(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 383: Huân quý người thứ nhất
Bùi Tiến, là kẻ địch lớn nhất mà Lý Tín phải đối mặt lúc này. Kỳ thực, vị đại tướng quân họ Bùi này cùng Lý Tín không hề có ân oán gì, bản thân Lý Tín cũng không có ác cảm với ông ta, nhưng biết làm sao được, đã cản đường thì là cản đường.
Tục ngữ có câu: cản tài lộc của người khác như giết cha mẹ người ta. Cản đại lộ còn nghiêm trọng hơn nhiều so với cản tài lộc. Từ xưa đến nay, trên triều đình không biết đã có bao nhiêu người vì lý do này mà trở mặt thành thù.
Tuy nhiên, Lý Tín cũng không sốt ruột đối phó với vị Bùi Tam Lang này. Người nóng ruột hẳn phải là Thái Khang Thiên tử đang ngự trên long ỷ. Lý Tín chỉ cần theo sau lưng Thái Khang Thiên tử, giương cờ trợ uy là đủ. Bùi Tiến có thất bại cũng chẳng liên quan lớn đến Lý Tín.
Nói cách khác, hắn cũng không vội vàng chấp chưởng cấm quân.
Sau tiếng chuông vang vọng, bách quan nối đuôi nhau tiến vào Vị Ương cung. Tòa cung điện vốn là Tây Cung này, giờ đây đã trở thành chính điện của Đại Tấn, chỉ trong nửa năm đã hoàn toàn thay thế vị trí của Trường Lạc cung trước đây.
Trong Vị Ương cung, văn võ bá quan đứng nghiêm trang theo phẩm cấp.
Nhưng Lý Tín lại không biết nên đứng ở đâu.
Thân phận của hắn rất đặc thù.
Được phong Tĩnh An hầu, điều đó cho thấy hắn đã trở thành huân quý. Kiêm lĩnh Vũ Lâm vệ, vậy hắn là võ tướng. Nhưng trớ trêu thay, trên người hắn lại còn kiêm chức Binh bộ Thị lang.
Binh bộ Thị lang nghe thì l�� quan võ, nhưng trên thực tế lại là một quan văn thực thụ.
Theo lẽ thường mà nói, võ tướng và huân quý bình thường nhiều nhất cũng chỉ được ban hư phong ở Binh bộ, không nắm giữ thực quyền. Nhưng Lý Tín lại đường đường chính chính giữ chức Binh bộ Thị lang.
Vì thế, việc hắn đứng ở đâu trở thành một vấn đề.
Một viên Viên Ngoại Lang chính ngũ phẩm của Bộ Binh, cười ha hả dẫn Lý Tín, đi đến vị trí Thị lang Binh bộ ở bên trái.
Chính tam phẩm Thị lang, trong Lục bộ cũng chỉ có mười hai vị. Theo thứ tự sắp xếp, Lý Tín đã đứng ở vị trí khá cao bên trái. Lúc đầu hắn cũng không thấy có gì không đúng, liền ung dung đứng vào vị trí.
Cho đến khi Hầu Kính Đức vẫy tay gọi hắn.
"Lý huynh đệ, đến bên này."
Trái văn phải võ. Hàng đầu tiên ở hai bên đều có năm người đứng. Năm người bên hàng quan văn tự nhiên là năm vị Tể tướng. Còn bên hàng quan võ thì lại có chút khác, trong năm người có bốn người là Đại tướng triều đình, nhưng người ngoài cùng bên phải nhất, nhất định phải là huân quý.
Đây là quy tắc bất thành văn của Đại Tấn.
Năm người chia đội hình thành năm hàng. Hàng ngoài cùng bên phải của quan võ, toàn bộ đều là huân quý. Hàng này không dựa theo chức quan mà sắp xếp vị trí, mà là phân chia dựa trên tước vị lớn nhỏ. Chẳng hạn như nếu có một vị vương gia tôn thất làm việc trong triều, có tư cách vào triều nghị sự, thì chắc chắn sẽ đứng ở vị trí đầu tiên trong hàng huân quý.
Nhưng rất đáng tiếc, tôn thất Đại Tấn lại không có ai làm quan trong triều. Trước đây, mấy vị hoàng tử từng nhậm chức Thượng thư, cũng chỉ đứng dưới thềm ngự, không đứng chung với các quan chức khác.
Lý Tín do dự một chút, cất bước đi về phía Hầu Kính Đức.
Hầu Kính Đức mỉm cười với Lý Tín, rồi kéo hắn đến vị trí đầu tiên trong hàng huân quý.
"Lý huynh đệ, ngươi phải đứng ở đây."
Lý Tín nhíu mày, mở miệng nói: "Hầu tướng quân, ngài cũng là hầu tước, tuổi tác lại cao hơn ta, đáng lẽ ngài phải đứng ở phía trước mới phải."
Hầu Kính Đức ha ha cười nói: "Lý huynh đệ ngươi có bao nhiêu khoảnh đất phong?"
Lý Tín nhíu mày suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Dường như là mười lăm khoảnh."
"Nhà ta chỉ có mười khoảnh đất phong."
Đại Tấn phong tước vị, dù không phân chia thành nhiều loại khác nhau, nhưng đất phong kèm theo tước vị lại có sự khác biệt. Lấy tước hầu mà nói, hầu tước cao cấp nhất có đất phong từ hai mươi khoảnh trở lên, điển hình nhất chính là Bình Nam hầu phủ. Một khoảnh chính là năm mươi mẫu, Bình Nam hầu phủ vì lập đại công, có ít nhất hai ba ngàn mẫu đất, tức là hơn năm mươi khoảnh.
Đây là loại hầu tước đứng đầu nhất.
Kém một bậc là những người như Lý Tín, được phong mười lăm khoảnh ruộng vĩnh nghiệp. Diệp Lân của Diệp gia cũng được phong mười lăm khoảnh.
Kém một bậc nữa chính là Trung Dũng hầu Hầu Kính Đức, được phong mười khoảnh đất, đây là hầu tước có địa vị thấp nhất.
Hầu Kính Đức ha ha cười nói: "Bây giờ huân quý làm quan trong triều không nhiều. Trừ Bình Nam hầu ra, trong số huân quý thì chỉ có Lý huynh đệ là tôn quý nhất. Huynh đừng nên từ chối."
Lý Tín đành chịu, chỉ có thể đứng vào vị trí đầu tiên trong hàng huân quý.
Cũng chính là người thứ năm trong hàng quan võ đầu tiên.
Bốn vị đứng bên cạnh Lý Tín đều là những nhân vật cấp cao nhất của quân đội Đại Tấn, trong số đó, Đại tướng quân cấm quân Bùi Tiến cũng hiện diện ngay tại đó.
Chẳng bao lâu sau, hoạn quan Tiêu Chính bước ra, cao giọng xướng: "Bệ hạ giá lâm..."
Thái Khang Thiên tử, mình vận long bào màu đen huyền, được thái giám nâng đỡ, chậm rãi bước lên bậc ngự tọa, tiến về long ỷ.
Sau khi Thiên tử ngồi xuống, văn võ bá quan đồng loạt quỳ xuống, sơn hô vạn tuế.
Lý Tín cũng quỳ theo.
Khi ở một mình, hắn có thể không câu nệ, nhưng trong cảnh tượng hoành tráng có cả văn võ bá quan đều có mặt thế này, nếu thực sự không câu nệ phép tắc một chút nào, thì về sau không thể trách Thái Khang Thiên tử làm việc không để ý phép tắc.
Thiên tử lạnh nhạt phất tay: "Chư khanh bình thân."
"Tạ Bệ hạ."
Thiên tử ngồi trên long ỷ, liếc nhìn xuống phía dưới. Khi nhìn thấy Lý Tín đứng ở hàng đầu tiên, ngài đầu tiên là kinh ngạc một chút, sau đó mới nhìn rõ Lý Tín là đứng bên hàng huân quý, thế là cười nhạt một tiếng.
"Chư khanh, hôm nay là đầu tháng tám, cái nóng đã dần tan, tiết trời cũng dễ chịu hơn nhiều. Tâm trạng của trẫm cũng vì thế mà thoải mái hơn không ít."
Thái Khang Thiên tử mỉm cười nói: "Trước đó vài ngày trẫm đến thăm Trần Quốc Công. Diệp lão gia tử bây giờ vẫn cơ thể cường tráng, thật sự là phúc khí của Đại Tấn ta. Trần Quốc Công có ý thu nhận một đệ tử, đem toàn bộ binh pháp truyền lại, đây là đại sự của Đại Tấn ta. Trẫm chuẩn bị tổ chức một cuộc săn mùa thu, tiện thể chủ trì lễ thu đồ đệ của Trần Quốc Công, chư khanh thấy thế nào?"
Theo lý thuyết, chuyện như vậy hẳn không có ai sẽ phản đối.
Nhưng trớ trêu thay, lại có người đứng ra.
Ngự Sử Đại phu tân nhiệm của Ngự Sử đài, Dương Vinh.
Vị Ngự Sử Đại phu này, cũng là một nhân vật lão luyện, cứng rắn, lăn lộn cả đời ở Ngự Sử đài. Khi Nghiêm Cổ Nhậm còn là Ngự Sử Đại phu, hắn là Ngự Sử trung thừa. Sau khi lão Nghiêm Cổ từ quan, Dương Vinh liền đương nhiên thăng tiến một bước, tr��� thành Ngự Sử Đại phu.
Năm nay hắn mới ngoài năm mươi tuổi, được xem là một Ngự Sử Đại phu khá trẻ.
Vị Ngự Sử Đại phu này bước ra khỏi hàng, khom mình tâu với Thiên tử: "Bệ hạ, gần đây phương nam có lũ lụt, phương bắc có hạn hán, Tây Nam một vùng còn có địa long trở mình. Thần cho rằng đây là điềm chẳng lành. Bệ hạ nên trai giới, tắm gội, đốt hương khấn trời, để cầu mong trời cao ban phúc, không nên lại tổ chức săn bắn, để tránh chiêu thêm nhiều điều bất tường."
Hậu thế mỗi người đều biết, thiên tai chính là thiên tai. Nhưng người thời đại này lại không hiểu điều này. Từ một cuốn sách tên là «Xuân Thu Phồn Lộ» ra đời, mọi thiên tai trên thế gian đều sẽ bị quy tội lên đầu người. Mà người đó, đương nhiên chính là thiên hạ chung chủ, Hoàng đế bệ hạ chí cao vô thượng.
Không chỉ có người đọc sách tin vào bộ lý thuyết này, ngay cả một số Hoàng đế cũng tin. Bất quá, mặc kệ tin hay không tin, Hoàng đế đều nhất định phải chấp nhận bộ lý luận này, bởi vì bộ lý luận Thiên Nhân cảm ứng này là nơi phát xuất thuyết "Thiên tử", là căn cơ của "Vương quyền thiên bẩm".
Lúc trước chính là một vị Hoàng đế có ý đồ xấu nào đó vì củng cố địa vị, bày đặt ra thứ này, cuối cùng lại trở thành một trong những gông cùm xiềng xích của tất cả các Hoàng đế.
Thái Khang Thiên tử cau mày nói: "Dương khanh, các nơi có tai họa, những nơi cần chẩn tai cứu tế thì đều đã làm, những nơi cần miễn thuế cũng đã miễn. Chẳng lẽ lại có thể đổ hết mọi thứ lên đầu trẫm sao?"
Dương Vinh liền quỳ xuống, cúi đầu tâu: "Mời Bệ hạ, vì giang sơn xã tắc Đại Tấn, vì suy nghĩ cho ức vạn lê dân Đại Tấn!"
Lý Tín không thể đứng nhìn.
Có kẻ đã làm quá đáng.
"Bệ hạ, thần cho rằng, lời Dương lão đại nhân nói không đúng."
Lý Tín bước ra khỏi hàng, cúi đầu nói: "Vào năm Thừa Đức, Đại Tấn ta mưa thuận gió hòa. Đến năm Thái Khang, sao lại khắp nơi tai ương như vậy?"
Dương Vinh tức giận đáp: "Đây chính là cảnh báo của trời cao!"
Lý Tín cười lạnh nói: "Ý của lão đại nhân là, Bệ hạ đức hạnh không đủ, khiến trời cao nổi giận, cho nên Đại Tấn khắp nơi tai ương?"
Dương Vinh khẽ rên một tiếng, cúi đầu nói với Thiên tử: "Bệ hạ, lão thần chỉ nói là thỉnh cầu Bệ hạ đốt hương kính trời. Còn những lời khác, đều do Tĩnh An hầu đây nói ra."
Trong thời đại này, trừ chính Hoàng đế ra, không ai dám nói Hoàng đế có điều sai.
Cho dù thiên hạ oán thán, thì cũng là do đại gian thần dưới trướng thánh minh Thiên tử làm bậy, chứ Thiên tử bị che mắt.
Lý Tín hít một hơi thật sâu, rồi tâu với Thái Khang Thiên tử.
"Bệ hạ, thần cho rằng trong đó tất có kẻ giả báo thiên tai, ý đồ bất chính. Thần xin được điều tra làm rõ việc này!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.