(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 37: Phân phòng ở
Lý Tín chìm vào im lặng.
Thân phận và địa vị của hắn quá thấp kém. Nếu như không có kẻ thù trước mắt, hiện giờ mới mười lăm tuổi, hắn đại khái có thể từ từ lớn mạnh bản thân. Nhưng trớ trêu thay, vào đúng lúc này, đứng trước mặt hắn lại là một Bình Nam hầu phủ hùng mạnh. Bởi vậy, Lý Tín vừa đặt chân đến thế giới này chưa bao lâu, đã không còn bất kỳ lựa chọn nào khác.
Đúng như lời Thất hoàng tử nói, những thế lực có thể đối đầu với Bình Nam hầu phủ trong kinh thành cũng không phải là không có, nhưng những người sẵn lòng vì hắn mà đắc tội Bình Nam hầu phủ thì lại càng ít ỏi. Ngụy Vương điện hạ lúc này, dường như là lựa chọn duy nhất đặt trước mắt Lý Tín.
Lý Tín im lặng một lúc lâu, cuối cùng uống một hớp rượu, ngẩng đầu nhìn về phía Thất hoàng tử, khẽ nói: "Điện hạ, thần có thể đứng về phía điện hạ, giúp đỡ điện hạ làm những việc trong khả năng của mình, nhưng thần sẽ không làm nội thần của Ngụy Vương phủ."
Cái gọi là nội thần, chính là những người như mưu sĩ, phụ tá, hay hộ vệ. Tóm lại, là những người làm việc trong "tiểu triều đình" Ngụy Vương phủ này, đều có thể được xem là nội thần của Ngụy Vương phủ. Ngay cả Thôi Cửu Nương, người giúp Thất hoàng tử kinh doanh Đắc Ý lâu, cũng có thể coi là nội thần của Ngụy Vương phủ.
Những nội thần như vậy, thường chỉ có thể giúp Chủ quân làm những việc trong bóng tối, không thể lộ diện. Lấy nội thần Ngụy Vương phủ mà nói, nếu Ngụy Vương chưa thể đăng cơ xưng đế, những nội thần này cả đời sẽ không có cơ hội ra mặt. Giống như Thôi Cửu Nương, cho dù Thất hoàng tử lên ngôi, nàng cũng sẽ không có cơ hội bước ra từ phía sau màn để lên sân khấu.
Loại quan hệ này, là Lý Tín không thể tiếp nhận.
Nhưng hiện tại, Lý Tín lại không thể không tạm thời nương tựa vị Thất hoàng tử này, nên hắn đã đề xuất một mối quan hệ gần như kết minh.
Thất hoàng tử cười lớn nhìn Lý Tín: "Ngươi muốn vào triều đình làm việc sao?"
Lý Tín do dự một lát, sau đó chậm rãi gật đầu: "Nếu có cơ hội, tất nhiên là muốn làm quan. Nếu không có cơ hội, vậy tại hạ sẽ đi làm những việc khác, ít nhiều cũng có thể giúp được điện hạ một phần."
Thất hoàng tử gật đầu cười, mở miệng nói: "Như vậy cũng tốt, khoảng thời gian này ngươi cứ ở nhà nghỉ ngơi trước đã. Bản vương sẽ nhanh chóng tìm cho ngươi một nơi ở đàng hoàng, còn về cơ hội vào triều làm quan, bản vương sẽ hết sức lưu tâm cho ngươi."
Trong chế độ quan lại Đại Tấn, khoa cử chính là con đường thăng tiến quan trọng nhất, nhưng ngoài con đường tiền đồ sáng lạn này ra, vẫn còn nhiều phương pháp khác để tiến vào triều đình, ví dụ như lập công, tiến cử hoặc được thiên tử trực tiếp ban thưởng.
Với thân phận và địa vị của Thất hoàng tử, giúp Lý Tín mưu một chức quan nhỏ, cũng không phải là vấn đề lớn.
Vị Ngụy Vương điện hạ này nói ra câu này, liền có nghĩa là hắn đã đồng ý mối quan hệ gần như nửa kết minh này với Lý Tín. Dù sao, điều hắn cần chính là thân phận của Lý Tín, chứ không phải thật sự muốn Lý Tín giúp hắn bày mưu tính kế.
Lý Tín lắc đầu, mở miệng nói: "Điện hạ, nơi thần đang ở hiện tại rất tốt, không cần điện hạ phải tốn công tìm nơi khác. Điện hạ có việc gì cần thần giúp, cứ phái người đến đó tìm thần là được."
Nói rồi, Lý Tín đứng dậy từ cạnh bàn thấp, chắp tay với Thất hoàng tử nói: "Điện hạ, thời gian cũng không còn sớm nữa, thần xin cáo lui về."
Thất hoàng tử mỉm cười gật đầu: "Khoảng thời gian này, người của Thiên Mục giám vẫn sẽ theo dõi ngươi, không cần thiết thì cứ ở yên trong nhà, đừng đi lại lung tung. Tiểu hầu gia Lý Thuần của Bình Nam hầu phủ là một kẻ có lòng trả thù cực kỳ nặng, lần này hắn mất hết mặt mũi, chắc chắn sẽ ghi hận trong lòng, hãy cẩn thận hắn làm liều."
Lý Tín gật đầu nói: "Đa tạ điện hạ đã quan tâm, chỉ là một Lý Thuần, tại hạ vẫn ứng phó được."
Nói, hắn liền muốn quay người rời đi.
Thất hoàng tử liếc mắt ra hiệu với Tiểu Cửu cô nương bên cạnh, khẽ nói: "Đi đưa tiễn Lý công tử."
Tiểu Cửu cô nương vâng lời, cũng đứng lên, theo sau Lý Tín đi về phía cổng chính của Vương phủ.
Một đường đi đến cổng Ngụy Vương phủ, Lý Tín chắp tay với Tiểu Cửu cô nương đang đi phía sau mình, cười khổ nói: "Tiểu Cửu cô nương dừng bước đi, tại hạ biết đường về, xin cáo từ tại đây."
Tiểu Cửu cô nương chớp chớp đôi mắt to tròn long lanh, vẻ mặt có chút ủy khuất: "Lý công tử ghét Tiểu Cửu đến thế sao?"
Lý Tín khụ một tiếng: "Không phải ghét cô nương, chỉ là tại hạ rất quý trọng mạng sống, chỉ muốn sống lâu thêm một chút."
Tiểu Cửu nhìn thoáng qua chàng thiếu niên mặc áo bông giản dị này, nhẹ nhàng phất tay, cười ngọt ngào: "Vậy Tiểu Cửu sẽ không tiễn công tử nữa, công tử đi thong thả."
Lý Tín như được đại xá, liền vội quay người, bước nhanh rời đi Ngụy Vương phủ, đi về phía cổng Vĩnh Lạc phường.
Tiểu Cửu cô nương nhìn theo bóng lưng Lý Tín đi xa, nụ cười nơi khóe môi càng thêm sâu sắc.
Mới nãy trong căn phòng sưởi ấm, hơn mười người, chỉ có mỗi Lý Tín là người mặc áo bông bình thường như vậy. Những người khác thì hoặc mặc gấm, hoặc mặc cầu. So sánh với họ, bộ áo bông của Lý Tín liền lộ ra vô cùng tằn tiện.
Thế nhưng, Lý Tín này không những điềm nhiên như không có chuyện gì, mà còn tỏ ra vẻ lạnh nhạt tự nhiên, khiến Tiểu Cửu cô nương, người đã từng gặp không ít đại nhân vật, không khỏi hiếu kỳ.
Chàng thiếu niên này, rốt cuộc là tâm lý đã đạt đến một cảnh giới nhất định, hay là... quá vô liêm sỉ?
...
Sau khi rời Vĩnh Lạc phường, Lý Tín trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Hắn không biết lựa chọn hôm nay rốt cuộc có đúng hay không, hắn thậm chí biết rất ít về Thất hoàng tử. Bất quá, vì hiện tại không còn đường sống nào khác, Lý Tín mới không thể không nương tựa Ngụy Vương phủ, nơi duy nhất chịu tiếp nhận hắn.
Có vẻ như đến lúc này, chỉ có Ngụy Vương phủ này, có thể giúp hắn ngăn chặn khả năng Bình Nam hầu phủ sẽ trả thù, thay hắn tranh thủ đủ thời gian để "phát triển một cách khiêm tốn".
Bất quá, việc nương tựa này cũng không phải là hoàn toàn không có hại. Chuyện tranh giành ngôi vị thái tử, là ranh giới rõ ràng, tức là ngươi hoặc hoàn toàn không tham dự, hoặc đã tham dự hoàn toàn. Hôm nay Lý Tín gật đầu tại Ngụy Vương phủ, liền có nghĩa là hắn đã bị đóng lên cái mác "Ngụy Vương phủ" rồi. Từ nay về sau.
Nếu Ngụy Vương phủ được phong quang, Lý Tín có thể được hưởng chút lợi ích. Thế nhưng một khi Ngụy Vương phủ sụp đổ, thì những kẻ phe cánh Ngụy Vương phủ như bọn hắn, đều phải chết!
Nói cách khác, từ hôm nay bắt đầu, lợi ích của Lý Tín chưa chắc đã gắn liền với Ngụy Vương phủ, nhưng tính mạng của hắn, đã gắn chặt với Ngụy Vương phủ thành một khối.
Nghĩ đến đây, Lý Tín khẽ lắc đầu, nhẹ nhàng thở dài.
"Mọi chuyện không thể do con người quyết định cả."
Nếu như hắn là người có thân phận quan lại, nếu như hắn không triệt để đắc tội Bình Nam hầu phủ, thì chuyện này sẽ không bao giờ phát triển đến tình trạng này. Ít nhất hắn sẽ không cần phụ thuộc Ngụy Vương phủ, và cũng có thể xoay sở dễ dàng để sống sót. Nhưng bây giờ, thế thời từng bước từng bước, đã đẩy Lý Tín vào tình cảnh hiện tại.
Sau khi rời Vĩnh Lạc phường, Lý Tín cũng không vội về nhà mà đi thẳng đến phố phía nam thành mua không ít đồ dùng cho mùa đông và Tết, sau đó vác lên lưng chuẩn bị mang về nhà. Khi hắn tốn nửa ngày trời, khó khăn lắm mới về đến Đại Thông phường, mới phát hiện trong sân sớm đã có một mỹ phụ nhân tóc dài bay phất phới đang đợi từ lâu. Lý Tín đặt đồ vật trên lưng xuống đất, hành lễ với mỹ phụ nhân.
"Gặp Cửu Nương."
Thôi Cửu Nương điềm tĩnh cười, từ trong tay áo lấy ra một tờ khế đất, nhẹ giọng cười nói: "Tiểu lang quân, đây là điện hạ đã sai thiếp thân mua căn nhà này. Từ giờ trở đi, căn nhà này chính là của tiểu lang quân."
Đây là... làm việc được phân phòng ở?
Lý Tín cười nhìn Thôi Cửu Nương, nói khẽ: "Tỷ tỷ, tờ khế nhà này, tỷ lấy được từ khi nào vậy?"
Thôi Cửu Nương nói khẽ: "Ngay hôm nay, sau khi nhận được tin tức từ điện hạ, thiếp thân liền không kịp chờ đợi đi tìm chủ nhà cũ để mua lại căn sân nhỏ này."
Lý Tín cười không đáp.
Căn sân nhỏ này, e rằng vị Thất hoàng tử kia đã mua từ lâu rồi...
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm văn học tốt nhất.