Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 61: Ta đối thanh lâu không có chút nào hứng thú!

Thoáng cái đã đến Tết Thượng Nguyên năm Thừa Đức thứ mười tám, tức rằm tháng Giêng. Ngày này là khoảng thời gian náo nhiệt nhất kinh thành, chỉ sau Tết Nguyên Đán, và cũng là đêm cuối cùng lệnh cấm đi lại ban đêm được bãi bỏ. Vô số tài tử giai nhân tụ hội bên bờ sông Tần Hoài, thả hoa đăng, đoán đố đèn, ngâm thơ đối đáp.

Mười dặm Tần Hoài được thắp sáng rực rỡ bởi đèn đuốc.

Theo lý mà nói, đây là cơ hội tốt nhất để Lý Tín thể hiện bản thân. Chỉ cần chàng mang bài thơ Thanh ngọc án của Tân Khí Tật ra, lập tức có thể trở thành danh nhân chốn kinh thành, thậm chí là danh nhân được miễn phí khi lui tới thanh lâu. Thế nhưng, thật đáng tiếc, hiện tại Lý Tín đang mắc kẹt trong vòng xoáy kinh thành. Chàng cần giữ thái độ khiêm tốn, không thể tùy tiện phô trương lúc này.

Lúc này, vết thương trên cánh tay phải của Lý Tín đã cơ bản lành lặn, chỉ cần không hoạt động mạnh thì sẽ không có nguy cơ bục chỉ. Khi sắc trời vừa nhá nhem tối, Lý Tín nắm tay trái Chung Tiểu Tiểu, cô bé cao ngang eo mình, đi về phía sông Tần Hoài.

Tính ra, Lý Tín đã mười ngày ròng rã không ra khỏi nhà. Kiếp trước chàng vốn là một trạch nam, nên việc ở nhà cũng không thành vấn đề. Vấn đề là từ khi ông bán than rời đi, tiểu nha đầu càng trở nên ít nói, thu mình, cả ngày buồn bã không muốn trò chuyện. Vì vậy, Lý Tín cố ý đưa cô bé ra ngoài giải sầu, mong muốn con bé có thể vui vẻ, hoạt bát trở lại.

Tính toán thời gian, ngày mai là ngày mười sáu, cũng chính là thời điểm triều đình thiết triều. Mấy ngày trước, chàng đã nói chuyện với Thất hoàng tử. Chờ triều đình thiết triều, công lao diệt trừ hai thích khách của chàng sẽ được trình báo lên. Phong thưởng của triều đình sẽ sớm ban xuống, và nếu không có gì bất ngờ, Lý Tín sẽ được sắp xếp vào làm việc trong Vũ Lâm Vệ.

Việc Lý Tín vào Vũ Lâm Vệ, Thất hoàng tử Cơ Ôn đương nhiên vô cùng vui mừng. Bởi Vũ Lâm Vệ là một trong những lực lượng vũ trang trọng yếu của kinh thành, nếu có thể đưa người của mình vào đó, sẽ có trợ giúp lớn lao cho việc tranh giành ngôi vị sau này.

Đương nhiên, sự trợ giúp này không phải là giúp Thất hoàng tử làm binh biến, mà là vào thời điểm mấu chốt, người của Vũ Lâm Vệ có thể ổn định cục diện kinh thành. Nếu Thất hoàng tử thắng, họ có thể ủng hộ chàng vững vàng lên ngôi; nếu Thất hoàng tử bại, Lý Tín ở Vũ Lâm Vệ cũng có thể tạm thời bảo vệ an toàn cho chàng. Nói cách khác, chỉ cần có thể nắm giữ một bộ phận lực lượng Vũ Lâm Vệ, Thất hoàng tử ở kinh thành sẽ có thể tiến có thể lùi.

Sau khi vào Vũ Lâm Vệ, trong thời gian ngắn chàng vẫn phải ở trong đại doanh. Do đó, Lý Tín sẽ phải xa tiểu nha đầu một thời gian. Nhân cơ hội mấy ngày này, chàng cũng muốn đưa con bé đi dạo khắp nơi.

Thấy sông Tần Hoài đã ở ngay trước mắt, những ánh đèn mờ ảo đã có thể trông thấy từ xa. Lúc này, trên mặt con sông Tần Hoài không rộng không hẹp này đã chật kín những đóa hoa đăng đủ màu sắc. Từng đôi tài tử giai nhân đi lại trên hai bờ sông Tần Hoài, có người đang nói cười trêu ghẹo, có người đang đoán đố đèn ven đường, lại có người khom người thả hoa đăng xuống sông.

Lý Tín tay trái dắt Chung Tiểu Tiểu, tiểu nha đầu vốn rất nhút nhát, cứ trốn sau lưng ca ca, không dám ngó đầu ra.

Mãi sau, khi Lý Tín mua cho nàng một xâu kẹo hồ lô, con bé mới dám lộ mặt ra, thè lưỡi liếm láp viên kẹo nhỏ xíu.

Lý Tín bất đắc dĩ lắc đầu, tiếp tục quan sát cảnh đêm Tần Hoài hai bên bờ.

Kinh thành này dù sao cũng là nơi dưới chân thiên tử, phồn hoa vô cùng. Người qua lại phần lớn đều mặc gấm vóc lụa là. Thỉnh thoảng có tiếng ngâm thơ vịnh phú vang lên, cùng với tiếng rao hàng, tạo nên một khung cảnh vô cùng nhộn nhịp, náo nhiệt.

Chỉ riêng cảnh tượng trước mắt này, nếu đem đến hậu thế, vé vào cửa ít nhất phải bán hai trăm đồng, nếu không thì cũng lỗ vốn. . .

Lý Tín nheo mắt, nghiêm túc quan sát bốn phía. Chàng đã đến thế giới này hơn một tháng, nhưng trong khoảng thời gian đó, chàng chỉ quanh quẩn với chuyện sinh tồn, hầu như không có cơ hội ra ngoài. Đây là lần đầu tiên chàng ra ngoài dạo chơi. Đúng lúc Lý Tín đang cảm thụ phong thổ thời đại này, một người vỗ mạnh vào vai chàng, cực kỳ thân mật nói: "Lý lão đệ!"

May mắn là vỗ vào vai trái, nếu không, vết thương trên cánh tay phải của Lý Tín rất có thể sẽ bị bung ra ngay lập tức.

Lý Tín ngạc nhiên quay đầu, lúc này mới thấy một người đàn ông trung niên hơi mập đứng sau lưng mình, đang hớn hở nhìn mình chằm chằm.

Lý Tín nhíu mày, lúc này mới nhớ ra ông mập trông có vẻ ngoài hơn ba mươi tuổi này là ai.

Ngô Đạo Hành.

Chính là ông ta, cái người mà chàng đụng phải trên đư��ng khi vừa mới vào kinh thành. Lúc ấy, Lý Tín hỏi địa chỉ thanh lâu, ông mập này liền hớn hở chỉ sông Tần Hoài cho chàng, lại còn nhiệt tình với Lý Tín đến mức hận không thể kết nghĩa huynh đệ với chàng. . .

Lý Tín ho khan một tiếng, liếc nhìn ông mập đang hớn hở kia, rồi hạ giọng nói: "Ra là Ngô huynh, đã lâu không gặp."

Ông mập cười ha ha một tiếng: "Đúng là đã lâu không gặp! Lúc ấy ta cùng tiểu huynh đệ trên đường cái Đắc Thắng mới gặp đã thân thiết, chỉ tiếc quên không để lại địa chỉ. Sau đó, ta đã tìm mấy lần trong các thanh lâu bên bờ sông Tần Hoài, cũng không tìm thấy tung tích Lý huynh đệ. Ban đầu vi huynh còn muốn dẫn Lý huynh đệ đến mấy chỗ tốt để tận hưởng một chút chứ!"

Lý Tín mặt không nói nên lời.

Cái tên mập đáng c·hết này đúng là tên vô liêm sỉ, thế mà lại đi dạo hết các thanh lâu bên bờ sông Tần Hoài. Đi dạo hết thì thôi đi, lại còn nói là đi tìm mình. . .

Thật vô liêm sỉ.

Tuy nhiên, đã người ta tươi cười thì không thể nặng lời được. Lý Tín ho khan một tiếng, mỉm cười nói: "Ngô huynh c�� lẽ đã hiểu lầm tại hạ. Thực ra, tại hạ đối với thanh lâu. . . hoàn toàn không có hứng thú."

"Nói hươu nói vượn!"

Ngô Đạo Hành bất mãn nhìn Lý Tín một cái, hạ giọng nói: "Hôm đó vi huynh nhìn thấy Lý huynh đệ áo quần tả tơi đi trên đường cái, nhưng vẫn không quên những điều thú vị ở thanh lâu, liền biết Lý huynh đệ cùng ta là người cùng chí hướng. Chỉ tiếc là sau đó không còn gặp lại Lý huynh đệ, nếu không thì chúng ta có thể cùng nhau học hỏi, trao đổi kinh nghiệm rồi. . ."

Mặt Lý Tín giật giật, chàng cảm thấy lão làng phong nguyệt này đã hiểu lầm mình quá sâu sắc.

Không được, nhất định phải cắt đứt quan hệ với ông mập ti tiện này, nếu không tiếng tăm trong sạch của mình coi như hỏng bét mất. . .

Nghĩ vậy, Lý Tín đưa tay chỉ vào Chung Tiểu Tiểu bên cạnh, ho khan một tiếng: "Ngô huynh, là vầy nè, hôm nay tại hạ đưa muội muội ra ngoài xem hoa đăng. Trẻ con còn nhỏ tuổi, một lát nữa là phải về đi ngủ rồi, thế nên tại hạ cũng phải về sớm thôi."

Ngô Đạo Hành chớp chớp mắt, hạ giọng bên tai Lý Tín nói: "Lý huynh đệ, vi huynh có mang theo gia nhân ra ngoài. Huynh có muốn gia nhân nhà ta đưa lệnh muội về không, rồi hai huynh đệ ta đi đâu đó tỉ tê trao đổi kinh nghiệm. . ."

Mặt Lý Tín đen lại.

Tên này, sao trong đầu toàn là thanh lâu vậy?

"Cái đó. . . Ngô huynh, trong nhà chỉ còn hai huynh muội ta, thật sự không yên tâm. Hai huynh muội ta xin phép về trước đây, hôm khác có thời gian, lại cùng Ngô huynh liên lạc!"

Nói dứt lời, Lý Tín liền định quay người rời đi.

Ngô Đạo Hành vội vàng chạy tới vài bước, kéo tay áo Lý Tín cười nói: "Lý huynh đệ đã không muốn đi, thôi vậy. Kỳ thực vi huynh cũng chẳng mặn mà gì với những nơi như thế, đều là những bộ xương khô phủ phấn hồng mà thôi. Thôi được, vi huynh sẽ dẫn ngươi đến một nơi tốt đẹp khác, mặc dù không thể. . . cái đó, nhưng nhất định có thể giúp Lý huynh đệ được một phen mở mang tầm mắt."

Lý Tín hiện lên vẻ mặt ngờ vực.

Tuy nhiên, lúc này trời mới vừa nhá nhem tối, giờ về thì đúng là quá sớm. Lý Tín do dự một lát rồi hạ giọng nói: "Ngô huynh, trước tiên ta phải nói rõ, ta đối với thanh lâu không có hứng thú. . ."

Ngô Đạo Hành mặt mũi tràn đầy vẻ chính khí.

"Lý huynh đệ yên tâm, vi huynh cũng không hề có chút hứng thú nào với những nơi dơ bẩn như thế!"

Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free