư đệ, chuyến này đáng lẽ ta nên tự mình đi. Nhưng hiện tại ta ở Kinh Thành không thể thoát thân, chỉ có thể giao phó cho Mộc huynh đi làm."
Lý Tín bưng ấm trà trên bàn lên, rót trà cho Mộc Anh, với giọng điệu bình tĩnh: "Mấy hôm trước, vì chuyện tôn thất Cơ gia, mấy huynh đệ chúng ta có chút mâu thuẫn. Ta không né tránh vấn đề này, nhưng huynh đệ quan niệm khác biệt, chuyện đã qua thì cứ cho qua, ta không để bụng."
Mộc Anh cười chất phác: "Đại Đô Đốc không để bụng, nhưng những lời Đại Đô Đốc nói, mạt tướng đều ghi nhớ trong lòng. Chuyện đó là mấy huynh đệ chúng ta làm sai, Đại Đô Đốc nổi giận cũng là lẽ thường."
"Về sau, gã thư sinh Triệu gia đầu to kia, một bụng mưu kế xấu xa, mạt tướng sẽ không tin hắn nữa."
Triệu gia nắm quyền chính sự, vốn dĩ những người cầm quân như Mộc Anh và Lý Sóc không nên giao thiệp mật thiết với hắn. Lần trước Lý Tín nổi trận lôi đình, cũng có một phần nguyên nhân từ phương diện này.
Lý Đại Đô Đốc ngồi tại chỗ của mình, giơ chén trà trong tay lên.
"Hôm nay chúng ta những người này xem như đã làm nên đại sự, việc đại sự này không phải một mình Lý Tín có thể làm nên. Tất cả mọi người trên dưới Tây Nam Quân đều có công lao."
"Lý Tín không phải là nhân vật vĩ đại gì, nhưng cũng sẽ không làm loại người qua sông đoạn cầu, bất nghĩa. Cơ nghiệp này là do các huynh đệ cùng nhau gây dựng, các huynh đệ hãy cùng nhau hưởng thụ."
Chén trà trong tay hắn chạm nhẹ vào chén trà của Mộc Anh, sau đó hắn đặt chén trà xuống bàn, mỉm cười nhìn Mộc Anh.
"Hiện tại ta mà kể lể những lời như Mộc gia công hầu vạn đại, Mộc huynh không những sẽ không cảm động, có lẽ còn nghi ngờ ta có phải muốn ra tay với gia tộc ngươi không. Bởi vậy lúc này nói gì cũng vô ích, cứ xem sau này Lý Tín ta sẽ làm như thế nào là được."
Xưa nay, những người gây dựng cơ nghiệp, càng hứa hẹn hùng hồn với cấp dưới bằng những lời lẽ hoa mỹ, thì về sau cấp dưới đó thường có kết cục càng bi thảm.
Ví như đan thư thiết khoán khắc ghi "Hán có tông miếu, ngươi vô tuyệt thế", những người được ban thưởng gần như không ai có được kết cục tốt đẹp.
Lý Tín nói xong những lời này, thở dài nhìn Mộc Anh.
"Lần này, đành phiền Mộc huynh vất vả một chuyến."
Mộc Anh đứng dậy khỏi ghế, cung kính cúi người nói: "Đây là việc nằm trong phận sự của mạt tướng."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.