Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 445: Không thèm nói đạo lý

Sau khi rời hoàng cung, Lý Tín chưa về nhà, cũng không đến phủ Thanh Hà công chúa, mà là đi thẳng đến phủ Trần quốc công, tìm đến Diệp lão đầu.

Lần này, Lý Đại Hầu gia ra vẻ lương tâm hơn hẳn, mang theo hai vò rượu Chúc Dung lớn, cười ha hả đến bái kiến.

Cũng chẳng còn cách nào khác, dù sao cũng là có việc phải nhờ vả người ta.

Trước đây khi hắn bái sư Diệp Thịnh, dù quả thực là quan hệ thầy trò, nhưng thực chất lại giống một đôi tri kỷ vong niên hơn. Nhưng nếu Diệp Thịnh chịu đứng ra làm người bề trên cho Lý Tín trong hôn lễ, thì chẳng khác nào ông công khai thừa nhận Lý Tín là hậu bối của mình, khiến người ngoài không thể động đến.

Điều này hoàn toàn khác biệt so với trước đây.

Giờ đây, Lý Tín đến phủ Trần quốc công còn thường xuyên hơn về nhà mình. Kẻ dưới trong phủ không ai là không biết mặt hắn, đến nỗi chẳng cần thông báo gì, hắn cứ thế đi thẳng vào hậu viện, gõ cửa sân Diệp lão đầu.

"Ai đấy?"

Lý Tín tươi cười nói: "Lão sư, đệ tử mang rượu đến biếu ngài đây."

Một lát sau, cửa sân được Diệp Thịnh với vẻ mặt hồ nghi mở ra. Diệp lão đầu nhìn hai vò rượu trong tay Lý Tín, ngửi ngửi bằng mũi, vẻ mặt hồ nghi càng thêm rõ rệt.

"Thằng nhóc nhà ngươi, lại đang ủ mưu trò quỷ gì?"

Lý Tín cười ha hả đẩy cửa bước vào, đặt hai vò rượu lên bàn, rồi nghiêm mặt nói: "Diệp sư, lão gia ngài hiểu lầm đệ tử quá sâu rồi. Đệ tử hiếu kính ân sư là chuyện thiên kinh địa nghĩa, sao ngài lại nói đệ tử mang rượu đến là có ý đồ xấu cơ chứ?"

Diệp Thịnh cười lạnh: "Cái thằng nhóc nhà ngươi, đã lâu lắm rồi không mang thứ gì đến cho lão phu đấy."

Lý Tín lườm ông ta một cái.

"Năm ngoái, lần đệ tử đến đây chẳng phải có mang đồ vật sao?"

"Lúc đó ngươi muốn nhờ vả lão phu, trong lòng cũng giấu giếm ý đồ xấu thôi."

Lý Đại Hầu gia sắc mặt tối sầm.

Ở chung lâu ngày, ông già này càng ngày càng hiểu rõ mình.

Hắn có chút ngượng nghịu ho khan một tiếng.

"Khụ, là như thế này..."

Lý Tín thở dài thườn thượt: "Tình cảnh của đệ tử, Diệp sư ngài cũng rõ rồi. Gia phụ mất sớm, gia mẫu cũng đã qua đời vài năm trước. Ngoài Diệp sư ra, đệ tử không có bất kỳ người thân nào khác, cũng chẳng có người bề trên nào nữa."

Vừa nói, hắn vừa rót rượu vào chén cho Diệp lão đầu.

"Mỗi khi nghĩ đến điều này, đệ tử lại cảm thấy đau khổ không tả xiết."

Diệp Thịnh tức giận lườm Lý Tín một cái.

"Có lời thì nói thẳng, có rắm thì xì ra, thằng nhóc nhà ngươi bụng dạ toàn ý xấu, đừng hòng lừa gạt lão phu."

"Vậy đệ tử xin nói thẳng."

Lý Tín chớp chớp mắt.

"Tháng sau đệ tử sẽ đón công chúa về dinh, nhưng trong nhà lại không có thân thích, đệ tử bèn nghĩ không biết Diệp sư có thể ra mặt, làm người bề trên bên nhà trai giúp đệ tử được không ạ?"

Diệp Thịnh nhìn Lý Tín một cái, trầm mặc không nói.

Nói đến đây, Lý Tín ngượng ngùng cười một tiếng: "Đệ tử cũng chỉ thuận miệng nhắc đến vậy thôi, Diệp sư mấy chục năm không hề lộ diện, không bước chân ra khỏi cửa cũng là chuyện bình thường mà."

Diệp lão đầu vẫy vẫy tay với Lý Tín, ra hiệu hắn ngồi xuống nói chuyện.

Lý Tín ngoan ngoãn ngồi xuống bên cạnh Diệp Thịnh.

Diệp lão đầu vỗ vỗ vai Lý Tín, khẽ thở dài: "Trường An à, con sống quá cẩn trọng rồi."

"Lão phu là sư phụ của con, cũng chẳng khác gì cha con. Dù con không nói, lão phu cũng sẽ đến uống trà mừng cưới con dâu thôi, cần gì phải cẩn trọng đến thế."

"Diệp Thịnh là kẻ thô kệch, trong lòng chẳng có nhiều mưu tính quanh co. Đã nhận con làm đồ đệ thì là thật lòng coi con như con ruột, nói chuyện kiểu này với lão phu, còn cần phải thận trọng đến vậy sao?"

Sở dĩ như vậy, Lý Tín cũng chẳng còn cách nào.

Nói tóm lại, hắn có gốc gác quá nông cạn.

Từ khi hắn làm việc trong triều đến nay, tính đi tính lại cũng chỉ vỏn vẹn hai năm mà thôi. Thời gian hai năm đó, hắn bây giờ trông có vẻ quyền cao chức trọng, nhưng thực chất vẫn chỉ là một cái vỏ rỗng, phía sau chẳng có chút căn cơ nào. Nên dù làm bất cứ việc gì, hắn cũng không thể không cẩn trọng từng chút một, từng bước dò dẫm tiến lên.

Sở dĩ hắn phải cẩn trọng như thế khi nói chuyện với Diệp Thịnh, không phải vì hắn đa tâm mưu mẹo, mà là vì hắn sợ Diệp Thịnh sẽ từ chối.

Chỉ có dùng cách nửa đùa nửa thật như vậy mà nói ra, dù Diệp Thịnh có không đồng ý, hắn cũng có thể cười xòa cho qua, mà mối quan hệ với Diệp gia cũng sẽ không bị đứt đoạn.

Nghe Diệp lão đầu nói vậy, Lý Tín trong lòng có chút xúc động, hắn ngoan ngoãn đáp: "Đa tạ Diệp sư."

Diệp Thịnh khẽ thở dài.

"Con chịu nhiều khó khăn rồi."

Lý Tín không nói gì, chỉ cúi đầu rót đầy một chén rượu cho Diệp Thịnh, rồi cũng tự mình rót một chén, đứng dậy, nâng chén kính Diệp Thịnh, ngửa đầu uống cạn.

Diệp Thịnh cũng cầm chén rượu lên, uống cạn một hơi.

Lý Tín tươi cười rạng rỡ.

"Diệp sư quả là người có tình có nghĩa!"

Diệp Thịnh đặt chén rượu xuống, lườm Lý Tín một cái, cười mắng: "Thất thần cái gì, rót rượu cho lão tử!"

Tĩnh An hầu lập tức lại rót đầy một chén cho Diệp Thịnh.

Diệp lão đầu nhìn chén rượu bé tí tẹo, không ngừng nhíu mày.

"Thứ này trông cứ như đàn bà dùng, ai lại đặt trong viện lão phu? Mau đi, đổi cho lão phu cái bát!"

Lý Tín mỉm cười nói: "Diệp sư đừng làm loạn, ngài không thể uống nhiều rượu."

Diệp lão đầu trừng mắt.

"Cái đồ quỷ nhà ngươi, lão phu vừa đồng ý giúp, ngươi đã trở mặt không nhận người rồi phải không?"

Sư đồ hai người buôn chuyện tào lao một lát, cuối cùng, Diệp Thịnh cũng chịu đặt chén rượu xuống trước lời khuyên của Lý Tín, ông hỏi: "Việc chuẩn bị hôn sự ở chỗ con nếu cần giúp đỡ, cứ mở miệng nói một tiếng. Lão phu sẽ sai người Diệp gia đến phụ một tay."

"Việc này thì chưa cần."

Lý Tín ngoan ngoãn đáp: "Hiện tại thánh chỉ tứ hôn còn chưa được ban xuống, chưa thể gióng trống khua chiêng chuẩn bị, để tránh bị coi là bất kính với Tiên Đế. Chờ đến tháng sau, khi thánh chỉ của Bệ hạ ban xuống, đệ tử quả thực sẽ cần mời người Diệp gia đến giúp một tay, nếu không người trong phủ đệ tử chưa chắc đã chuẩn bị chu đáo."

Tang kỳ Tiên Đế chưa tròn một năm, tuyệt đối không thể nhắc đến chuyện kết hôn. Bởi vậy, chỉ có thể chờ sau mùng mười tháng Chạp, hôn sự của Lý Tín và Cửu công chúa mới có thể được đặt lên bàn. Nói cách khác, bọn họ chỉ có vỏn vẹn chưa đầy nửa tháng để chuẩn bị, vô cùng gấp rút.

Diệp Thịnh gật đầu nhẹ.

"Đến lúc đó cứ báo một tiếng là được, con không có thân nhân ở kinh thành, Diệp gia chính là thân nhân của con."

Đến lúc này, Lý Tín đã cất chén rượu đi, trên bàn bày một bàn cờ tướng.

Diệp lão đầu là người mù chữ, chẳng ưa cờ vây phức tạp, nhưng lại rất mê cờ tướng. Ông thường kéo Lý Tín đánh cờ một cái là hết cả buổi trưa.

Lý Tín ngồi đối diện Diệp Thịnh, đi nước cờ Tiên cơ binh tiến một, rồi ngẩng đầu nhìn Diệp lão đầu, cười nói: "Đúng vậy, đệ tử còn muốn bám víu Diệp sư dài dài mà!"

Diệp Thịnh đi pháo, lườm Lý Tín một cái.

"Diệp Minh đang ở trong cấm quân của con à?"

"Vâng, y đang cùng phó tướng đi làm quen với cấm quân, để sau này tiện bề sai khiến."

Trên bàn cờ, hai người không ngừng điều binh khiển tướng.

"Thật không hiểu quy củ gì cả."

Diệp lão đầu vừa ăn quân Tốt của Lý Tín, vừa cau mày nói: "Bất kể thế nào, cấm quân là do con Lý Trường An dẫn dắt, Diệp Minh cứ thế mà 'tu hú chiếm tổ chim khách' thì thật quá không ra gì!"

Lý Tín vẫn tươi cười.

"Không có gì đáng ngại đâu ạ, chức Đô thống cấm quân này vốn không phải của đệ tử. Sư huynh y cũng thấy không đúng, nhưng vì đệ tử bận rộn về kinh sắp xếp hôn sự, nên mới tạm thời nhờ sư huynh trấn giữ ở đó."

"Vả lại, với thân phận của sư huynh, một chức doanh cấm quân nhỏ bé này y cũng chẳng thèm để mắt, nên đệ tử cũng không lo lắng sau này y sẽ bỏ bê việc phải làm đâu."

Nói xong câu này, Lý Tín thừa lúc Diệp lão đầu đang ngẩn người, dùng pháo ăn quân Xe của ông ta.

Lão già giận đến râu dựng ngược, trừng mắt.

"Thằng tiểu tử ranh ma nhà ngươi, cố ý quấy nhiễu tâm trí lão tử, mau đặt quân lại đây, lão tử muốn đi lại!"

Lý Tín thâm ý nhìn ông ta một cái, ngoan ngoãn đặt quân Xe trở lại.

Cái lão già này, cờ phẩm kém quá đi mất...

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý đăng tải lại ở nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free