(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 35: Ngụy Vương phủ sáo lộ
Từ trước đến nay, trong các buổi tiệc của giới quý tộc, chưa từng có lý do để những công tử bột này phải tự tay làm đồ nướng. Lý Tín vừa nãy còn thắc mắc tại sao Ngụy Vương phủ lại để họ tự mình động tay nướng thịt, nhưng khi anh nhìn thấy vị "thị nữ" ngồi bên cạnh, mọi chuyện bỗng trở nên sáng tỏ.
Lý Tín nháy mắt với thị nữ này, khẽ cười khổ một tiếng: "Cửu cô nương."
Vị thị nữ này không ai khác, chính là Tiểu Cửu, người hôm qua đã cùng Thất hoàng tử đến nhà anh làm khách. Mới một ngày không gặp, Tiểu Cửu đã đổi kiểu tóc, lại khoác lên mình bộ y phục thị nữ của Ngụy Vương phủ, khiến Lý Tín nhất thời không nhận ra cô.
Xét theo tình hình hôm qua, thân phận của Tiểu Cửu hẳn không hề đơn giản, ít nhất không phải một thị nữ đơn thuần của Thất hoàng tử.
Tiểu Cửu nháy mắt với Lý Tín, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Lý công tử, hôm qua ta cùng... Điện hạ trở về, liền bảo người trong phủ làm theo công thức anh đã chỉ dẫn để nướng đùi gà, nhưng chẳng hiểu sao, nó vẫn không ngon bằng món anh làm."
Ăn uống vốn dĩ là một chủ đề khá nhẹ nhàng, nhưng vẻ mặt nghiêm túc của tiểu cô nương này lại khiến Lý Tín có phần không quen.
Tiểu Cửu cô nương chỉ vào xiên thịt dê nướng trên bàn, nghiêm túc nói: "Cho nên ta muốn thử xem, thịt dê nướng anh làm có khác biệt gì so với của Ngụy Vương phủ không."
Lúc này, Tiểu Cửu cô nương có biểu cảm đoan trang, chững chạc, giọng điệu cũng vô cùng nghiêm túc, cứ như thể cô đang bàn với Lý Tín không phải chuyện ăn uống nhỏ nhặt, mà là quốc gia đại sự, đủ để định đoạt sinh mệnh của vạn dân.
Lý Tín có chút im lặng nhìn cô bé này.
Anh cũng là một người thích ăn uống, nếu không đã chẳng học làm nhiều món ăn vặt đến thế. Bất quá, tầm sành ăn của anh rõ ràng còn kém xa cô bé Cửu trước mặt một trời một vực.
Cuối cùng, trước ánh mắt gần như thành kính của Tiểu Cửu cô nương, Lý Tín đành khuất phục. Anh cầm lấy xiên thịt dê nướng trên bàn thấp, quệt một ít dầu vừng lên xiên thịt, rồi bắt đầu lật trên bếp than hồng.
Lý Tín khẽ ho một tiếng, nói nhỏ: "Tiểu Cửu cô nương, khi nướng xiên thịt, phải xoay đều tay, cần căn chỉnh thời gian nướng cho tốt, không thể để còn sống, cũng đừng quá chín. Nướng lâu quá sẽ ảnh hưởng đến vị giác..."
Anh vừa nướng thịt, vừa chỉ dẫn cho Tiểu Cửu cô nương vài điểm cốt yếu. Tiểu Cửu cô nương chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng gật gù.
Cũng không lâu sau, Lý Tín nướng xong hai ba xiên, đặt cạnh Tiểu Cửu cô nương. Cô bé chẳng khách khí, cầm một xiên bỏ tọt vào miệng ngay.
"Ngon quá!"
Tiểu cô nương mi���ng đầy dầu mỡ, thốt lên lời khen từ tận đáy lòng.
Lý Tín mỉm cười, lại nướng thêm ba xiên thịt, đặt trên bếp than hồng.
Ngồi ở bàn thấp bên cạnh, một quý công tử vận cẩm y đỏ đang vụng về nướng thịt dê. Vừa nướng, anh ta vừa liếc nhìn sang phía Lý Tín, bỗng thấy bên cạnh Lý Tín có một cô bé xinh xắn ngồi cùng, trong khi bên cạnh mình lại không có ai, lòng dâng lên chút không thoải mái. Hắn mở miệng nói: "Vị bằng hữu này, đây là nha hoàn của Ngụy Vương phủ, chẳng lẽ cậu có ý đồ gì sao?"
Lý Tín quay đầu, gật đầu với quý công tử kia, rồi khẽ cười nói: "Chỉ là vài xiên thịt nướng mà thôi, tại hạ không dám có bất kỳ ý đồ gì."
Nực cười! Cô bé sành ăn này rất có thể là công chúa đương triều, Lý Tín đương nhiên chẳng dám có ý đồ gì. Chưa nói gì khác, chỉ riêng thân phận con riêng, hay thân phận bình dân này, anh cũng chẳng dám tơ tưởng điều gì.
Người kia ban đầu không có gì bất thường, nhưng khi nghe giọng nói miền Nam của Lý Tín, mặt hắn lập tức lộ vẻ chế giễu.
"Thằng Man rợ phương Nam... mà cũng lọt được vào Ngụy Vương phủ sao?"
Từ xưa đến nay, trong vùng đất này, miền Nam và miền Bắc vốn luôn có sự kỳ thị lẫn nhau. Người phương Nam gọi người phương Bắc là Bắc Di, người phương Bắc lại gọi người phương Nam là Nam Man. Cái "truyền thống tốt đẹp" này, trong thế giới khác, đã được truyền thừa từ thời Lưỡng Hán cho tới hậu thế hiện đại, quả thực là bắt nguồn sâu xa, dòng chảy dài.
Nếu như Lý Tín thật sự là người miền Nam, hẳn đã tức giận vô cùng vì câu "Nam Man" đó. Bất quá, kiếp trước anh lại là người miền Bắc, hơn nữa, vào lúc này không nên gây thù chuốc oán, nên anh chỉ cười khẽ với vị công tử này, không nói gì thêm.
Một bên, Tiểu Cửu cô nương lại liếc nhìn quý công tử vận áo đỏ kia một cái đầy hung dữ, rồi dùng giọng Kinh thành chuẩn xác, gằn giọng nói: "Ngươi nói cái gì?"
Người kia ngẩn người ra, rồi tức quá hóa cười: "Làm gì, một nha hoàn của Ngụy Vương phủ mà cũng định ra mặt thay người sao?"
Nếu là ở bên ngoài, với tính tình coi trời bằng vung của vị công tử áo đỏ này, hẳn hắn đã sớm động chân động tay. Bất quá đây là trong Ngụy Vương phủ, nên hắn cố gắng kiềm chế hết mức, không muốn làm lớn chuyện này.
Tiểu Cửu cô nương từ cạnh bàn thấp đứng dậy, tay vẫn cầm xiên thịt nướng, đi đến trước mặt vị công tử áo đỏ kia, không chút do dự tung một cước đá đổ cái bàn thấp trước mặt hắn.
Bồn than trên bàn thấp lập tức lật nghiêng xuống đất. Than lửa màu vỏ quýt bắn tung tóe những đốm lửa nhỏ. Tiểu Cửu cô nương hai tay chống nạnh, khí thế hung hăng trừng mắt nhìn vị quý công tử vận cẩm y đỏ.
"Ngươi đi đi, Ngụy Vương phủ không chào đón ngươi."
Vị công tử áo đỏ kia vừa kinh vừa sợ, sắc mặt đột nhiên thay đổi. Hắn bỗng nhiên đứng bật dậy từ trên đệm ngồi, đầu tiên liếc nhìn thị nữ Ngụy Vương phủ, rồi hung tợn nhìn sang Lý Tín vô tội đứng một bên.
"Bổn công tử chính là đích tôn Trần Quốc công Diệp Mậu! Hai kẻ các ngươi, một thằng Man rợ phương Nam, một nha hoàn Ngụy Vương phủ, dám đắc tội bổn công tử ư?!"
Lý Tín đứng một bên trợn tròn mắt.
Chuyện này không đúng rồi, người đắc tội ngươi là Tiểu Cửu cô nương kia cơ mà, có liên quan gì đến mình đâu.
Ngươi mắng ta mà ta còn chẳng hề cãi lại kia mà?
Lý Tín đang định mở miệng giải thích thì đích tôn Trần Quốc công giận dữ bỏ đi. Khi đi đến cửa, hắn lấy tay chỉ vào Lý Tín và Tiểu Cửu, tức giận nói lớn: "Hai kẻ các ngươi, có dám cho biết tính danh không?"
"Có gì mà không dám?"
Lý Tín vẫn chưa kịp nói gì, một bên Tiểu Cửu cô nương đã ngẩng đầu, lớn tiếng đáp: "Ta là Tiểu Cửu của Ngụy Vương phủ, hắn là Lý Tín của Đại Thông phường, có bản lĩnh thì đến tìm chúng ta!"
Lý Tín toàn thân ngây ngẩn. Anh cứng đờ quay đầu nhìn Tiểu Cửu cô nương vẫn đang chống nạnh, cười khổ nói: "Tiểu Cửu cô nương, cô có bối cảnh hiển hách, tất nhiên chẳng sợ đám vương tôn công tử này, nhưng tại hạ thì không giống, tại hạ sợ họ lắm a..."
Tiểu Cửu cô nương đưa tay kéo ống tay áo Lý Tín, mặt mày hớn hở nói: "Lý công tử không cần lo lắng, Vương gia nhà ta lợi hại lắm. Lát nữa ta sẽ nói chuyện với Vương gia, bảo người giải quyết ổn thỏa chuyện này cho anh, tuyệt đối sẽ không để anh bị tổn hại."
Nói rồi, cô kéo Lý Tín trở lại cạnh bàn thấp, nheo mắt cười nói: "Đến đây, chúng ta tiếp tục ăn thịt nướng nào. Phải nói thật là, tay nghề của anh so với những đầu bếp trong Ngụy Vương phủ, quả thực hơn hẳn rất nhiều, thật uổng công Vương gia đã tốn bao nhiêu tiền bạc để nuôi họ."
Lúc này đầu óc Lý Tín có chút mịt mờ. Anh cảm thấy chuyện này có điều gì đó không đúng, nhưng lại không tài nào nghĩ ra rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu.
Mặc dù mọi chuyện đều rất hợp tình hợp lý, thế nhưng mà...
Thế nhưng mà, tất cả những gì vừa xảy ra, không khỏi có chút quá "cẩu huyết" rồi.
Anh vừa ngẩn ngơ suy nghĩ vẩn vơ, vừa giúp Tiểu Cửu cô nương tiếp tục nướng thịt. Trong lúc anh đang nướng thịt trong lò sưởi, cái vị đích tôn Trần Quốc công "giận dữ" rời khỏi lò sưởi lúc nãy, lại đang khẽ khom người, đứng trước mặt Thất hoàng tử.
Đích tôn Trần Quốc công cười hì hì, hoàn toàn không có vẻ gì là đang tức giận.
"Điện hạ, ta đã làm theo phân phó của ngài, diễn trọn vẹn vở kịch này rồi."
Ngụy Vương điện hạ khẽ gật đầu, đưa tay vỗ vai Diệp Mậu, nói nhỏ: "Ngươi diễn không tệ, chỉ tiếc Tiểu Cửu hơi cứng nhắc một chút, không biết có thể lừa được Lý Tín này không..."
Toàn bộ nội dung biên tập và chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức.