(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 519: Tiến thối lưỡng nan
Trong lúc Lý Tín đang bận rộn không ngớt, tình hình ở Cẩm Thành cũng chẳng hề vững chắc như bàn thạch.
Con người vốn dĩ là loài động vật sống quần thể, nhưng mỗi cá nhân lại là một cá thể độc lập. Bởi vậy, bất kể là tổ chức nào, cũng khó tránh khỏi nảy sinh những toan tính riêng; ngay cả Bình Nam quân do Bình Nam hầu phủ gây dựng qua hai đời cũng không ngoại lệ.
Thực tế, ngay từ khi Bình Nam quân bắt đầu giương cờ phế truất thái tử, nội bộ Bình Nam quân đã xuất hiện nhiều tiếng nói bất đồng. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, Lý Thận có uy vọng vượt trên tất cả, nên mọi tiếng nói bất đồng đều bị chính ông dẹp yên.
Đương nhiên, hiện tại cờ đã giương cao, nội bộ Bình Nam quân dù có muốn phản hay không, lúc này cũng đã bị cuốn vào thế không thể không phản. Bởi vậy, về việc có tạo phản hay không, mọi người đã không còn tranh cãi.
Nhưng hiện tại, một tranh luận mới lại xuất hiện.
Vì một đạo quân triều đình đã xâm nhập sâu vào nội địa Tây Nam, thậm chí uy hiếp nghiêm trọng Cẩm Thành. Hiện tại, nội bộ Cẩm Thành đang tranh luận xem có nên xuất binh đánh chiếm Phù Thành, nhằm bao vây tiêu diệt đạo quân triều đình đó ngay tại Phù Thành hay không.
Dù nhất thời chưa thể bao vây tiêu diệt, thì ít nhất cũng phải buộc chúng rút khỏi Phù Thành, sau đó tiêu diệt triệt để mối đe dọa lớn này ở ngoài chiến trường.
Sở dĩ có tranh luận này, đương nhiên chủ yếu vẫn là do Lý Thận, người giữ vai trò tr�� cột tinh thần của Tây Nam, nhất thời không đưa ra được quyết định, nên nội bộ Bình Nam quân mới nảy sinh tranh luận như vậy.
Cấu trúc tổ chức nội bộ Bình Nam quân có phần kỳ lạ, giống như một kiểu kim tự tháp không mấy chuẩn mực.
Đỉnh tháp tự nhiên là Bình Nam hầu Lý Thận. Vị trí này chỉ có duy nhất Lý Thận, nói cách khác, ý chí của ông có thể ở một mức độ nào đó quyết định ý chí của toàn bộ Bình Nam quân.
Còn hàng ngũ thứ hai của Bình Nam quân cũng chỉ có một người, đó chính là nghĩa huynh đệ của Lý Thận, Nhị gia Bình Nam hầu phủ Lý Diên.
Lý Diên này có địa vị vô cùng đặc biệt trong Bình Nam quân, bởi chính ông ta đánh trận cực kỳ dũng mãnh. Về uy tín, ở một số mặt thậm chí còn cao hơn Lý Thận một chút, và trong tình huống Lý Thận vắng mặt, Lý Diên hoàn toàn có thể kiểm soát toàn bộ Bình Nam quân.
Trước đây Lý Tín từng nói với Lý Thận rằng, nếu ông ta ở kinh thành đợi một năm nửa năm, Bình Nam quân có lẽ vẫn mang họ Lý, nhưng e rằng không còn là của Lý Thận nữa.
May thay, Lý Diên lại là người vô cùng trung thành với Lý Thận, hay nói đúng hơn là với Bình Nam hầu phủ; ông ta cam tâm tình nguyện mãi mãi chỉ làm Nhị gia này. Bởi vậy, Lý Thận trở về Tây Nam, vẫn có thể làm chúa tể nơi đây.
Ngoài hai người đó ra, Bình Nam quân còn có ba bốn vị phó tướng. Trong số đó có Trình Bình béo tốt mà Lý Tín từng gặp, Tần Lễ chuyên phụ trách bộ binh, và phó tướng Lý Xuyên phụ trách toàn bộ phòng ngự địa phương ở Tây Nam.
Lý Xuyên này là người trong tộc Lý thị Triệu Quận, đã theo Bình Nam quân mấy chục năm.
Ngoài những phó tướng này, gia chủ Lý thị Triệu Quận là Lý Sư Đạo cũng miễn cưỡng được xếp vào hàng ngũ thứ ba của Bình Nam quân.
Bây giờ, Lý Thận lại đang do dự, trong khi nhân vật số hai của Bình Nam quân lại đang ở Kiếm Các không thể thoát thân. Bởi vậy, nội bộ Bình Nam quân hiện đang có chút tranh luận.
Trình Bình và Tần Lễ, một người chuyên trách bộ binh, một người chuyên trách kỵ binh, cả hai đều là những tướng lĩnh trực tiếp cầm quân, tính tình đều vô cùng nóng nảy. Nghe tin Phù Thành thất thủ, họ ngay lập tức muốn dẫn binh tấn công Phù Thành, đặc biệt là phó tướng Trình Bình, người từng tiếp đãi Lý Tín, đã không dưới ba lần xin gặp Lý Thận, yêu cầu được dẫn binh đánh chiếm Phù Thành.
Thế nhưng Lý Thận từ đầu đến cuối vẫn chưa bày tỏ thái độ.
Bởi vậy, sau khi Phù Thành thất thủ hơn mười ngày, phía Cẩm Thành vẫn không có động tĩnh gì.
Ngày mùng sáu tháng Chạp năm Thái Khang thứ hai, thời tiết Tây Nam ngày càng lạnh giá.
Vào thời điểm này, trong thư phòng của Bình Nam phủ tướng quân Lý Thận, trên chiếc lư đồng tinh xảo, một ấm trà sứ trắng đang ngự trị. Lý Sư Đạo, thân là gia chủ Lý thị Triệu Quận, đang pha trà, châm trà một cách tao nhã, tự nhiên. Chẳng mấy chốc, hương trà đã lan tỏa khắp thư phòng.
Còn Lý Thận, trụ cột tinh thần của toàn bộ Tây Nam, Bình Nam đại tướng quân, ngồi đối diện ông ta.
Lý Sư Đạo rót một lượt trà vào ấm để tráng, sau đó mới rót hai lượt trà vào chén. Ông tiện tay rót cho Lý Thận một chén trà, rồi chậm rãi nói: "Trà này được mang từ Triệu Quận về, có hương vị thanh khiết, Tấn Thần nếm thử xem sao."
Các thế gia đại tộc coi trọng sự tinh tế trong ăn uống, không chê nhỏ nhặt; đối với việc uống trà, thưởng trà cũng vô cùng chú trọng. Những nhân vật như Lý Sư Đạo, từ nhỏ đã lớn lên trong thế gia, nên đối với các thú vui tao nhã, đều am tường.
Lý Thận hai tay đón lấy chén trà, khẽ cúi đầu.
"Đa tạ tộc thúc."
Tuổi tác hai người chênh lệch thật ra không quá nhiều, Lý Sư Đạo đại khái chỉ lớn hơn Lý Thận tám chín tuổi. Nhưng vì bối phận đặt ở đó, cho dù là đại nhân vật như Lý Thận, trước mặt Lý Sư Đạo cũng phải giữ phép khách khí.
"Nghe nói gần đây Tấn Thần có nhiều chuyện phiền lòng?"
Lý Thận cúi đầu khẽ nhấp một ngụm trà, sau đó khẽ gật đầu: "Không sai, ta đang có chút do dự."
"Là chuyện liên quan đến vị Tĩnh An hầu đó?"
Trụ quốc đại tướng quân trầm ngâm một lát, rồi lên tiếng: "Trước mắt có thể xác định là, hắn đã đi theo Âm Bình Cổ Đạo, vượt qua Ma Thiên Lĩnh rồi mò đến Giang Du Quan."
"Vấn đề là không thể xác định rõ bọn chúng cụ thể có bao nhiêu người."
Lý Sư Đạo khẽ nhíu mày, lên tiếng: "Loại vấn đề này, ngày thường chắc hẳn không làm khó được Tấn Thần."
Lý Thận có năng lực vô cùng xuất chúng. Ông ta có thể gây dựng Bình Nam quân hùng mạnh ở Tây Nam, và suốt mười mấy năm qua, cũng khiến thế lực Bình Nam hầu phủ ngày càng lớn mạnh.
Chính vì năng lực của ông ta, các thế gia vọng tộc Bắc Chu như Lý thị Triệu Quận, Trịnh thị Huỳnh Dương mới dám thông đồng mưu phản, cùng Lý Thận làm cái việc mất mạng này.
Ngày bình thường, Lý Thận rất có năng lực quyết đoán, ông ta không nên dậm chân tại chỗ trước loại vấn đề này.
Bình Nam hầu lại nhấp một ngụm trà, cúi đầu nói: "Khi ta từ Kiếm Các trở về, cũng đã sai người đi Ma Thiên Lĩnh dò xét. Đông người như vậy vượt qua Ma Thiên Lĩnh, không thể nào không để lại dấu vết, cũng không thể nào hoàn toàn không ai nhìn thấy."
Nói đến đây, lông mày ông ta nhíu chặt hơn.
"Bọn chúng có rất nhiều người."
"Dựa theo tình báo ta thu thập được, bọn chúng hẳn có hơn hai vạn người đã vượt qua Ma Thiên Lĩnh."
Tay Lý Thận cầm chén trà, gân xanh nổi lên.
"Nếu quả thật có hai vạn người chiếm giữ Phù Thành, phía Cẩm Thành sẽ tiến không được, lùi chẳng xong."
Biên chế ban đầu của Bình Nam quân cũng chỉ có mười vạn người mà thôi.
Mặc dù Lý Thận chẳng hề trung thực, nuôi thêm không ít người, nhưng quân thường trực cộng lại cũng không thể vượt quá mười lăm vạn.
Phía Hán Trung đã tổn thất hơn hai vạn, phía Kiếm Các cũng có ba, bốn vạn người không thể điều động, Hán Châu cũng cần một vạn người trông coi những di dân Nam Thục kia.
Thêm vào đó, Cẩm Thành phụ cận và các thành vệ như Miên Trúc cũng cần phải phái quân đồn trú.
Lúc này, quân Bình Nam trong Cẩm Thành, dốc hết sức cũng chỉ khoảng bảy, tám vạn người, mà bảy, tám vạn người này lại không thể nào điều động toàn bộ.
Nói cách khác, nếu phía Phù Thành có từ hai vạn người trở lên giữ thành, Cẩm Thành sẽ rất khó đối phó được với bọn chúng.
Huống hồ, bọn chúng chưa chắc chỉ có hai vạn người!
Đây mới là nguyên nhân khiến Lý Thận cứ chần chừ không tiến quân.
Chính vì Lý Tín như một cái đinh găm sâu vào nội địa Tây Nam, Lý Thận hiện tại mới rơi vào thế đâm lao phải theo lao.
Tiến thoái lưỡng nan.
Nghĩ đến đây, Lý Thận hít một hơi thật sâu.
"Lúc này, chúng ta chỉ có thể trước tiên quan sát xem Lý Tín rốt cuộc muốn làm gì, sau đó chúng ta mới có thể thực hiện bước tiếp theo."
"Nếu chúng ta hành động trước, sẽ dần rơi vào thế bị động."
"Nếu Lý Tín hành động trước, chúng ta sẽ có cơ hội nắm bắt sơ hở của hắn."
Nói đến đây, Lý Thận khẽ nhắm mắt lại.
"Hiện tại, chỉ có thể chờ đợi vị Tĩnh An hầu gia kia ra chiêu."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc bản gốc.