(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 411: Luận sự
Nhìn cái thế lửa này, những căn nhà đã bốc cháy thì chắc chắn không cứu vãn được, chỉ có thể tìm cách khống chế ngọn lửa, không để nó tiếp tục lan rộng. Mà những căn nhà bị cháy này cơ bản đều có kết cấu bằng gỗ, bởi vì đều là của vương công quý tộc, nên gỗ dùng cũng đều là loại tốt. Tình hình này cho thấy, đám cháy ít nhất phải kéo dài một ngày một đêm.
Lý Tín sau khi đứng nhìn một lúc trước cửa Bình Nam hầu phủ, quay sang nói với Mộc Anh: "Ngọn lửa này càng lúc càng lớn, ngươi hãy phái một vài người đến nhà ta. Nếu đám cháy lan đến đó, thì sơ tán người trong nhà ra ngoài." Mộc Anh cười nói: "Hầu gia yên tâm, nơi này còn cách Tĩnh An hầu phủ hai con phố, lửa sẽ không cháy tới nhà ngài đâu." "Chưa chắc đâu." Lý Tín liếc nhìn sâu vào Bình Nam hầu phủ, cười ha hả nói: "Nếu Lý Thận muốn thừa nước đục thả câu, thì chừng này vẫn chưa đủ. Trong vài ngày tới, những nơi khác ở Vĩnh Nhạc phường, thậm chí là những khu vực khác trong kinh thành, rất có thể sẽ phát sinh thêm nhiều hỗn loạn. Dù sao mấy ngày này Vũ Lâm vệ cũng sẽ đóng ở Vĩnh Nhạc phường, ngươi cứ chú ý kỹ một chút là được." Mộc Anh khẽ gật đầu. "Hạ thần đã rõ."
Lý Tín trèo lên lưng ngựa, nói: "Ngươi cứ ở lại đây. Tạ Kính bảo ngươi làm gì thì cứ làm nấy, đừng có ý kiến riêng. Mấy ngày tới thiên tử sẽ rất mẫn cảm, người muốn thấy rằng, ít nhất ba quân cấm vệ trong kinh thành đều nghe theo lệnh của người." Mộc Anh lại cười nói: "Chuyện này hạ thần hiểu rõ. Sau khi vị quốc cữu gia đó đến Vũ Lâm vệ, trừ việc hắn đề xuất thay đổi các giáo úy của các doanh mà hạ thần không nghe theo, còn lại hạ thần đều làm theo những gì hắn nói." Lý Tín nhíu mày. "Hắn muốn đổi giáo úy của Vũ Lâm vệ sao?"
Mộc Anh gật đầu nói: "Vâng, hắn vừa đến được ba ngày đã đề nghị hoán đổi giáo úy của tả doanh và hữu doanh Vũ Lâm vệ. Hạ thần đã bàn bạc với Vương sư phụ, nhưng chưa hồi đáp, và hắn cũng không nhắc lại nữa." Tĩnh An hầu nhếch mép cười lạnh. "Ta nể mặt hắn, nhưng hắn lại không nể mặt ta." Dứt lời, Lý Tín giật giật dây cương, cúi đầu nói với Mộc Anh: "Sau chuyện này ta sẽ hỏi lại. Ngươi cứ ở lại đây trước, ta vào cung đây." Mộc Anh cười nói: "Hạ thần đã rõ."
Lý Tín phi thân lên ngựa, thẳng hướng cửa Vĩnh Yên. Sau khi vào hoàng thành, hắn không hề gặp trở ngại khi vào nội thành. Thiếu giám Nội Thị Giám Tiêu Chính đích thân đến nghênh đón Lý Tín, rồi đưa hắn đến Vị Ương Cung. Sau khi vào Vị Ương Cung, Lý Tín gặp Thái Khang thiên tử ở hậu điện. Lúc này, Thái Khang thiên tử có vẻ mặt mệt mỏi. Vĩnh Nhạc phường bốc cháy vào chạng vạng tối hôm qua, bây giờ đã là sáng sớm ngày hôm sau. Rõ ràng, vị Hoàng đế bệ hạ này đã thức trắng cả đêm. Lý Tín cũng chưa hề ngủ.
"Thần, Lý Tín, bái kiến Bệ hạ." Lý Tín toàn thân áo đen, cúi người thật sâu. Thiên tử khoát tay, giọng có chút yếu ớt nói: "Trường An không cần đa lễ, ngồi xuống đi." Tiêu Chính chuyển một cái ghế đến cho Lý Tín, Lý Tín cũng không chút khách khí, ngồi thẳng xuống. Thiên tử từ ngự tọa đứng dậy, đi đến trước mặt Lý Tín, ra hiệu cho Tiêu Chính chuyển thêm một cái ghế nữa, rồi ngồi xuống đối diện Lý Tín. Người hạ giọng, khẽ thở dài một tiếng. "Tín ca nhi, Lý Thận đã ra tay rồi."
Vị thiên tử trẻ tuổi này chậm rãi nói: "Hắn không cho chúng ta cơ hội giết hắn." Theo kế hoạch ban đầu của Thái Khang thiên tử, chỉ cần người nắm được cấm quân, lại kéo được Chủng gia về phe mình, thì sẽ có đủ vốn liếng để trở mặt với Nam Cương. Đến lúc đó, người có thể ra tay giết chết Lý Thận trước, như vậy bên Nam Cương sẽ như rắn mất đầu, việc ứng phó cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều. Hiện tại, Lý Tín và Hầu Kính Đức đã tiếp quản cấm quân, chỉ cần thêm vài tháng nữa, thậm chí không cần đến cuối năm, Thái Khang thiên tử đã có thể ra tay giết Lý Thận, báo thù cho phụ hoàng. Nhưng Lý Thận đã nắm bắt thời cơ quá nhanh, không cho người cơ hội ra tay, mà tự mình hành động trước. Sắc mặt Lý Tín lại bình tĩnh hơn nhiều.
"Bệ hạ, đây là chuyện đã nằm trong dự liệu. Thần đã sớm thưa với Bệ hạ rằng trong khoảng thời gian gần đây Lý Thận sẽ tìm cách rời khỏi kinh thành, chỉ là lúc đó thần không nghĩ ra hắn sẽ dùng cách nào để đi." Tĩnh An hầu chậm rãi thở ra một hơi, nói: "Chỉ với một mồi lửa này, hắn đã đốt trụi gần hết một con phố ở Vĩnh Nhạc phường. Nhà của Ngô quốc công và cả phủ Công Dương tướng công đều bị cháy, chỉ vì gây ra náo loạn, quả thực là một thủ đoạn lớn." Ngô quốc công là tôn thất Cơ gia, hiện tại chỉ còn giữ danh phận tôn quý mà đã bị gạt ra rìa. Nhưng Công Dương t��ớng công mà Lý Tín vừa nhắc đến, là Trung Thư Lệnh Công Dương Thư, một trong năm vị Tể tướng. Đây lại là một vị đại thần đường đường chính chính của triều đình, giờ đây nhà của vị Tể tướng này cũng bị cháy. "Việc đốt nhà chỉ là chuyện nhỏ."
Thiên tử vội vàng nói: "Quan trọng nhất là làm sao không để Lý Thận ra khỏi kinh thành." Tĩnh An hầu cười khổ nói: "Đã mất cả đêm trôi qua rồi. Những gì cần làm thì Bệ hạ đã làm cả rồi, phàm sự đã tận, thần cũng chẳng phải thần tiên." Lúc này, Tiêu Chính quay người bưng tới hai chén trà. Thiên tử đưa cho Lý Tín một chén, rồi mình cũng bưng một chén. Đây là một động tác rất tự nhiên, giống như hồi ở Ngụy Vương phủ ngày xưa. Thuở ấy, Lý Tín thường xuyên cùng Ngụy Vương điện hạ tiền nhiệm thức trắng đêm trao đổi, Tiêu Chính là một chấp sự của Ngụy Vương phủ, cũng là người dâng trà giải lao cho cả hai. Lý Tín một đêm không ngủ, lúc này cũng có chút mệt mỏi, nên nhận lấy chén trà, cúi đầu nhấp một ngụm.
Thiên tử nhấp một ngụm trà, rồi tiếp tục nói: "Tín ca nhi, bên cấm quân thế nào rồi?" So với chuyện trong kinh thành thì bên cấm quân mới là chuyện lớn hơn cả. Dù Lý Thận có thật sự trốn thoát khỏi kinh thành, thì nếu nắm trong tay cấm quân, Thái Khang thiên tử cũng có thể yên tâm phần nào. Tính ra, Lý Tín cũng đã ở cấm quân được bảy, tám ngày rồi. Lý Tín đặt chén trà xuống, nói: "Vào lúc này, muốn thay đổi toàn diện nhân sự trong cấm quân là điều không thể thực hiện được. Thần dĩ nhiên có thể từ cấp dưới đề bạt một vài quan tướng, đưa họ lên vị trí cao, nhưng thần không thể đảm bảo những người này có đủ năng lực làm việc. Hiện tại lại đang là thời điểm then chốt, cấm quân nhất định phải duy trì sức chiến đấu, do đó rất khó thực hiện."
Nói đến đây, Tĩnh An hầu chợt mỉm cười nói: "Nhưng may mắn thay, lúc đến đây, thần đã nghe Mộc Anh nhắc đến một chuyện trong Vũ Lâm vệ, khiến thần chợt hiểu ra, có thể thay Bệ hạ nắm chắc cấm quân." Thiên tử vội vàng hỏi: "Chuyện gì vậy?" "Mộc Anh nói, quốc cữu gia định thay đổi các giáo úy của các doanh trong Vũ Lâm quân." Lý Tín vỗ tay, nói: "Kế sách này quả thực tuyệt diệu. Thần định làm theo y hệt. Hiện tại, tám Chiết Xung phủ thuộc hữu doanh cấm quân dưới trướng thần, thần đã phái toàn bộ Quả Nghị Đô úy vào đó rồi. Đợi một thời gian nữa thần đã có căn cơ trong cấm quân, thì sẽ để những Chiết Xung Đô úy đó hoán đổi Chiết Xung phủ, còn Quả Nghị Đô úy thì không thay đổi. Như vậy, sức chiến đấu của cấm quân sẽ không giảm, mà chủ tướng của từng Chiết Xung phủ lại được thay đổi. Những người đó có lẽ đúng là có tình cũ với Bùi Tiến, nhưng đổi sang địa phương mới, không biết thuộc hạ của mình nghĩ gì, thì tất cả sẽ trung thành với Bệ hạ."
Thiên tử suy tư một lát, trên mặt cũng lộ ra nụ cười. "Tín ca nhi giỏi thật. Kế sách này so với việc Hầu Kính Đức chỉ đơn thuần thay người, thì cao minh hơn nhiều lắm." Lý Tín lắc đầu, nói: "Không phải thần giỏi giang, mà là nhờ quốc cữu chỉ điểm." "Cái gì mà quốc cữu với chẳng quốc cữu, triều đình trên dưới làm gì có chức quan đó?" Quốc cữu đích thực chỉ là một cách gọi dân gian, triều đình Đại Tấn làm gì có danh xưng này. Thiên tử cười nói: "Tạ Kính tên đó, không hiểu quy củ của Vũ Lâm vệ, có thể hành động có chút không thích hợp. Chờ chuyện này qua đi, trẫm sẽ cho hắn làm việc khác." Quy củ của Vũ Lâm vệ là, Trung Lang tướng Vũ Lâm vệ không được nhúng tay vào sự vụ của Vũ Lâm vệ. Lý Tín vội vàng cúi đầu. "Bệ hạ hiểu lầm thần rồi, thần chỉ là bàn chuyện, không có ý gì khác đâu..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép.