(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 417: Vô tâm trồng liễu
Huỳnh Dương Trịnh thị, tuy giờ đã chẳng còn uy phong như thời Bắc Chu cũ, nhưng lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, nói gì thì nói, dư uy vẫn còn đó. Hơn nữa, vị Trịnh gia chủ này bản thân cũng là một đại nho danh sĩ uyên bác, ngày thường, bất kể ai gặp ông ta cũng đều phải khách khí.
Thế nhưng, kẻ trẻ tuổi đang đứng trước mặt ông ta đây lại vừa mở miệng đã buông lời uy hiếp không chút nể nang.
Sắc mặt Trịnh Quy tái xanh.
Ông ta run rẩy vỗ bàn.
"Hoàng... Lý Hầu Gia, xin hỏi từ trên xuống dưới nhà họ Trịnh của ta đã phạm phải lỗi lầm gì, động vào luật pháp nào của quốc gia? Lão phu cả đời làm việc thiện tích đức, cả trong triều lẫn ngoài dân đều có chút thanh danh. Nếu như cả nhà lão phu phải chết oan uổng tại đây, ngươi cứ thử xem thiên hạ liệu có tha cho các ngươi không!"
Ban đầu ông ta định thốt ra câu "Hoàng khẩu tiểu nhi", nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt không đổi sắc của Lý Tín, trong lòng ít nhiều cũng có chút e ngại, đành phải đổi giọng.
Lão già tức đến mức hai tay run rẩy.
"Ngay cả đương kim thiên tử cũng sẽ bị lũ nịnh thần tác oai tác quái như ngươi làm ô uế thánh danh!"
Lý Tín không thèm phản ứng đến lão già đang la lối kia, mà quay đầu nhìn lướt qua hai mươi người trẻ tuổi của Trịnh gia. Những người này có cả nam lẫn nữ, mới mấy ngày trước còn cùng nhau kết bạn, du ngoạn khắp kinh thành, chỉ điểm giang sơn; thế mà giờ đây, tất cả đều trông thảm hại không chịu nổi, không ít ng��ời thậm chí còn bị Thiên Ngưu vệ trói chặt, không thể cử động.
Lý Tín lắc đầu, rồi quay sang nhìn Trịnh Quy.
"Lão tiên sinh xem ra vẫn chưa hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc này."
"Ngươi tưởng rằng mưu đồ bí mật của các ngươi không ai hay biết sao? Ngươi tưởng không có ai biết đám quý tộc cũ Bắc Chu các ngươi thông đồng với Nam Cương, mưu đồ tạo phản sao!"
Lý Tín cười lạnh nói: "Chớ nói đến chuyện giết vài kẻ trong các ngươi, cho dù hiện tại bản hầu có đuổi tới Huỳnh Dương, san phẳng toàn bộ vọng tộc Trịnh thị của các ngươi đi nữa, thì trong kinh thành cũng chẳng có ai dám hé nửa lời!"
"Hôm nay ta không phải người chủ trì, nếu không thì bây giờ, ít nhất một nửa số người các ngươi đã chết rồi."
Tĩnh An hầu mặt không chút biểu cảm, ngồi xổm xuống trước mặt một thiếu nữ Trịnh gia trông chỉ chừng mười lăm, mười sáu tuổi. Ông ta dùng tay áo nhẹ nhàng lau đi vết đen xám trên mặt nàng, để lộ ra một gương mặt tinh xảo cùng đôi mắt hoảng sợ tột độ.
"Tiểu muội muội, ngươi tên là gì?"
Cô bé run rẩy sợ hãi, không dám thốt nên lời.
Lý Tín đứng dậy, quay sang nhìn lão Trịnh Quy, trên mặt hiện lên một nụ cười dữ tợn.
"Lão tiên sinh, nể tình mấy cô cháu gái của ông cũng khá xinh đẹp, bản hầu sẽ hỏi ông lần nữa: Lý Thận đang ở đâu?"
Trong lúc nói chuyện, tay ông ta đã đặt lên chuôi Thanh Trĩ kiếm bên hông.
Mũi kiếm lóe sáng.
Trịnh Quy cuối cùng cũng sợ hãi.
Không thể phủ nhận, quả thực có những người đọc sách rất có cốt khí, loại người khiến người ta phải nể trọng, nhưng xét về tỉ lệ thì những người như vậy quá ít ỏi. Trịnh Quy từ nhỏ đã lớn lên trong thế gia đại tộc, cả một đời áo gấm lụa là, hơn sáu mươi năm chưa từng trải qua khó khăn trắc trở nào. Giờ đây, nhìn thấy một thiếu niên đằng đằng sát khí đang thủ sẵn kiếm, sẵn sàng bạo khởi giết người bất cứ lúc nào, trong lòng ông ta vẫn không khỏi sợ hãi.
Ông ta tự nhủ, rằng mình làm vậy là vì đám hậu bối này.
Trịnh Quy hít một hơi thật sâu, run giọng nói: "Tĩnh An hầu gia, lão phu quả thật không thấy Lý Thận đi đâu. Nhưng hôm đó, trước khi hỏa hoạn xảy ra, Lý Thận có đưa cho lão phu một tấm mật thư, nói rằng trốn trong hầm ngầm có thể bảo toàn tính mạng. Thế là lão phu bèn dẫn theo các vãn bối trong nhà, trốn vào cái hầm ngầm đó."
Vừa nói, lão già run rẩy từ trong ngực lấy ra một tờ giấy.
"Hầu gia xin xem..."
Lý Tín cầm lấy, mở ra xem xét, phát hiện đúng là bút tích của Lý Thận.
Lão già này hẳn không nói dối.
Với tính cách cẩn trọng của Lý Thận, để đảm bảo vạn vô nhất thất, hẳn là hắn sẽ không nói cho bất kỳ ai trước khi hành động, thậm chí ngay cả Ngọc phu nhân có lẽ cũng chỉ biết sau đó. Đã như vậy, hắn càng không thể nào nói cho những người nhà họ Trịnh này.
Bởi vậy, việc người nhà họ Trịnh không biết Lý Thận đi đâu là chuyện rất đỗi bình thường. Lý Tín cố ý đến đe dọa những kẻ đáng thương này, mục đích không phải thực sự muốn hỏi ra tung tích của Lý Thận, mà là muốn cho Thái Khang thiên tử thấy.
Ngươi xem đấy, ngươi bảo ta tìm người, ta đã tìm rồi.
Chỉ là ta chưa tìm thấy mà thôi.
Tĩnh An hầu cất tờ giấy vào tay áo, không nói thêm lời nào, định quay người rời đi.
Trịnh Quy ở phía sau vội vàng gọi: "Lý Hầu Gia, người của triều đình vì sao lại vô cớ giam cầm chúng ta? Xin Hầu gia thả chúng ta ra ngoài, chúng tôi muốn về Huỳnh Dương!"
Lý Tín dừng bước, quay đầu lại, khóe miệng nhếch lên thành một nụ cười khẩy với lão già đó.
"Lão tiên sinh còn nhớ không, lần trước bản hầu đến Bình Nam hầu phủ đã nói gì với lão tiên sinh?"
"Khi đó, bản hầu đã nói với ngươi rằng, người Trịnh gia một khi đã vào kinh thành thì vĩnh viễn đừng hòng bước ra."
Lý Tín quay đầu nhìn lướt qua hai mươi bảy người kia, cười ha hả nói: "Lý Thận còn bỏ mặc các ngươi, vậy mà các ngươi còn mơ tưởng ra khỏi thành sao? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!"
Sau đó, hắn chuyển ánh mắt sang cô cháu gái nhà họ Trịnh kia.
"Ban đầu, bản hầu cũng có thể miễn cưỡng cứu giúp mấy cô cháu gái xinh đẹp của lão tiên sinh, chỉ tiếc..."
Tĩnh An hầu gia lắc đầu, giọng tiếc nuối: "Chỉ tiếc là ta đã có vị hôn thê, mà nàng lại rất keo kiệt."
Cô tiểu thư Trịnh gia đang bị trói kia ngẩng đầu trừng mắt nhìn Lý Tín một cái, rồi lại có chút xấu hổ mà cúi gằm mặt xuống.
Lý Tín cười ha hả một tiếng, rồi quay người định rời đi.
Những người này sẽ được giao cho Thái Khang thiên tử xử trí. Nếu không có gì bất ngờ, bọn họ sẽ chẳng còn đường sống. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng Thái Khang thiên tử coi trọng vài cô tiểu thư Trịnh gia này, rồi nạp hai người vào cung.
Cô tiểu thư Trịnh gia đang bị trói chặt kia bỗng nhiên cất tiếng gọi.
"Lý Hầu Gia, ta biết người ngài muốn tìm đang ở đâu!"
Lão Trịnh Quy biến sắc, quay đầu nhìn cháu gái mình, vẻ mặt đầy sự ngạc nhiên.
Rõ ràng là ông ta thật sự không biết Lý Thận ở đâu, và cũng chẳng hiểu vì sao cô cháu gái này của mình lại biết.
Lý Tín ngồi xuống, nghiêm túc nhìn cô gái nhỏ này một lát.
Giọng hắn bình tĩnh.
"Nếu ngươi dám lừa dối ta, ta sẽ lập tức đưa ngươi đến Giáo Phường ti."
Giáo Phường ti, vào thời đại này, có thể nói là ác mộng của mọi thiếu nữ trong thiên hạ.
Nghe vậy, cô gái họ Trịnh này toàn thân run rẩy vì sợ hãi, ngẩng đầu nhìn ánh mắt Lý Tín, tựa như một chú thỏ trắng đang hoảng loạn đụng phải một con đại ma vương nanh vuốt dữ tợn.
"Ngươi, ngươi mau thả người nhà ta ra trước đã, rồi ta sẽ nói cho ngươi biết!"
Tĩnh An hầu gia mặt không chút biểu cảm.
"Một điều kiện ngây thơ như vậy, làm sao ngươi có thể thốt ra? Bản hầu cho ngươi mười hơi thở. Nếu ngươi không nói, bản hầu lập tức sẽ đưa ngươi đến Giáo Phường ti."
"Mười."
"Chín."
Không đợi cô gái nhỏ kia đáp lời, Lý Tín đã bắt đầu đếm.
Sắc mặt cô tiểu thư Trịnh gia trắng bệch.
"Bình... Bình Nam hầu phủ có một địa đạo ở hậu viện. Hiện tại hẳn là chỉ có mình ta biết đường. Ngươi thả người nhà ta ra, ta... ta sẽ dẫn ngươi đi!"
Nữ nhi dòng chính của Trịnh gia, sau khi lắp bắp nói xong, hai mắt đã đong đầy nước mắt.
Với một thiên kim tiểu thư kiêu ngạo như nàng, ngày thường ai cũng đối xử ôn tồn lễ độ, hoặc nịnh bợ không ngừng. Nhưng tên ác nhân trước mắt này lại quá hung hăng.
Lý Tín cười ha hả ngồi xổm xuống.
"Tiểu muội muội, ngươi tên là gì?"
Cô bé không muốn nói, nhưng lại không muốn bị đưa đến Giáo Phường ti, thế là run rẩy sợ hãi mở lời.
"Chiên... Chiên Đàn."
Được rồi, bắt được một Đường Tăng.
Lý Tín thầm nhủ một câu, từ bên hông rút Thanh Trĩ kiếm ra, dứt khoát cắt đứt dây trói của "nữ Đường Tăng" này. Giọng hắn vẫn rất bình thản.
"Ngươi theo ta đi."
Cô gái mang cái tên do phụ thân yêu thích mùi đàn hương mà đặt, đỏ bừng mặt, cúi đầu nói: "Ngươi thả người nhà ta ra, không thì ta sẽ không đi cùng ngươi đâu!"
Sắc mặt Lý Tín vẫn bình tĩnh.
"Ta thả bọn họ ra khỏi phòng này, không cần một khắc đồng hồ, tất cả bọn họ đều sẽ bị Thiên Ngưu vệ giết sạch, ngươi tin không?"
"Giờ ngươi theo ta đi, nếu quả thật tìm được Lý Thận, thì những người nhà này của ngươi sẽ không nhất định phải chết."
Tìm được Lý Thận rồi, đám người Huỳnh Dương Trịnh thị này sẽ chẳng còn quan trọng nữa. Đến lúc đó, chuyện họ sống hay chết chỉ là một ý niệm của Thái Khang thiên tử mà thôi.
Cô tiểu thư Trịnh gia này cắn răng, tiếp tục mặc cả với Lý Tín.
"Vậy ngươi tháo dây trói cho bọn họ trước đã! Nếu không, dù ta có chết cũng sẽ không đi cùng ngươi!"
Tĩnh An hầu gia nở nụ cười lạnh lùng trên mặt, lần lượt cắt từng sợi dây trói cho những người này. Dù sao bên ngoài đã có Thiên Ngưu vệ canh gác, bọn họ cũng không thể nào thoát được.
"Ngươi mà còn dám nói thêm lời nào nữa, bản hầu lập tức sẽ đưa ngươi đến Giáo Phường ti."
Cô bé Chiên Đàn lập tức bịt miệng lại, không dám nói thêm lời nào nữa.
Lý Tín mặt không chút biểu cảm, dẫn nàng rời khỏi căn phòng.
Hắn đi phía trước, chậm rãi nhắm mắt lại.
Lý Thận, nếu con bé này thật sự tìm được ngươi, thì đó chính là do nghiệp chướng của ngươi quá nặng mà thôi.
Đáng đời.
Truyện dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.