(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 518: Đại nhân vật tâm tư
Người tính không bằng trời tính. Trên đời này, chẳng có việc gì hoàn toàn diễn ra theo dự liệu. Kẻ thông minh phải biết tùy cơ ứng biến, chứ không phải cố chấp dự báo tương lai.
Ngay từ đầu năm, khi Lý Tín rời kinh, hắn đã vạch ra không ít kế hoạch cho Tây Nam. Thế nhưng đáng tiếc thay, phần lớn trong số đó đều bị hủy bỏ hoặc buộc phải thay đổi do thời thế biến thiên. Tình hình Nam Cương hiện tại đã khác xa so với những gì Lý Tín từng dự liệu ban đầu.
Bất quá, điều này vẫn không làm mất đi thế chủ động của Lý Tín.
Sau khi nói chuyện với Lý Tín cả một buổi chiều tại huyện nha Phù Huyện, Mộc Thanh cuối cùng cũng rời đi vào chạng vạng tối. Theo lý mà nói, ông ta đường xa đến đây, Lý Tín với tư cách hậu bối lẽ ra phải giữ ông ta lại một ngày. Thế nhưng, vào thời điểm này, mỗi ngày đều cấp bách, nên Lý Tín chỉ có thể cúi người chào tiễn, rồi đành để vị đương kim gia chủ họ Mộc ấy rời đi.
Mộc Thanh đi rồi, Lý Tín lập tức cho người tìm Triệu Gia.
Lúc này, Tĩnh An Hầu gia không còn vẻ bình tĩnh thong dong như thường lệ, hắn trầm giọng nói: “Ấu An huynh, ngươi mau viết một phong thư cho Diệp sư huynh, nói với hắn, mười ngày nữa ta sẽ bắt đầu tấn công Miên Trúc.”
Mộc Thanh trở về Hán Châu cần thời gian, Mộc Anh bên kia chuẩn bị cũng cần thời gian. Do vậy, hai bên ước định mười ngày sau sẽ hành động, thời gian này thực sự đã rất gấp gáp.
Mười ngày là đủ để Lý Tín thông báo cho Diệp Minh, để khi giao chiến thực sự, Diệp Minh có thể tùy thời chú ý động tĩnh bên Kiếm Các mà phối hợp tác chiến.
Triệu Gia liếc nhìn Lý Tín một cái, im lặng một lúc lâu, rồi mới cất lời hỏi: “Hầu gia, bây giờ đã quyết định tấn công Miên Trúc, có phải hơi qua loa không?”
“Không kịp nghĩ sâu tính kỹ.”
Giọng Lý Tín kiên định.
“Vào lúc này, xử lý dứt khoát, cục diện Tây Nam mới dễ bề giải quyết. Nếu cứ do dự thêm nữa, chúng ta e rằng sẽ thực sự bị Bình Nam quân kéo chết tại nội địa Tây Nam này.”
Triệu Gia cúi đầu nói: “Nhưng dựa theo lời của Hầu gia, lẽ ra Bình Nam quân mới phải gấp gáp hơn, chứ không phải chúng ta.”
“Tình huống đó phải là sau khi chúng ta chiếm được Miên Trúc.”
“Chiếm Miên Trúc, Bình Nam quân liền không còn chỗ trống để hành động. Khi đó, chúng ta có thể thong dong thoải mái ngồi trên cổng thành Miên Trúc, nhìn bọn chúng quay cuồng chống đỡ. Nhưng Phù Thành thì không được.”
“Phù Thành quá nhỏ.”
Tĩnh An Hầu cắn răng nói: “Tiến vào Miên Trúc, chúng ta mới có thể có tiến công, có lui về. Nhưng cố thủ ở Phù Thành này, tòa thành nhỏ này chẳng đủ rộng để có chỗ phòng thủ. Nếu chúng ta không ra ngoài giao chiến, sẽ bị vây hãm đến chết trong tòa thành nhỏ này.”
Phù Thành chỉ là một thành thị bình thường, tường thành thấp bé, chưa kể phòng tuyến cũng không dài. Quan trọng hơn, chất lượng tường thành cũng không tốt.
Giá như tường thành Phù Thành kiên cố hơn một chút, đã không đến mức bị binh lính dưới quyền Lý Tín chiếm được chỉ trong ba ngày.
Vô luận xét trên phương diện nào, Phù Thành cũng không phải nơi có thể ở lâu. Lý Tín hoặc là kiên quyết hạ Miên Trúc, hoặc là chỉ có rút lui, cùng binh lính dưới quyền Diệp Minh đồng loạt tấn công Kiếm Môn Quan. Thế nhưng, phương án sau chắc chắn sẽ bị Bình Nam quân từ Cẩm Thành bám đuôi truy sát, cho nên Lý Tín dứt khoát lựa chọn phương án trước.
Thấy Lý Tín kiên quyết như vậy, Triệu Ấu An chỉ có thể cười khổ một tiếng, rồi ngồi vào bàn viết thư.
Nội dung thư rất đơn giản, dù sao Diệp Minh ít nhiều đã hiểu được phần nào ý tứ của Lý Tín. Chỉ cần ông ấy phối hợp để mắt đến người của Kiếm Các, tạo cho Lý Tín một chút không gian để thi triển kế hoạch là đủ.
Triệu Gia là một cao thủ văn thư. Chẳng bao lâu một bức thư đã hoàn thành. Hắn đưa Lý Tín xem qua, thấy Lý Tín gật đầu, hắn mới cho vào phong thư, rồi quay người giao cho đội trinh sát dưới quyền mang đến Kiếm Các.
Thư được gửi đi, Triệu Gia quay đầu nhìn thoáng qua Lý Tín đang có chút trầm mặc, hỏi với vẻ cung kính: “Hầu gia, Người tính chuyện tấn công Miên Trúc ra sao?”
“Tạm thời chưa có.”
Lý Tín nặn ra một nụ cười, mở miệng nói: “Ấu An huynh yên tâm, ta xưa nay không phải kẻ thích mạo hiểm. Lần này chúng ta tấn công Miên Trúc, về cơ bản chỉ là một đợt tấn công nghi binh, tranh thủ tạo cơ hội cho Hán Châu. Đợi người dân Thục di cư ở Hán Châu được thoát thân, chúng ta mới vây kín Miên Trúc. Khi đó, dù không thắng cũng thành thắng.”
Cục diện hôm nay thực sự rất rõ ràng. Lý Tín muốn tấn công nghi binh trước, giải vây cho Mộc Anh ở Hán Châu, sau đó mới có cơ hội triệt để chiếm được Miên Trúc.
Triệu Gia tìm một bản đồ Miên Trúc, chỉ vào một khối hình vuông vẽ trên bản đồ biểu thị Miên Trúc, hỏi: “Vậy tấn công nghi binh sẽ tấn công ra sao?”
Tĩnh An Hầu gia ôn tồn nói: “Mười ngày sau, quân ta chia ra năm nghìn người rời Phù Thành, bắt đầu tấn công Miên Trúc.”
“Chúng ta tổng cộng có ba Chiết Xung phủ, mỗi Chiết Xung phủ đều cử năm nghìn người. Mỗi đợt công thành luân phiên bảy ngày.”
“Cứ ba đợt như vậy, cũng cầm cự được hai mươi ngày.”
Triệu Gia cau mày nói: “Nếu vậy, chưa hẳn lừa được Bình Nam quân.”
“Cho nên trong ba Chiết Xung phủ này, một trong số đó phải thật sự tấn công Miên Trúc.”
Lúc này, biểu cảm Lý Tín lạnh lùng hơn rất nhiều.
“Đao thật thương thật mà công thành.”
Không còn cách nào khác, chuyện như vậy nếu không đánh thật, ai cũng sẽ không tin. Thế nhưng Lý Tín lại không nhẫn tâm quyết định ai sẽ phải chịu chết, nên hắn mới lệnh cho ba Chiết Xung phủ dưới quyền đều xuất năm nghìn người.
Triệu Gia hiểu rõ ý tứ của Lý Tín, hắn hít một hơi thật sâu, tiếp tục hỏi: “Vậy làm sao để quyết định thời điểm công thành?”
“Tự nhiên là nhìn động tĩnh bên Cẩm Thành.”
Lý Tín ôn tồn nói: “Ta sẽ phái thêm mấy người vòng qua Miên Trúc, theo dõi Cẩm Thành. Chúng ta đánh nghi binh Miên Trúc, bên C���m Thành nhất định sẽ đến cứu. Đồng thời Mộc huynh ở Hán Châu cũng sẽ có động tác. Nếu người Cẩm Thành đến Miên Trúc, chúng ta chỉ cần diễn bộ dạng là được.”
“Nếu người Cẩm Thành đi Hán Châu, chúng ta liền phải đánh thật.”
Nói đoạn, Lý Tín từ chỗ ngồi chủ đứng dậy, đẩy cửa sổ ra.
Ngoài cửa sổ, gió lạnh rít gào.
Lúc này, đã bước vào tháng Chạp, còn chưa đầy một tháng nữa là khép lại năm Thái Khang thứ hai.
Triệu Gia im lặng đứng sau lưng Lý Tín, thở dài một hơi.
“Vô luận Chiết Xung phủ nào đi công thành, chắc số người trở về cũng sẽ không quá nửa.”
“Điểm này ta sẽ nói rõ ràng với ba vị Chiết Xung Đô úy của bọn họ.”
Tĩnh An Hầu gia với biểu cảm kiên quyết: “Ra chiến trường, chết chóc vốn là điều không tránh khỏi. Hiện tại nếu không đành lòng để người chết, hơn bốn vạn người của chúng ta e rằng sẽ toàn bộ bỏ mạng tại nơi này.”
Triệu Gia nhìn sâu Lý Tín trước mặt mình một cái, sau đó cảm khái thốt lên: “Hầu gia so với trước kia, đã trưởng thành rất nhiều.”
Lý Tín quay đầu lại, nhìn Triệu Gia, mỉm cười nói: “Mặt nào cơ?”
“Không màng tính mạng người khác.”
Triệu Gia cúi đầu nói: “Đây là điểm chung của tất cả bậc đại nhân vật. Hầu gia hiện tại, đã có khí phách của bậc vĩ nhân có thể xoay chuyển càn khôn.”
“Bớt nịnh hót.”
Lý Tín cười mắng: “Cái thứ vớ vẩn khí phách chỉ điểm chúng sinh thiên hạ gì chứ?”
“Ta hiện tại vẫn luôn trân trọng sinh mạng. Ba mươi chín huynh đệ đã ngã xuống ở Tiểu Trần Tập năm đó, vẫn là khúc mắc trong lòng ta. Chỉ là ta bây giờ đã hiểu ra một vài điều.”
Lý Tín nhìn ra ngoài bóng đêm, buồn rầu cảm thán.
“Lúc trước, ta cũng cảm thấy những kẻ quyền thế cao sang kia, đều chỉ coi mạng người như con số tròn trĩnh. Nhưng hiện tại xem ra, chưa hẳn là vậy.”
“Tất cả mọi người đều là những sinh mạng sống sờ sờ. Trừ những hoàng tử, vương tôn được nuôi dưỡng trong khuê phòng của những gia tộc quyền quý từ bé, tất cả mọi người đều từng tiếp xúc với bách tính.”
“Rất ít người sẽ thực sự coi rẻ sinh mạng con người.”
Tĩnh An Hầu gia khẽ thở ra một hơi khí lạnh.
“Chỉ là có thời điểm, hi sinh một bộ phận người, là để cho càng nhiều người được sống sót.”
Bản dịch này được truyen.free giữ quyền độc quyền và phát hành.