(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 187: Đao hạ đều là công lao!
Vũ Văn thị tuy là người Tiên Ti, nhưng sau mấy chục năm lập quốc, hoàng thất Bắc Chu hầu như đã hoàn toàn Hán hóa. Bởi vậy, ba mươi năm trước, khi bị đánh bật khỏi Quan Ngoại, họ vẫn tự xưng là Đại Chu, kêu gọi khôi phục cố đô.
Cho dù là ba mươi năm sau, đến tận hôm nay, những kẻ còn sót lại của Bắc Chu vẫn nói tiếng Hán.
Thế nhưng, trong hoàn cảnh hoàn toàn bất đắc dĩ, họ chỉ có thể nối nghiệp tổ tiên, bắt đầu cuộc sống cướp bóc.
Không còn cách nào khác, năm đó, tổng cộng có chừng ba bốn mươi vạn người Bắc Chu chạy ra Quan Ngoại. Đến nay, ba mươi năm trôi qua, dân số không những không tăng mà còn giảm sút, chỉ còn chưa đến ba mươi vạn người. Điều này không phải vì họ "không cố gắng", mà là vì không đủ lương thực.
Cho nên, họ chỉ có thể liên tục liều mạng, nhập quan cướp bóc.
Từ trước đến nay, điều khiến các vương triều Trung Nguyên đau đầu nhất chính là những ngoại tộc đáng ghét này. Thứ nhất, họ rất phiền phức; thứ hai, ngôn ngữ bất đồng, có muốn giao tiếp cũng không có cách nào.
Nhưng tàn quân Bắc Chu này thì khác. Họ nói tiếng Hán, rất dễ giao tiếp.
Vì vậy, nội bộ họ đã xuất hiện kẻ phản bội.
Đêm hôm đó, khoảng sáu trăm kỵ binh nhẹ từ phía bắc lặng lẽ tiếp cận đồn phong hỏa ở Tiểu Trần Tập.
Những người này, hầu như ai cũng cưỡi ngựa, thắt lưng đeo loan đao, lưng mang đoản cung, thân khoác áo giáp bằng da thú được thuộc thủ công. Họ nhanh nhẹn như gió, gào thét xông thẳng về phía đồn phong hỏa Tiểu Trần Tập.
Thời đại này, không có vũ khí nóng, nên tác dụng của phong hỏa chỉ là đốt lửa báo hiệu, rồi dùng cung nỏ phản kích. Thế nhưng, kỵ binh nhẹ này di chuyển rất nhanh, thường có thể dễ dàng vòng qua các trạm phong hỏa để cướp bóc những gì chúng muốn.
Đồn phong hỏa Tiểu Trần Tập yên ắng lạ thường.
Thống lĩnh cuộc cướp bóc lần này tên là Vũ Văn Mộc Thanh, hơn ba mươi tuổi, mặt đầy râu quai nón. Nếu là ba mươi năm trước, y vẫn còn có thể xưng là tôn thất Bắc Chu, nhưng giờ đây chỉ còn là một thủ lĩnh thổ phỉ. Y dừng ngựa ở cách Tiểu Trần Tập khoảng một nghìn bước, nhíu mày nhìn về phía đồn phong hỏa ở gần đó.
“Lạ thật, theo lý mà nói, giờ này chúng hẳn phải phát hiện ra ta rồi chứ? Sao đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì?”
“Chẳng phải không ai phát hiện thì càng tốt sao?”
Một đại hán cất giọng trầm đục nói với Vũ Văn Mộc Thanh: “Lúa mạch ở Tiểu Trần Tập vừa được gặt, giờ đây khắp nơi đều đang thu hoạch lương thực. Lần này, chỉ cần chúng ta đột nhập được vào Tiểu Trần Tập, ít nhất cũng có thể cướp được số lương thực đủ cho cả bộ tộc ăn trong hai ba tháng.”
Sau khi Bắc Chu tan rã, giờ đây cũng trở thành những mảnh vụn cát, chia thành từng tiểu bộ tộc. Chúng chính là một bộ tộc không lớn không nhỏ trong số đó, toàn tộc ước chừng chưa đến một vạn người.
Vị thống lĩnh hơn ba mươi tuổi này hít vào một hơi thật sâu, lạnh giọng nói: “Đúng là vậy. Mặc kệ có bao nhiêu điều kỳ lạ, hạ được đồn phong hỏa này, thì lương thực ở Tiểu Trần Tập sẽ thuộc về chúng ta toàn bộ, đủ để chúng ta ăn đến tận mùa thu!”
“Chúng ta tiến lên!”
Việc muốn vòng qua đồn phong hỏa này là điều bất khả thi, bởi vì nếu không giao chiến mà cứ bỏ qua, tất nhiên có thể tiến vào Tiểu Trần Tập, nhưng sau đó sẽ bị biên quân đồn phong hỏa vây hãm trong quan ải. Khi phong hỏa đã được đốt lên, chúng sẽ bị vây hãm, không một kẻ nào thoát được!
Chỉ còn cách tiên hạ thủ vi cường!
Khi họ vọt đến chân đồn phong hỏa, thì lửa hiệu phong hỏa đột ngột bùng cháy!
Đèn hiệu phong hỏa, ban đêm là ánh lửa, ban ngày là khói báo động. Lúc này, ngọn lửa từ đài Phong Hỏa bùng lên, sáng rực cả một vùng, gần như biến khu vực lân cận thành ban ngày.
Từng mũi tên như mưa xé gió bay tới.
Vũ Văn Mộc Thanh hét lớn!
“Chúng đã sớm phát hiện ra chúng ta! Các huynh đệ, giết chúng, cả nhà già trẻ của chúng ta mới có thể no bụng!”
Đối với chúng mà nói, chiến trường chẳng có gì đáng sợ, bởi vì nếu không thắng, chúng sẽ phải chết đói. So với cái chết trên chiến trường, chết đói mới là điều kinh khủng nhất.
Bốn trăm quân sĩ đồn phong hỏa Tiểu Trần Tập, từ trong doanh phòng gần đó, vừa bắt đầu bố trí dây gạt ngựa. Thế nhưng, xạ thuật của họ dù sao cũng không thể sánh bằng những ngoại tộc thiện xạ này. Chẳng bao lâu đã có không ít thương vong.
Cùng lúc đó, Lý Tín và những người khác đóng quân gần Tiểu Trần Tập cũng nhìn thấy phong hỏa. Lý Tín lập tức bật dậy, ra lệnh cho quan tuần tra cấp dưới gióng trống.
Vũ Lâm Vệ có tính kỷ luật rất tốt. Dù đã đêm khuya, nhưng chỉ một lát sau, bốn trăm Vũ Lâm Lang trong quân phục chỉnh tề đã tập trung đầy đủ.
Lý Tín chỉ tay về phía ánh lửa bùng lên từ đồn phong hỏa gần đó, mở miệng quát lớn: “Các huynh đệ, phong hỏa bùng cháy, chứng tỏ đồn phong hỏa đang bị địch tập kích. Chúng ta thân là thân quân của Thiên tử, chính là thân quân bảo vệ cương thổ của Thiên tử. Mọi người hãy chỉnh đốn đao, cung nỏ, chuẩn bị xuất phát!”
Bài diễn thuyết này tuy cũ kỹ, nhưng lại vô cùng cần thiết. Buộc phải khiến những Vũ Lâm Lang này tin rằng họ đang “tao ngộ” địch tập thực sự.
Các Vũ Lâm Quân dưới trướng Lý Tín đều là hậu duệ liệt sĩ, không có kẻ hèn nhát nào. Nghe vậy đều lộ vẻ phấn chấn, kích động.
Lý Tín lớn tiếng nói: “Mọi người hãy nghe theo chỉ huy của Giáo úy Vương, không được tự ý hành động. Kẻ nào trái lệnh sẽ bị chém ngay lập tức!”
“Vũ Lâm Vệ ta có mười bảy điều cấm, năm mươi bốn hình chém. Kẻ nào lâm trận lùi bước sẽ bị chém đầu, mọi người chớ quên!”
Vương Chung lập tức bắt đầu chỉnh đốn đội hình. Bốn trăm người này được ông chia thành bốn tiểu đội, rồi xuất phát về phía đồn phong hỏa Tiểu Trần Tập.
Thực tế, Tiểu Trần Tập cách đồn phong hỏa một đoạn đường. Đợi đến khi Lý Tín đến được đồn phong hỏa, thì quân sĩ đ��n phong hỏa đã giao chiến ác liệt với địch quân Tàn Chu.
Thi thể nằm la liệt khắp nơi, có xác còn bốc cháy, mùi khét lẹt nồng nặc khó ngửi.
Lão Giáo úy Vương Chung hô to một tiếng, phía sau, hai hàng Vũ Lâm Vệ lập tức giương cung bắn tên.
Vũ Lâm Vệ tuy chưa từng kinh qua chiến trường, nhưng thân là thân quân của Thiên tử, lượng huấn luyện mỗi ngày của họ là cực kỳ lớn, thậm chí còn hơn hẳn biên quân. Bắn tên là kỹ năng cơ bản nhất, mỗi một Vũ Lâm Lang, nếu đặt vào biên quân, đều có thể làm cung nỏ thủ.
Mưa tên ào ào trút xuống.
Sau hai đợt tề xạ, địch quân Tàn Chu đã thương vong không ít. Nhiều kẻ bắt đầu nảy sinh ý định rút lui, chuẩn bị cưỡi ngựa tháo chạy.
Chúng đều có ngựa. Chỉ cần thoát ra một quãng đường, thì Lý Tín và đồng đội có cố đuổi thế nào cũng không kịp.
Lý Tín và Mộc Anh hai người đều đang ngồi trên lưng ngựa, tham gia vào trận chiến chém giết này, truy đuổi những kẻ địch Tàn Chu này.
Trong lúc hỗn loạn, Lý Tín rút đao, chém một nhát vào lưng một tên địch nhân. Kẻ đó đột ngột quay đầu, mắt trợn tròn, định vung loan đao về phía Lý Tín!
Lý Tín dùng sức trên tay, kẻ địch đó lập tức bỏ mạng!
Vũ Văn Mộc Thanh, đang tham gia hỗn chiến, thấy tình thế bất ổn, lập tức lớn tiếng quát tháo: “Chúng có viện binh! Chúng ta bị lừa rồi! Chuẩn bị rút lui!”
Lý Tín lại vung đao chém chết một tên nữa. Nhờ mấy tháng luyện quyền cọc, sức lực và tốc độ phản ứng của hắn vẫn hơn người thường một chút, liên tiếp giết hai người mà bản thân vẫn không hề hấn gì.
Lão Giáo úy Vương Chung, sau khi dùng trường cung bắn hạ vài tên địch nhân đang tháo chạy từ xa, liền mấy bước nhảy đến bên cạnh Lý Tín, quát: “Tiểu tử, cho ta mượn Ô Vân mã một lát!”
Nói đoạn, ông ta nhảy phắt lên con Ô Vân mã của Lý Tín, cùng với Mộc Anh cùng nhau truy đuổi nhóm địch nhân nhỏ lẻ đang tháo chạy.
Lý Tín hít vào một hơi thật sâu, hét lớn với các Vũ Lâm Lang phía sau mình: “Các huynh đệ, nơi đây đã là chiến trường, cũng là một trận chiến danh lợi! Mỗi nhát đao của các ngươi chính là một chiến công!”
“Giết người, phóng hỏa, thăng quan, phát tài!”
“Ra tay đi!”
Bốn trăm Vũ Lâm Lang áo đen, như hổ đen xuống núi, xông thẳng vào những kẻ địch Bắc Chu không kịp đào thoát!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.