Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 608: Quốc chi cột trụ

Dù là Lý Thận hay Cơ Khốc, cả hai đều không thể bị xử lý theo con đường thông thường. Đây là nhận định chung của Lý Tín và Thái Khang thiên tử. Nếu họ bị đưa vào Tam Pháp ti hay Tông phủ, cả Lý Tín và thiên tử đều sẽ khó lòng can thiệp.

Mặc dù thân phận hai người này nhạy cảm, ai tiếp nhận cũng đều sẽ gặp phiền phức, nhưng triều đình vẫn có một số người cứng nhắc muốn xử lý họ theo đúng quy trình, xét xử công khai.

Vì thế, Lý Tín phải chịu đựng áp lực từ những người này.

Với Cơ Khốc thì lại dễ nói hơn, dù sao hắn mang huyết mạch hoàng gia, là trưởng tử của tiên đế, ngay cả Tông phủ e rằng cũng không muốn nhúng tay vào việc này. Nhưng đối với Lý Thận, Hình bộ lại vô cùng hứng thú, bởi lẽ, nếu một quốc tặc như vậy được Hình bộ xử lý, đó cũng là một công lao không nhỏ.

Nghe Lý Tín nói vậy, Thẩm Thượng thư nhíu chặt đôi lông mày.

Hắn cúi đầu nói: "Lý Hầu gia, cho dù thủ lĩnh đạo tặc của Bình Nam quân không phải Bình Nam hầu Lý Thận, thì việc này cũng nên giao cho Hình bộ xử lý."

Nụ cười trên mặt Lý Tín chậm rãi biến mất.

Hắn nhìn Thẩm Thượng thư một lát, cuối cùng chậm rãi mở miệng: "Đã vậy, Hình bộ cứ đến mà đòi người!"

"Đặng Phong!"

Vị Vũ Lâm vệ thân tín từng thay Lý Tín về kinh báo tin, đã sớm trở lại bên cạnh Lý Tín. Nghe vậy, y lập tức cúi đầu ôm quyền.

"Có ti chức!"

"Ngươi hãy dẫn Vũ Lâm vệ, áp giải tất cả tù binh từ Tây Nam về đến Tĩnh An hầu phủ. Không có lệnh của ta, bất cứ ai cũng không được phép dẫn người đi. Nếu có kẻ nào ngang nhiên cướp người, Vũ Lâm vệ không cần nương tay! Mọi chuyện trong kinh thành, ta sẽ chịu trách nhiệm!"

Lời này vô cùng kiên quyết.

Ngay cả Diệp Thịnh cũng không dám tùy tiện cho phép thuộc hạ động thủ với người của các nha môn khác trong kinh thành. Thế nhưng, Vũ Lâm vệ dưới trướng Lý Tín, về một mặt nào đó lại chính là thân quân của thiên tử. Bổn phận của họ là hộ vệ kinh thành, nên không ai dám động thủ với họ.

Đặng Phong trầm giọng nói: "Ti chức tuân mệnh!"

Nói rồi, hắn dẫn Vũ Lâm vệ, vây lấy Cơ Khốc, Lý Thận cùng tiểu Triệu Phóng và những người khác, chậm rãi tiến về Tĩnh An hầu phủ.

Lý Tín mỉm cười nhìn Thẩm Thượng thư.

"Nếu Thượng thư đại nhân không phục, có thể sai người của Hình bộ đến Tĩnh An hầu phủ của ta mà đòi người. Nếu người của Hình bộ không đủ, vậy thì cứ để người của Lục bộ cùng đi, ta nghĩ Vũ Lâm vệ cũng đủ sức ứng phó."

Thẩm Thượng thư trầm mặc không nói, sau đó ngẩng đầu nhìn Lý Tín một lát, lạnh nhạt đáp: "Lý Hầu gia đừng quên, ngài đã không còn phụ trách Vũ Lâm vệ. Ngài là cấm quân tướng quân, lại có thể tùy ý sai sử Vũ Lâm vệ. Xin hỏi, Vũ Lâm vệ này là thân quân của bệ hạ, hay là thân quân của Tĩnh An hầu phủ?"

Lý Tín lại cười đáp: "Hỏi rất đúng."

"Lần tây chinh trước, ta có dẫn theo một Đô úy doanh, tức là bốn trăm Vũ Lâm vệ, ra trận. Đây là do bệ hạ cho phép, Binh bộ cũng đã ghi sổ, Thẩm Thượng thư cứ việc kiểm tra."

"Nay trong số bốn trăm Vũ Lâm lang ấy, chỉ còn một trăm năm mươi bảy người trở về. Thẩm Thượng thư nghĩ xem, ta có thể hay không sai khiến được bọn họ?"

Nói xong câu đó, Lý Tín không thèm để ý đến vị Hình bộ Thượng thư sắc mặt nghiêm nghị kia nữa, kéo thái tử điện hạ lên cỗ xe ngựa đã được chuẩn bị sẵn trong cung, rồi nhắm mắt lại, khẽ nói với hoạn quan lái xe: "Đi thôi."

Chờ chiếc xe ngựa khuất dần, Hạo Nhiên công Trương Cừ bước đến trước mặt Thẩm Mặc, khẽ thở dài: "Thiếu Ngôn huynh hà cớ gì lại chọn thời điểm này mà chọc giận hắn? Vị Tĩnh An hầu gia này hiện đang mang đầy trời công lao. Nếu hắn ghi hận ngươi, chỉ cần thuận miệng nói vài lời trước mặt bệ hạ, Thiếu Ngôn huynh sẽ khó mà yên ổn."

Thẩm Mặc trầm giọng nói: "Đa tạ Hạo Nhiên công đã nghĩ thay cho hạ quan. Nhưng trên triều đình, việc gì ra việc nấy, hạ quan không sợ bị người cáo trạng."

Trương Cừ trầm tư nhìn thoáng qua hướng Lý Tín vừa rời đi, không biết đang suy nghĩ điều gì.

. . .

Xe ngựa nhanh chóng tiến vào cung thành. Vừa qua Vĩnh Yên môn, đã có thái giám khác khiêng kiệu đón thái tử điện hạ về Đông cung. Còn xe ngựa của Lý Tín thì đi thẳng đến cổng Vị Ương Cung. Vừa xuống xe, người chờ sẵn bên cạnh chính là Đổng Thừa, vị thái giám mặt đen quen biết với Lý Tín.

Đổng Thừa thấy Lý Tín xuống xe, liền vội vàng tiến lên hành lễ, ngữ khí kính cẩn: "Nô tỳ ra mắt Lý Hầu gia. Chúc mừng Lý Hầu gia đã lập nên thiên đại công lao, sau này Tĩnh An hầu phủ ắt sẽ được trọng dụng muôn đời."

Lý Tín cười lắc đầu.

"Đổng công công, đều là người quen cả, chớ nên quá lời."

"Nếu ta nhớ không lầm, Đổng công công hẳn là phụ trách Thiên Mục giám, không thường xuyên hầu hạ ở Vị Ương Cung. Sao hôm nay lại là Đổng công công chờ ở đây?"

Đổng Thừa xoa xoa mồ hôi trán, cười nói theo: "Tiêu công công vắng mặt, nô tỳ tạm thay hắn vài ngày. Vả lại bệ hạ nói nô tỳ nhận ra Hầu gia, nên mới để nô tỳ ở đây nghênh đón Hầu gia."

Nói rồi, Đổng Thừa khom người: "Hầu gia, bệ hạ đã đợi ngài cả một ngày trong đó rồi, ngài mau vào đi thôi."

Lý Tín cúi đầu đánh giá bộ áo vải đơn bạc trên người mình, cười khổ nói: "Vừa về đến đã bị kéo ngay tới đây, thật sự là chưa kịp thay y phục. Cứ thế này vào trong, e là sẽ phạm thượng mất."

"Không có gì đáng ngại, không có gì đáng ngại."

Đổng Thừa cười nói: "Ngài cứ việc vào đi, bệ hạ không để ý đến những việc nhỏ nhặt này đâu."

Nói rồi, hắn dẫn Lý Tín một mạch vào trong Vị Ương Cung, không cần thông báo, trực tiếp đưa Lý Tín đến Thiên Điện của Vị Ương Cung, cung kính nói: "Hầu gia, bệ hạ đang ở bên trong, ngài cứ vào đi ạ."

Lý Tín cau mày hỏi: "Không c��n thông báo sao?"

"Không cần ạ, bệ hạ đã phân phó, ngài cứ trực tiếp vào là được."

Lý Tín nhẹ gật đầu, cuối cùng sửa sang lại y phục trên người mình một chút, rồi cất bước đi vào.

Thiên Điện này, là nơi Thái Khang thiên tử tiếp kiến trọng thần vào ngày thường. Các tể phụ của Tam tỉnh, các đường quan của Lục bộ đều là khách quen ở đây. Thế nhưng, Lý Tín lại chưa từng đến đây bao giờ, những lần y vào cung yết kiến Hoàng đế đều ở hậu điện Vị Ương Cung.

Vừa bước vào Thiên Điện, y thấy thiên tử đang phục án viết gì đó, múa bút thành văn. Tĩnh An hầu gia hơi do dự, cuối cùng cất bước đến gần, quỳ trên mặt đất.

"Thần Lý Tín, khấu kiến bệ hạ."

Động tác này lập tức kinh động đến Thái Khang thiên tử. Người đầu tiên nhìn thoáng qua Lý Tín, sau đó lập tức đứng dậy khỏi long sàng, quăng chiếc bút son trong tay đi, chẳng thèm để ý đến hình tượng, hai ba bước chạy đến trước mặt Lý Tín, đưa tay đỡ y đứng dậy.

"Tín ca nhi, cuối cùng ngươi cũng đã về rồi..."

Thiên tử đỡ Lý Tín đứng dậy, liên tục cảm khái: "Từ khi ngươi đi Tây Nam, trẫm thường xuyên mơ thấy ngươi. Nhất là mấy ngày nay, khi ngươi sắp trở về, đêm nào trẫm cũng mơ thấy ngươi."

Nói rồi, người đánh giá Lý Tín từ trên xuống dưới vài lượt, rồi thở dài thườn thượt.

"Tĩnh An hầu của trẫm, xem ra đã chịu nhiều khổ cực rồi."

Lý Tín cúi đầu, cười đáp: "Đúng là có chịu chút khổ, nhưng tất cả đều đáng giá. Tần Vương điện hạ, thần đã đưa về cho bệ hạ."

Thiên tử kéo tay áo Lý Tín, cùng ngồi xuống chiếc bàn thấp một bên, hai người đối mặt qua bàn như thuở trước ở Ngụy Vương phủ vậy.

Nghe Lý Tín nói vậy, thiên tử cũng lộ ra nụ cười.

"Đại huynh là một mối tâm bệnh của trẫm, nhưng Bình Nam hầu Lý Thận lại là tâm bệnh của Trường An ngươi."

"Giờ đây, hai mối tâm bệnh của chúng ta, coi như đều đã được chữa khỏi."

Thiên tử tự tay rót cho Lý Tín chén trà, chậm rãi thở hắt ra một hơi.

"Còn nhớ khi tiềm long, trẫm đã nói với Trường An rằng, một ngày nào đó, sẽ giúp Trường An ngươi xả hết oán khí trong lồng ngực. Giờ đây Trường An đã thấy thoải mái chưa?"

Lý Tín chỉ mỉm cười, không đáp.

"Trong lòng trẫm thì vui sướng vô cùng."

Thiên tử cười ha hả: "Hồi trước Tây Nam tạo phản, triều chính đồn thổi khắp nơi, có kẻ nói trẫm soán vị mà đoạt nước, lại càng có lắm kẻ nói trẫm hồ đồ vô đạo, không đấu lại được Đại huynh."

"Giờ đây, ngươi đã cho họ thấy rõ, rốt cuộc trẫm có đấu lại được Đại huynh hay không."

Nói đến đây, thiên tử kéo tay áo Lý Tín, tán thán rằng.

"Trường An, ngươi chính là trụ cột quốc gia của Đại Tấn, là tay chân xương cánh tay của trẫm."

Tĩnh An hầu gia cười nhạt theo, trong lòng thầm bĩu môi.

Cái trụ cột quốc gia trước đó, thì đã bị xiềng xích khóa chân rồi.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự lao động miệt mài, thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free