Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 49: Ba cái người đáng thương

Trong vài ngày tiếp theo, dù là Thất hoàng tử hay tiểu Cửu cô nương, đều không ghé thăm Lý Tín. Nhưng đây cũng là chuyện đã được dự liệu trước, bởi Thất hoàng tử bản thân đã bộn bề công việc, còn tiểu Cửu cô nương rất có thể là người trong hoàng tộc. Khi gần đến cuối năm, triều đình luôn bận rộn nhất với các nghi lễ tế trời, tế tổ cùng các loại yến tiệc; sau Tết lại phải đến từng phủ đệ chúc Tết, bái lạy, v.v.

Trong khi đó, Lý Tín lại nhàn nhã hơn nhiều. Hắn cùng Chung Tiểu Tiểu đều là người xa lạ ở kinh thành, chẳng cần phải biếu xén hay giao thiệp với ai, nên cũng rất thanh nhàn. Trưa ba mươi Tết, Lý Tín tự tay làm bốn năm món ăn, hai anh em quây quần bên nhau, vậy là đã coi như ăn Tết rồi.

Vốn dĩ ăn Tết là phải đốt pháo, nhưng vì trong nhà có người lớn vừa mất, theo quy củ, trong ba năm ăn Tết không được đốt pháo, dán câu đối xuân các loại. Đây là quy tắc ở quê nhà kiếp trước của Lý Tín, kiếp này hắn cũng muốn tuân thủ, đồng thời cũng bớt phiền phức.

Đến ban đêm, kinh thành không còn cấm đi lại, khắp các xóm làng đèn đuốc sáng trưng. Lý Tín mở cổng sân, đặt tiểu nha đầu lên vai mình, đi ra đường lớn. Bên ngoài, tiếng pháo nổ râm ran không ngớt, trên không trung, pháo hoa cũng thi thoảng lại lóe sáng.

Lý Tín ngắm một lát rồi khẽ nói: "Anh vừa quên mua cho em một ít. Giờ còn sớm, anh đi mua ít pháo hoa về cho em đốt nhé?"

Trẻ con nào cũng thích những món đồ chơi này, cô bé bán than t��t nhiên cũng không ngoại lệ. Vả lại lúc này trời chỉ vừa mới sẫm tối, khoảng giờ Dậu, tức chừng sáu giờ tối, vì không còn cấm đi lại ban đêm nên trên đường phố vẫn còn rất nhiều người bán pháo hoa.

Chung Tiểu Tiểu ngồi trên vai Lý Tín, ngước nhìn pháo hoa bên ngoài, rồi lắc đầu nói: "Anh ơi, em không thích mấy thứ đó..."

Lý Tín đặt nàng từ trên vai xuống, cười xoa đầu nàng, khẽ nói: "Thôi vậy, chúng ta không xem nữa. Anh về chuẩn bị cơm cho em ăn nhé, được không?"

Nha đầu này gầy yếu bé nhỏ, trông rất đáng thương, lại đặc biệt hiểu chuyện, bởi vậy càng khiến người ta thương xót. Lý Tín kiếp trước đã ba mươi tuổi, nhìn thấy tiểu nha đầu đáng thương như vậy, tự nhiên yêu quý vô cùng, hệt như đang mang theo con gái bên mình vậy.

Tiểu nha đầu khẽ gật đầu, tự mình đi trước, bước về phía sân nhỏ. Lý Tín không nhanh không chậm đi theo sau nàng, thấy nha đầu này vụng trộm dùng tay áo lau nước mắt.

Lý Tín nhẹ nhàng lắc đầu, khẽ thở dài.

Nàng năm nay cũng mới sáu tuổi, người ông nuôi nấng nàng từ nhỏ đã không còn nữa, làm sao có thể không đau khổ?

Chuyện như vậy, biện pháp tốt nhất chính là để thời gian xoa dịu. Cũng may nàng tuổi còn nhỏ, thậm chí còn chưa đến tuổi nhớ chuyện, chờ đến khi nàng lớn hơn, cũng sẽ không còn khó khăn như vậy nữa.

Tiểu nha đầu loạng choạng bước đi phía trước, Lý Tín lặng lẽ theo sau. Chẳng bao lâu sau, hai người đã về đến tiểu viện của mình. Nhưng Lý Tín ngạc nhiên nhận ra, ở cổng viện có một người đang đứng.

Đó là một người phụ nữ.

Tiểu nha đầu cũng nhìn thấy người phụ nữ này, liền lùi lại mấy bước, đứng sau lưng Lý Tín.

Lý Tín tiến tới, chắp tay cười nói với người phụ nữ: "Thôi tỷ tỷ sao lại ở đây?"

Thôi Cửu Nương trong bộ xiêm y màu xanh lam, tay còn cầm không ít bánh kẹo, điểm tâm các loại. Nàng đưa những thứ trong tay cho Lý Tín xem qua, sau đó mỉm cười nói: "Được Lý công tử gọi một tiếng tỷ tỷ, nhân dịp năm mới, tỷ tỷ đương nhiên phải mang ít đồ đến thăm đệ đệ chứ."

Nàng khẽ liếc nhìn Lý Tín, nhẹ giọng cười nói: "Vừa rồi đến đây, thấy cửa đóng, ta còn tưởng Lý c��ng tử đi đâu ăn Tết rồi chứ."

Lý Tín vừa cười ha ha, vừa đẩy cửa sân.

"Tiểu đệ ở kinh thành này, có thể nói là bơ vơ lạc lõng, thì làm sao mà đi đâu ăn Tết được chứ? Không phải bên ngoài đang đốt pháo hoa đó sao, liền đưa nha đầu đi xem một chút."

Vừa nói, Lý Tín đã mở cửa sân, đưa tay mời.

"Tỷ tỷ mời vào."

Thôi Cửu Nương ngẩng đầu nhìn người thiếu niên có tướng mạo coi như thanh tú này, trong lòng dấy lên một gợn sóng.

Ở kinh thành nhiều năm như vậy, không ít người đã kêu nàng một tiếng tỷ tỷ, nhưng ánh mắt của những người đó thường tràn ngập vẻ dục vọng. Chỉ có thiếu niên này đôi mắt thanh tịnh, gọi như vậy tự nhiên, không hề vương chút tình ý nam nữ nào.

Nàng nhẹ giọng thở dài, cất bước đi vào trong viện.

"Thật khéo làm sao, ở kinh thành này, ta cũng là người xa lạ."

Lý Tín đi sau lưng nàng, nghe thấy câu nói ấy, cũng không lấy làm đắc ý.

Thời đại này, không phải thời đại trọng tiền như đời sau, thân phận của một người vẫn là vô cùng quan trọng. Dù cho Cửu Nương có một Đắc Ý Lâu to l���n dưới tay, ngày thường cũng sống cuộc sống gấm vóc lụa là, nhưng công việc nàng quản lý dù sao cũng là nghề thanh lâu. Chính nàng cũng từng nói, đó là một nghề hạ cửu lưu.

Cái nghề này, ít nhiều cũng sẽ bị người đời khinh thường. Người khác dù có tươi cười gọi một tiếng Thôi chưởng quỹ trước mặt, sau lưng chưa chắc đã không nhổ nước bọt, chửi một câu kỹ nữ.

Cho nên, phụ nữ bình thường nếu không phải quá nghèo, hoặc trong nhà gặp biến cố gì, tuyệt đối sẽ không dấn thân vào ngành nghề này. Dù sao, đây là một thời đại mà thể diện còn hơn cả tính mạng.

Ba người đi vào chính sảnh, Lý Tín rót trà cho Thôi Cửu Nương, nhẹ giọng cười nói: "Sắp đến năm mới, trong Đắc Ý Lâu chắc hẳn có rất nhiều chuyện phải bận rộn, Thôi tỷ tỷ còn tự mình chạy đến chỗ tiểu đệ đây, vất vả rồi."

Cửu Nương đặt gói giấy trong tay xuống bàn bên cạnh, nhẹ giọng cười nói: "Biết ngươi và nha đầu này cô đơn trong dịp Tết, nên ta đến thăm các ngươi. Làm sao có thể để các ngươi gần đến năm mới rồi mà ngay cả một người để trò chuyện cũng không có chứ."

Lý Tín cúi đầu uống một ngụm trà, sau đó khẽ khàng mở miệng: "Nói chung, tỷ tỷ cũng đâu có ai để trò chuyện."

Thôi Cửu Nương nụ cười trên mặt thu lại, trầm mặc.

Nàng mười bốn tuổi đã vào thanh lâu, về sau được nâng thành hoa khôi, nhưng vẫn luôn giữ mình trong sạch. Cho đến năm mười chín tuổi, vị Thất hoàng tử kia đã chuộc nàng ra, cứ thế trở thành nữ nhân của Ngụy Vương điện hạ.

Ban đầu, nàng nghĩ mình có thể bước vào Ngụy Vương phủ, dù làm một tiểu thiếp cũng được. Thế nhưng không ngờ, vẫn phải tiếp tục ở lại kinh doanh thanh lâu này, chỉ khác là từ một hoa khôi, biến thành chưởng quỹ.

Thoáng chốc, nàng năm nay đã hai mươi sáu tuổi.

Nói cách khác là, nàng trong ngành thanh lâu này, đã chờ đợi ròng rã mười hai năm.

Điều đáng buồn là, Lý Tín nói không sai chút nào, bên cạnh nàng thật sự không có một ai để trò chuyện.

Thấy nàng không nói gì, Lý Tín tự biết mình đã lỡ lời, liền cười nói: "Tỷ tỷ chắc còn chưa ăn cơm đúng không? Ta và nha đầu cũng chưa ăn. Vậy thế này nhé, ta đi làm chút đồ ăn, chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm tối tất niên này nhé?"

Thôi Cửu Nương do dự một lát, lập tức khẽ gật đầu.

"Vậy ta liền mặt dày ở đây ăn một bữa, làm phiền Lý công tử rồi."

Lý Tín cười lớn, lấy sủi cảo đã chuẩn bị từ chiều ra rồi nấu một nồi lớn. Chẳng bao lâu sau, một nồi sủi cảo đã sôi sùng sục. Hắn múc cho hai "người phụ nữ" mỗi người một bát, rồi tự mình cũng múc một bát. Ba người ngồi trong chính sảnh, cắm cúi ăn sủi cảo.

Không ai nói chuyện.

Lý Tín ăn xong trước tiên. Hắn hơi do dự một lát, nhẹ giọng hỏi: "Là điện hạ gọi tỷ tỷ tới sao?"

Thôi Cửu Nương buông bát đũa trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn Lý Tín, khẽ gật đầu: "Là vương gia bảo ta tới."

Nhưng nàng ngay lập tức lại lắc đầu, mỉm cười nói.

"Nhưng mà, bởi vì chén sủi cảo này, giờ thì ta muốn tự mình đến rồi."

Lý Tín nói khẽ: "Ban ngày quên mua pháo hoa cho em, nếu không bây giờ ca ca mua về cho em một ít nhé?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free