Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 12: Đem sự tình làm lớn chuyện

Tháng Chạp trời, tháng Chạp trời, Bắc Sơn săn Hồ Tiên.

...

Hồ Tiên tức giận, đốt nửa bầu trời.

Đây là một bài vè kể chuyện săn Hồ Tiên khá dễ nghe, nội dung kể về việc có người lên Bắc Sơn săn bắn, đào tung hang động của Hồ Tiên, đốt cháy cả hốc cây nơi nó ẩn náu, nhưng cuối cùng Hồ Tiên vẫn thoát được. Trong cơn thịnh nộ, Hồ Tiên đã phóng hỏa đốt cháy n���a ngọn Bắc Sơn.

Chẳng biết từ lúc nào, một bài đồng dao khá dễ nghe như vậy bắt đầu lan truyền khắp kinh thành. Thuở ban đầu, chỉ là vài đứa trẻ con nít ở Nam Thành hò reo, truyền tụng câu chuyện này, nhưng theo thời gian, nó dần dần lan rộng. Một phần là bởi vì những đứa trẻ trong kinh thành quá đỗi nhàm chán, thiếu thốn trò giải trí; một bài đồng dao vừa dễ hát lại có câu chuyện như vậy đương nhiên được mọi người yêu thích.

Ban đầu đây chỉ là chuyện thường tình, chẳng ai để ý đến một bài đồng dao như thế. Nhưng rồi vào một đêm nọ, khắp các hang cùng ngõ hẻm trong kinh thành bị ai đó dán đầy những tờ đại tự báo.

Nội dung đại tự báo cũng không phải là thứ gì xấu xí, mà là một bài thơ khá trong sáng và trôi chảy:

"Ông bán than, đốn củi đốt than giữa Bắc Sơn. Mặt lấm lem tro bụi khói lửa, tóc mai bạc phơ, mười ngón tay đen sì. Thân đáng thương chỉ một áo đơn, lòng lo than rẻ nguyện trời giá rét. Hôm qua phố Nam bán than về, trở lại chỉ thấy sai nha đến. Sai nha cầm đuốc trong tay, đốt nhà ta, hủy than ta. Cung kính hỏi quan từ đâu đến, đáp rằng đến từ Kinh Triệu phủ. Bởi vì thiên tử săn Bắc Sơn, cho nên đốt nơi lão già ẩn náu. Thiên tử Thánh Đức chiêu thiên hạ, lão già c·hết cóng giữa Bắc Sơn!"

Đó chính là toàn bộ nội dung của "Đại tự báo". Lý Tín đã lén lút chạy ra khỏi phường Đại Thông vào lúc rạng sáng, dán chúng dọc đường, tổng cộng khoảng bốn năm mươi tờ. Vào thời điểm ấy, phần lớn phường đinh tuần tra đều đã tìm chỗ ngủ, cộng thêm hắn lại vô cùng cẩn thận, bởi vậy không ai phát hiện ra hắn.

Sở dĩ hắn làm như vậy cũng là bất đắc dĩ, dù sao hắn chỉ là một người dân thường nhỏ bé, ngoài cách này ra, hắn chẳng còn bất kỳ con đường nào khác để bày tỏ ý kiến của mình.

Thế nhưng, Lý Tín cũng coi như đã mở đường cho thế giới này. Sau khi có anh ta, người dân thường cũng coi như có thêm một con đường để bày tỏ dư luận, đó chính là dán đại tự báo trên phố.

Bởi vì những tờ đại tự báo này đề cập đến thiên tử, nên rất nhanh đã kinh động đến Kinh Triệu phủ. Khi Kinh Triệu doãn Lý Nghiệp cầm một bản đ��i tự báo lên, ông ta tức giận đến râu tóc dựng ngược. Vị Kinh Triệu doãn đã ngoài năm mươi tuổi này một mặt sai binh lính cấp dưới đi dẹp bỏ và bắt người, một mặt đùng đùng nổi giận đập bàn trong Kinh Triệu phủ.

Trong tờ đại tự báo này, rõ ràng trắng trợn lôi Kinh Triệu phủ vào cuộc, hơn nữa còn không kiêng nể châm biếm đương kim thiên tử. Nếu chuyện này thật sự đến tai bệ hạ, vô luận thế nào Kinh Triệu phủ cũng không tránh khỏi bị khiển trách nặng nề. Nếu sự việc bị làm lớn chuyện, những người bọn họ có thể sẽ còn vì vậy mà mất chức quan.

Trong một gian phụ của Kinh Triệu phủ, Lý Nghiệp, một thân quan phục đỏ thẫm, gào thét giận dữ với hai vị thiếu doãn Kinh Triệu đang vận quan phục màu lục: "Chuyện này là thế nào? Kinh Triệu phủ ta khi nào phái người đi Bắc Sơn, đốt nhà một ông lão bán than?!"

Chuyện Kinh Triệu phủ phái người đốt nhà trên Bắc Sơn, Lý Nghiệp trước đó hoàn toàn không hề hay biết. Ông là Kinh Triệu doãn, địa vị tương đương với người đứng đầu chính quyền thủ đô. Những việc vặt vãnh trong Kinh Triệu phủ, bình thường ông không bao giờ hỏi đến.

Chức vị Kinh Triệu doãn này, mặc dù chỉ là một quan viên tòng tam phẩm, nhưng lại là một nha môn nắm giữ thực quyền. Kinh Triệu phủ không chỉ quản lý kinh thành mà còn cả các huyện thuộc kinh kỳ, thậm chí còn có quyền trực tiếp phán tử hình. Thân là Kinh Triệu doãn Lý Nghiệp, trong kinh thành được xem là một nhân vật có tiếng tăm. Ban đầu đừng nói là đốt nhà một ông lão bán than, dù Kinh Triệu phủ lỡ tay giết vài chục người, Lý Nghiệp cũng thừa sức giải quyết. Nhưng chuyện này lại hết lần này đến lần khác lôi cả thiên tử vào cuộc!

Trong lòng Lý Nghiệp phi thường rõ ràng, thiên tử gần đây muốn đi Bắc Sơn săn bắn là không sai, nhưng thiên tử từ trước tới nay chưa từng sai Kinh Triệu phủ đi dọn dẹp Bắc Sơn. Thậm chí công việc phòng vệ cũng do người của Vũ Lâm vệ thực hiện, không liên quan chút nào đến Kinh Triệu phủ bọn họ!

Nói cách khác, nếu như chuyện này truyền đến tai thượng cấp, thiên tử liền sẽ cho rằng Kinh Triệu phủ đang mượn danh tiếng của ông ta để làm điều xằng bậy!

Hai vị thiếu doãn bị Lý Nghiệp mắng toát mồ hôi trán. Trong đó, Trần Thấm, một thiếu doãn tuổi ngoài ba mươi, do dự một chút rồi cắn răng bước tới một bước, cúi đầu ôm quyền nói: "Phủ quân, chuyện này hạ quan có biết chút ít. Mấy ngày trước... người nhà của huynh đệ Phủ quân có đến phủ nha chào hỏi, bảo hạ quan giúp họ làm một việc. Hạ quan nghĩ rằng đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát, nên đã sai người bên dưới đi làm."

Kinh Triệu doãn Lý Nghiệp, cùng Bình Nam hầu Lý Thận là đường huynh đệ. Nói đúng hơn, Lý Nghiệp là đường huynh của Lý Thận.

Đây là mối quan hệ mà Lý Tín trước đó hoàn toàn không biết. Hắn lôi Kinh Triệu phủ vào cuộc chỉ mong thông qua Kinh Triệu phủ mà kéo Bình Nam hầu phủ vào, cũng coi như chó ngáp phải ruồi.

Sắc mặt Lý Nghiệp xanh xám.

"Bọn họ bảo ngươi làm gì? Bảo ngươi đi đốt nhà một lão già bán than ư?!"

Trần Thấm do dự một chút, đi đến trước mặt Lý Nghiệp, cúi đầu trước vị phủ quân này, thấp giọng nói: "Bình Nam hầu phủ hình như có một người thân không được chào đón, đang ở trong căn nhà kia ở Bắc Sơn. Ý của Bình Nam hầu phủ là muốn hạ quan giúp đuổi người thân này ra khỏi kinh thành. Hạ quan nghĩ rằng đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát, nên đã sai người phía dưới đi làm..."

Lý Nghiệp một tay túm lấy cổ áo Trần Thấm, gầm nhẹ nói: "Vậy mà ngươi lại dùng danh nghĩa của bệ hạ, đi phóng hỏa đốt nhà người khác!"

Vị phủ quân đại nhân này tức đến đỏ bừng mặt, ông ta một cước đá vào đùi Trần Thấm, quát khẽ: "Gia tướng Bình Nam hầu phủ không có ngàn thì cũng có tám trăm, cần gì đến ngươi phải thay người nhà họ nhúng tay?"

Nói đến đây, vị phủ quân đại nhân thở hổn hển, hít mấy hơi thật mạnh rồi quay sang hai vị thiếu doãn nghiêm nghị mở lời.

"Hiện tại, chuyện này bị kẻ có lòng truyền bá khắp phố phường. Hai ngươi bây giờ lập tức đi xử lý. Nếu như chuyện này truyền đến tai bệ hạ, bổn phủ sẽ trực tiếp trói hai ngươi lại, giao cho bệ hạ xử trí!"

Một thiếu doãn khác là Tôn Hãn Văn không khỏi thầm nghĩ trong lòng.

Chuyện này... quả là rắc rối của quan.

Tuy nhiên, đối với m���nh lệnh của phủ quân đại nhân, hai người bọn họ vẫn không dám lơ là. Thế là vào tháng Chạp năm Thừa Đức thứ mười bảy, Kinh Triệu phủ huy động toàn bộ nhân lực. Việc đầu tiên bọn họ làm không phải là đi bắt kẻ dán đại tự báo, mà là khắp các phố lớn ngõ nhỏ lùng sục những tờ đại tự báo đã phát tán, thậm chí từng nhà hỏi thăm. Ý đồ rất rõ ràng, chính là thu hồi lại tất cả những tờ đại tự báo đã lan rộng ra ngoài.

Ngay lúc những người của Kinh Triệu phủ đang tất bật túi bụi, tại một gian nhã phòng trên tầng cao nhất của Đắc Ý Lâu bên sông Tần Hoài, một công tử trẻ tuổi vận áo khoác màu tím đang uể oải ngồi bên cửa sổ, nhìn những người của Kinh Triệu phủ đang lục lọi, thu gom đại tự báo khắp các phố lớn ngõ nhỏ dưới lầu.

Thôi Cửu Nương với phong thái yêu kiều đang quỳ gối bên cạnh vị công tử trẻ tuổi, châm trà cho vị quý công tử này.

Vị công tử trẻ tuổi thu ánh mắt từ đường phố lại, quay đầu híp mắt nhìn thoáng qua tờ đại tự báo trong tay mình, mỉm cười nói: "Đáng thương trên thân áo chính đơn, tâm lo than tiện nguyện trời giá rét... Không nói những cái khác, riêng về tài văn chương thì không tồi chút nào."

Thôi Cửu Nương thêm một khối than thú vào lò sưởi bên cạnh, nhẹ giọng nói với vị công tử trẻ tuổi: "Người của Bình Nam hầu phủ có đến chào hỏi nô gia, bảo nô gia cắt đứt mọi giao thiệp làm ăn với Lý Tín. Theo nô gia được biết, Lý Tín đó chính là người ở Bắc Sơn."

Vị công tử trẻ tuổi nửa cười nửa không nhìn về phía tờ đại tự báo trong tay.

"Nói cách khác, thứ này là do Lý Tín ra tay viết."

Cửu Nương nhẹ nhàng gật đầu: "Hẳn là vậy. Người của Lý gia muốn đuổi hắn ra khỏi kinh thành, còn hắn lại muốn làm lớn chuyện này, tốt nhất là làm ầm ĩ đến tai bệ hạ."

"Mặc dù khá có suy nghĩ, nhưng không biết tự lượng sức mình chút nào."

Vị công tử trẻ tuổi lạnh nhạt nói: "Vô luận là Bình Nam hầu phủ hay Kinh Triệu phủ, đều có thể dễ dàng bóp chết hắn mười lần, thậm chí cả chục lần. Bất quá hắn vận khí tốt, thứ này đã đến tay ta."

Vừa nói, hắn vừa nhìn về phía tờ đại tự báo trong tay, m��m cười.

"Đến tay ta, thì chuyện này coi như lớn chuyện thật rồi."

Trần Thấm xoa xoa mồ hôi trán,

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free