Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 356: Cự tuyệt

Một điều có thể khẳng định là Đổng Thừa đã bị gạt khỏi trung tâm quyền lực.

Hơn nữa, hiện tại ông ta đã không còn nắm giữ Thiên Mục giám, những tin tức có thể nắm được cực kỳ hạn chế. Nếu Lý Tín muốn nắm bắt toàn cảnh kinh thành, nhất định phải tự mình về xem xét.

Nhưng hắn hiện tại cũng không muốn trở về.

Bởi vì lúc này, các thế lực trong kinh thành đang được sắp xếp lại, mà quá trình thanh tẩy này, trước mắt hắn không tiện can dự.

Nguyên nhân lớn nhất trong đó là bởi vì tuổi hắn còn quá trẻ.

Một người trẻ tuổi mười tám tuổi, dù thế nào cũng không thể khiến người ta hoàn toàn yên tâm. Nói một cách thẳng thắn, nếu Lý Tín hiện tại bốn mươi tuổi, với công lao mà hắn đã lập trong cuộc chiến giành ngôi thái tử, thì lúc này hắn hoặc là nắm giữ cấm quân, hoặc là đã tiến vào trung tâm triều đình bái tướng, tuyệt đối không thể nào vẫn chỉ là một Vũ Lâm Trung Lang tướng có phần bị gạt ra rìa.

Nói cách khác, ngay cả khi có mặt trong triều đình, cũng sẽ không có nhiều người ngả về phía tiểu tử như hắn; hắn vẫn chỉ có thể nắm giữ "hệ thống Vũ Lâm vệ" cùng những thứ tương tự. Chi bằng ở lại Kỳ Dương huyện, một là được thanh tịnh, hai là cũng không khiến tân đế kiêng kỵ.

Nghĩ đến đây, Lý Tín nói với Đổng Thừa: "Đổng công công, tại thời điểm then chốt này, ta đã thoát ly khỏi kinh thành, có thể nói là đã từ bỏ không ít lợi ích, chính là để sửa sang mộ phần cho mẫu thân một cách chu đáo. Hiện tại mộ phần mẫu thân chỉ mới xây xong một nửa, Lý Tín thực sự không đành lòng bỏ dở giữa chừng. Thế này đi, ta sẽ viết một phong tấu sớ gửi về kinh thành, xin Đổng công công thay ta chuyển tấu lên bệ hạ."

Đổng Thừa cười khổ nói: "Lý Hầu gia, bệ hạ trước khi đi đã dặn dò ta, dù thế nào cũng phải khuyên ngài trở về. Bệ hạ nói nếu Hầu gia không quay về, thì ta cũng không cần trở về nữa."

Lý Tín trầm mặc một hồi, sau đó cười nói: "Nếu đã vậy, công công cứ ở lại Vĩnh Châu một thời gian ngắn vậy. Núi Kỳ Sơn phong cảnh hữu tình, chờ thêm một hai tháng nữa, chúng ta cùng nhau về kinh."

Đổng Thừa khó xử hiện rõ trên mặt.

"Cái này... không quá hợp lý đâu ạ..."

"Không có gì là không hợp lý."

Lý Tín lạnh nhạt nói: "Hôm nay ta sẽ viết tấu sớ gửi về kinh thành, nhờ Vũ Lâm vệ cấp tốc đưa về kinh, tiện thể giải thích chuyện của công công một chút. Thiết nghĩ bệ hạ thương xót tấm lòng hiếu thảo của ta, chắc chắn sẽ không không cho phép."

Vị trí hiện tại của Lý Tín không xứng đáng với công lao hắn đã lập.

Bởi vậy, đương kim Thái Khang thiên tử còn nợ Lý Tín không ít ân tình. Những ân tình này có lẽ không thể trở thành miễn tử kim bài, nhưng kháng chỉ vài lần thì chắc chắn không có vấn đề gì.

Huống chi Lý Tín là vì chữ "Hiếu" mà kháng chỉ, loại chuyện này truyền đến hậu thế cũng sẽ thành giai thoại. Dù là thiên tử nào, cũng không thể vì chữ hiếu mà giáng tội.

Cho nên, Lý Tín mới ung dung tự tại như vậy.

Đổng Thừa cười khổ một tiếng, đối Lý Tín chắp tay nói: "Vậy ta đành mặt dày, ở lại quê nhà Hầu gia mấy ngày vậy."

Hắn thở dài, giọng điệu chân thành: "Đáng lẽ ta phải đến trước mộ phần Thái phu nhân mà dập mấy cái đầu, nhưng ta chỉ là một kẻ thân thể không toàn vẹn, sợ làm ô uế phong thủy của Thái phu nhân, nên không dám đi."

Nếu là thế gia đại tộc trong thời đại này, có lẽ thật sự sẽ không cho phép một thái giám đến dập đầu trước mộ phần tổ tiên mình, nhưng Lý Tín không có cái nhìn khinh miệt như vậy. Hắn đối Đổng Thừa lắc đầu: "Lý Tín và công công cũng xem như bạn bè. Nếu công công nguyện ý, vậy cứ đi thắp nén hương cho mẫu thân ta."

Câu nói này cũng không phải là để lôi kéo lòng người, Lý Tín xác thực không hề để ý những thứ này.

Đổng Thừa trong lòng có chút cảm động, nhưng vẫn liên tục lắc đầu, kiên quyết nói: "Không dám đi, không dám đi. Tổ trạch của Hầu gia ở đâu, ta đến trước linh vị Thái phu nhân thắp nén hương là được rồi, không dám đến trước mộ phần..."

Lý Tín ngẩn người.

Mặc dù hắn là người Kỳ Dương huyện, nhưng ở Kỳ Dương huyện lại không hề có tổ trạch nào. Cái duy nhất có thể coi là tổ trạch, chính là căn nhà tranh đó.

Nghe được câu nói này của Đổng Thừa, Lý Tín trong lòng nảy sinh ý nghĩ.

Sau này, hắn phần lớn sẽ không trở lại huyện thành nhỏ này nữa. Tĩnh An Hầu phủ ở phường Vĩnh Nhạc trong kinh thành, mới là nhà của hắn sau này. Nhưng dù sao đi nữa, Kỳ Dương huyện vẫn là quê quán của hắn, có lẽ thật sự nên mua một tòa nhà ở Kỳ Dương huyện, để bản thân có nơi chốn đi về.

Nghĩ đến đây, Lý Tín lắc đầu nói: "Lý Tín từ nhỏ nghèo khó, ở nhà nông trên núi, không hề có tổ trạch nào. Nhưng qua lời công công nhắc nhở như vậy, thì đúng là muốn mua một tòa nhà tử tế trong huyện thành này."

Đổng Thừa đánh giá căn nhà này một lượt, kinh ngạc nói: "Cái vườn này, không phải của Hầu gia sao?"

"Đây là vườn của một phú hộ ở Kỳ Dương huyện, ta ở nhờ mà thôi."

Đổng Thừa cười ha ha nói: "Chuyện này dễ thôi, cứ tìm chủ nhà đến, tùy tiện bỏ ra mấy chục quan tiền, mua lại là được."

Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa Lý Tín và những người thời đại này. Mặc dù hắn nắm giữ địa vị cao, nhưng lại không có thói quen ỷ thế hiếp người. Còn những người như Đổng Thừa thì lại rất khác, chỉ cần địa vị cao hơn người khác, họ sẽ tự nhiên mà ỷ thế hiếp người.

Hoặc có thể nói, họ sở dĩ cố gắng leo lên như vậy, chính là vì để khi dễ người khác.

Cái vườn của Tề gia này được xây dựng rất tinh xảo, cho dù là ở nơi nhỏ bé như Kỳ Dương huyện, ít nhất cũng phải tốn 2.000 quan tiền mới có thể xây xong. Vậy mà Đổng Thừa chỉ với một câu "mấy chục xâu" đã muốn mua lại.

Lý Tín lắc đầu, chậm rãi nói: "Đổng công công, Lý Tín cũng là người Vĩnh Châu, không có thói quen khi dễ dân trong thôn."

Đổng Thừa đối Lý Tín chắp tay, cảm khái nói: "Hầu gia có đức độ, ta rất bội phục."

"Hầu gia nếu không muốn mua, thì cũng dễ thôi. Cứ để nha môn địa phương trưng dụng một số người, x��y một tòa Hầu phủ ở ngay Kỳ Dương huyện này là được."

Lý Tín sắc mặt có chút không vui.

"Đổng công công, đây là việc riêng của Lý mỗ, không làm phiền... ngài phí tâm."

Đổng Thừa nhìn ra Lý Tín có vẻ không mấy vui vẻ, liền vội vàng đứng dậy, đối Lý Tín thở dài nói: "Hầu gia chớ nên hiểu lầm, ta chỉ một lòng nghĩ cho Hầu gia, không có ý gì khác đâu..."

Miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng lại âm thầm suy tính.

Xem ra vị Hầu gia thiếu niên này, thanh danh tốt quan trọng hơn việc yêu tiền tài a...

"Đổng công công không cần khách sáo như vậy."

Hai người đang nói chuyện, Thẩm Cương từ bên ngoài bước vào, khom người nói với Lý Tín: "Hầu gia, Mộc Lang tướng muốn ti chức bẩm báo Hầu gia, phụ thân của hắn đã đến ạ..."

Những vị quan này đúng là mũi thính thật đó. Đổng Thừa vừa mới đến Kỳ Dương huyện không lâu, họ đã đánh hơi được tin tức.

Lý Tín quay đầu cười ha ha nói với Đổng Thừa: "Đổng công công, đến gặp công công đó, ra ngoài xem sao?"

Đổng Thừa, người có dáng vẻ hơi tiều tụy, trên mặt lộ ra nụ cười, hành lễ nói với Lý Tín: "Hầu gia cứ đi trước."

Lý Tín khẽ lắc đầu: "Họ đến gặp thiên sứ, chẳng liên quan gì đến ta, công công cứ đi trước."

Đổng Thừa lúc này mới cất bước đi ra ngoài.

Hắn vừa mới đi ra, Thẩm Cương, Giáo úy Vũ Lâm vệ, liền khom người nói với Lý Tín: "Hầu gia, Mộc Lang tướng muốn ti chức bẩm báo Hầu gia, phụ thân của hắn đã đến ạ..."

Lý Tín lúc này sắc mặt mới hơi thay đổi, trầm giọng nói: "Đi nói cho Mộc Anh, bảo bọn họ chờ ta ở khách sạn Đồng Phúc, ta sẽ đến ngay lập tức."

"Vâng."

Thẩm Cương bước nhanh rời đi. Lý Tín cũng chắp tay đi đến cổng vườn Tề, chỉ thấy Tri phủ Vĩnh Châu Tôn Tuyền Thạch cùng Huyện lệnh Kỳ Dương Chu Dương, đều khúm núm trước Đổng thái giám, nụ cười trên mặt họ tươi rói đến mức sắp nở hoa.

Đối với những vị quan địa phương này mà nói, những nội quan trong nội đình như Đổng Thừa, không khác gì các quan chức cấp cao của Lại bộ. Chỉ cần Đổng Thừa nói một câu trước mặt Hoàng đế, liền có thể khiến họ bớt đi bao nhiêu năm phấn đấu, thậm chí l�� cả mười năm!

Thấy Lý Tín đi ra, hai vị quan địa phương lại cúi đầu chào Lý Tín.

"Lý Hầu gia, hạ quan chúng tôi hôm nay đã thiết yến tại Túy Xuân lâu, mở tiệc chiêu đãi thiên sứ, mời Hầu gia cũng nể mặt, cùng đến dùng bữa."

Tĩnh An hầu mỉm cười nói.

"Bản hầu đau bụng, xin phép không đi được..."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free