(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 476: Nghĩa quân!
Trăng đêm treo cao.
Trong soái trướng của Lý Tín, ánh đèn vẫn sáng. Bởi vì Đại điện hạ Lý Hưng, người đến từ Hán Châu phủ, vẫn còn ngồi trong soái trướng. Một lúc lâu sau, vị Đại điện hạ này ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Lý Tín.
"Lý Hầu gia, ta không phải một người."
"Phía sau ta là hơn mười vạn hộ di dân Nam Cương, ta không thể tự tiện quyết định mọi chuyện chỉ b��ng một cái vỗ đùi. Ta cần phải biết rõ, con đường thứ ba mà ngài đưa ra là gì."
Lý Tín ngồi ở ghế chủ, sắc mặt bình thản.
"Trở thành nghĩa quân."
Lý Hưng nhíu chặt mày: "Nghĩa quân ư? Nghĩa quân là thế nào?"
"Chính là các vị di dân Nam Thục đây, từ hôm nay trở đi, sẽ trở thành những nghĩa dân bình thường của Thục quận. Vì không đành lòng nhìn thấy bá tánh Thục quận lầm than dưới sự tàn bạo của Lý Thận, các vị sẽ tự phát tổ chức thành nghĩa quân, trợ giúp triều đình đối kháng Bình Nam quân!"
Lý Hưng cau chặt mày.
"Chuyện này làm sao có thể lừa được ai chứ? Từ Lý Thận cho đến triều đình, thậm chí là những bá tánh Nam Thục kia, không ai sẽ chấp nhận thuyết pháp này!"
"Trong cuộc chiến Tây Nam lần này, họ cùng lắm cũng chỉ khoanh tay đứng nhìn, tuyệt đối không đời nào vì triều đình mà liều mạng với Bình Nam quân. Chẳng lẽ Lý Hầu gia không rõ sao?"
Lý Tín chớp mắt, mỉm cười đáp: "Chỉ cần các vị nghe theo ta, đội nghĩa quân này sẽ không trực tiếp đối đầu với Bình Nam quân. Dù có va chạm, đó cũng là chuyện mà Mộc gia, những kẻ muốn kiếm chác nhờ triều đình, phải làm. Còn các vị di dân Nam Thục bình thường, chỉ cần đi theo hò hét vài câu là được rồi."
"Ta cần biết việc này có tác dụng gì."
Lý Hưng hít sâu một hơi, nói: "Không lẽ chúng ta cứ nói mình là nghĩa quân thì sẽ thật sự trở thành nghĩa quân sao?"
Lý Tín cười nhạt một tiếng.
"Chỉ cần bệ hạ chấp thuận, các vị chính là nghĩa quân thật sự, không ai có thể lay chuyển địa vị của các vị."
Lý Hưng không kìm được hỏi: "Hoàng đế Cơ gia làm sao lại chấp nhận?"
Tĩnh An hầu gia chỉ vào mũi mình, cười ha hả đáp: "Bởi vì có ta đây."
"Trước đây, ta đã từng nói với bệ hạ về chuyện của các vị di dân Nam Thục này, cũng từng nói ta có chút qua lại với Mộc gia trong số họ. Giờ đây, phạm vi ấy có thể mở rộng hơn một chút, ta có thể cùng toàn bộ di dân Nam Thục đều có mối liên hệ. Đến lúc đó, các vị sẽ danh chính ngôn thuận trở thành nghĩa quân một lòng hướng về Đại Tấn."
Việc Mộc Anh, hay nói đúng hơn là Mộc gia, ngày càng thân cận với triều đình đã là sự th��t không thể chối cãi. Điều này không cần phải che giấu, và Lý Hưng trong lòng cũng tự rõ.
Nói đến đây, Lý Tín ngừng lại một chút rồi tiếp tục: "Sau khi trở thành nghĩa quân Đại Tấn, dù các vị phải chịu sự điều phối của ta, nhưng sẽ không bị triều đình quản thúc trực tiếp. Chờ cuộc chiến Tây Nam kết thúc, khi triều đình muốn thanh toán Nam Cương, các vị mang danh nghĩa quân, lại có ta bảo đảm, triều đình sẽ không gây khó dễ gì cho các vị."
Lý Tín nhàn nhạt nhìn vị Đại điện hạ này.
"Đây là con đường duy nhất cho di dân Nam Thục lúc này. Chấp thuận hay không, Đại điện hạ có thể tự mình suy nghĩ cho rõ."
"Hiện tại trong toàn bộ triều đình, cũng chỉ có một mình ta là người có thể giúp các vị lột xác trở thành nghĩa quân Đại Tấn."
Lý Hưng hít sâu một hơi: "Hoàng đế Cơ gia, làm sao lại đồng ý chuyện này?"
Tĩnh An hầu gia cười lớn: "Chỗ Lý Thận có một vị phế thái tử, lại còn đang ngang nhiên tung tin đồn nhảm khắp các quận lân cận. Bệ hạ hiện tại rất cần một đội nghĩa quân để lên án những việc làm độc ác của Bình Nam quân. Còn về việc cụ thể thao tác ra sao, đó là chuyện của ta, Đại điện hạ không cần lo lắng."
Chuyện Lý Tín đặt ám tuyến ở Nam Cương, Thái Khang thiên tử đều biết. Lý Tín chỉ cần viết một phong thư cho Thái Khang thiên tử, trình bày rõ ràng di dân Nam Cương nguyện ý liên minh với triều đình, dùng thân phận nghĩa quân để đối kháng Bình Nam quân, Thái Khang thiên tử không những sẽ không cự tuyệt mà còn sẽ nhanh chóng chấp thuận chuyện này!
Dù sao thì việc nhận không mấy vạn người, chẳng ai lại không muốn.
Nhưng theo đức hạnh của Hoàng đế Cơ gia, nếu muốn thật sự tiếp nhận Lý Hưng cùng những người kia, ít nhất đội "nghĩa quân" này sẽ phải hy sinh đến chín phần mười, nếu không sẽ không có cách nào kết thúc được.
Tuy nhiên, đây đều là chuyện sau khi chiến sự Tây Nam kết thúc. Tình hình chiến cuộc Tây Nam hiện tại xem ra, ít thì hơn ba năm, nhiều thì năm năm. Ba năm, năm năm sau, ai cũng không biết cục diện sẽ ra sao.
Thế nhưng, hiện tại chỉ cần chuyện này thành công, Lý Tín, vốn đang thuận lợi mọi bề, lập tức sẽ có thêm một lực lượng đáng kể trong tay. Hơn nữa, Mộc gia trong số các di dân Nam Thục sớm đã ngả về phía hắn. Chỉ cần dùng Mộc gia làm nòng cốt để dẫn dắt đội nghĩa quân này, nhiều nhất hai ba năm, đội nghĩa quân này sẽ đi theo họ Lý của hắn.
Nghĩ đến đây, Tĩnh An hầu gia nhàn nhạt nhìn Lý Hưng một cái.
"Chuyện này là đại sự, Đại điện hạ một mình e rằng không tiện tự quyết. Đại điện hạ cứ về bàn bạc kỹ lưỡng với người trong tộc. Rốt cuộc, bất kể Đại điện hạ có chấp thuận hay không, Lý Tín cũng sẽ không có lời oán trách gì."
Lý Hưng cả người sững sờ.
Hắn vẫn còn đang suy tư đầu đuôi câu chuyện mà Lý Tín vừa nói.
Một lúc lâu sau, vị Đại điện hạ này rốt cuộc đã thông suốt lời Lý Tín nói. Hắn nuốt khan một ngụm nước bọt, cất lời: "Lý Hầu gia, nếu cứ làm theo lời ngài, sau khi chiến sự Tây Nam kết thúc, những di dân Thành Hán chúng ta sẽ nhận được gì?"
"Một thân phận nghĩa quân có thể công khai thừa nhận."
Nói đến đây, Lý Tín cười ha hả tiếp lời: "Đương nhiên, nếu Đại điện hạ ngài bằng lòng, cũng có thể vào kinh thành diện kiến thiên tử một lần. Với thân phận của Đại điện hạ bây giờ, ít nhất bệ hạ cũng sẽ ban cho tước Bá gia."
Lý Hưng im lặng hỏi: "Nếu chúng ta không đồng ý thì sao?"
Lý Tín vẫn giữ nụ cười trên môi.
"Thế thì chẳng có gì đáng nói. Nếu Đại điện hạ đã có lòng tin không cần dựa v��o ta, vẫn có thể tự mình tìm đường sống trong thế kẹt giữa triều đình và Tây Nam, vậy ta cũng chẳng có gì để nói, cứ chờ xem Đại điện hạ có thủ đoạn gì vậy."
Nói đoạn, Lý Tín ra ý tiễn khách.
Thế nhưng Lý Hưng vẫn ngồi yên không nhúc nhích.
Một lúc lâu sau, hắn mới ngẩng đầu nhìn Lý Tín.
"Nếu làm theo lời Lý Hầu gia, chúng ta cần phải trả cái giá gì?"
Lý Tín vẫn mỉm cười.
"Ta vừa nói rồi, trước khi chiến sự Tây Nam kết thúc, đội nghĩa quân này phải nghe theo sự điều phối của ta, không ai được phép nhúng tay vào."
Đại điện hạ một lần nữa chìm vào im lặng.
Một lúc lâu sau, hắn mới khàn giọng nói: "Việc này là đại sự, ta cần phải trở về bàn bạc với người nhà."
"Tùy ý Đại điện hạ."
Lý Tín mỉm cười nói: "Mộc Anh, thay ta tiễn Lý Đại điện hạ."
Mộc Anh đang đứng gác ngoài phòng khẽ cúi đầu.
"Ti chức tuân lệnh."
Cứ thế, Lý Hưng mang theo vẻ mặt phức tạp rời đi, lên xe chạy suốt đêm.
Sau khi Lý Hưng rời đi, Triệu Gia, vị luật sư toàn thân áo trắng, xuất hiện trong soái trướng của Lý Tín.
Hắn khẽ cúi đầu, cung kính nói: "Hầu gia, thuộc hạ có điều chưa hiểu, ngài tốn công phí sức như vậy, chỉ vì muốn chiêu dụ những di dân Nam Thục này là vì cớ gì?"
"Những điều ngươi chưa rõ còn nhiều lắm."
Lý Tín trầm mặc hồi lâu, cuối cùng chậm rãi nói: "Đội nghĩa quân này không có biên chế, lương thực cũng do chính di dân Nam Cương tự cung cấp. Trong thời gian ngắn, có vẻ như chẳng làm được gì, nhưng về lâu dài, nó sẽ lớn mạnh, trở thành một thế lực lớn có thể chi phối Tây Nam."
"Hơn nữa, xem tình hình thì tốc độ phát triển của họ sẽ còn rất nhanh."
Bản chuyển ngữ mượt mà này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.