Sau khi bàn giao cho Mộc Anh một vài chi tiết về công việc sắp tới, vị tướng quân người Hán mặt đen ấy đứng dậy cáo từ. Lý Tín tự mình đưa anh ta ra đến cổng Bình Nam Hầu phủ, níu ống tay áo anh ta, trầm giọng nói: "Mộc huynh, nếu Bình Nam quân ẩn mình ở Tây Nam có bất kỳ tin tức gì, lập tức để Vũ Lâm Vệ báo tin về kinh thành cho ta. Có vấn đề gì, cũng cứ báo về đây."

Mộc Anh trầm giọng đáp: "Hầu gia yên tâm, thuộc hạ đã rõ."

Anh ta lên ngựa, quay người rời đi.

Lý Tín đứng tại cổng Hầu phủ, dõi theo bóng lưng Mộc Anh khuất xa, trong lòng không khỏi có chút ganh tị. Anh ta ganh tị Mộc Anh có thể vô tư mà cùng Vũ Lâm Vệ uống rượu, còn bản thân mình mỗi bước đi đều phải thận trọng lại càng thận trọng. Nếu không, không chỉ tự hại mình, mà còn liên lụy người khác.

Sau khi đứng ngẩn người một lúc ở cửa, Lý Tín quay người bước vào phủ. Lúc này, đã gần đến giờ ăn tối, bên Trưởng công chúa đã chuẩn bị xong bữa tối thịnh soạn. Thấy Lý Tín đến, cả nhà đều đồng loạt hành lễ với anh ở phòng ăn.

"Chúc mừng Hầu gia cao thăng!"

Lý Tín ngẩn người, rồi bật cười mắng: "Chúc mừng cái gì mà chúc mừng, mau vào ăn cơm đi."

Trưởng công chúa tiến đến đón, vừa đỡ Lý Tín rửa tay, vừa trách móc nói: "Huynh lập công ở Tây Nam, hôm nay thánh chỉ viết rõ mười mươi, người trong nhà ai cũng thấy. Chỉ là Hoàng huynh huynh ấy quá mức hẹp hòi. Huynh vì hắn mà xông pha vào sinh ra tử ở Tây Nam, lập công lớn ��ến thế, không nói đến việc phong quan lớn gì, thì ít nhất cũng phải là một Quốc công chứ?"

Lý Tín vừa lau tay, vừa liếc nhìn nàng.

"Quốc công đâu ra mà dễ dàng đến thế? Cả Đại Tấn này cũng chỉ có mỗi Diệp sư là Quốc công khác họ thôi."

Cửu công chúa bĩu môi.

"Chẳng phải huynh cũng có chút thân thích với Hoàng huynh sao? Vả lại công lao của huynh lớn đến thế, so với Diệp sư lão gia cũng đâu kém là bao."

"Đừng có nói bậy. Truyền ra ngoài lại thành trò cười cho thiên hạ."

Lý Tín ngồi vào ghế chủ vị, lắc đầu nói: "Những công lao ta có được, cũng chỉ có công phò tá là đáng nói thôi, còn những cái khác thì kém xa Diệp sư. Huống hồ không làm Quốc công cũng chẳng phải chuyện gì xấu. Ít nhất thì cũng không quá nổi bật, để cả nhà chúng ta có thể yên ổn sống vài năm tháng thái bình."

Nói đến đây, Lý Tín chợt nhớ ra một chuyện, mỉm cười nói với Trần Thập Lục: "Bệ hạ vừa ban thêm hai mươi khoảnh đất. Trong vài ngày tới, Bộ Hộ chắc sẽ cử người xuống đo đạc cho nhà ta. Đến lúc đó, Thập Lục ngươi hãy đi trông coi m��t chút, làm xong tất cả giấy tờ khế ước. Những mảnh đất này chắc đều ở ngoại ô kinh thành, có thể để người nhà của những Vũ Lâm Vệ đã hy sinh ở Tây Nam đến đó canh tác."

Trần Thập Lục cung kính cúi đầu. "Vâng ạ."

Lý Tín vừa xoa đầu Chung Tiểu Tiểu, vừa liếc nhìn tiểu gia hỏa Triệu Phóng đang ngồi im lìm chờ đợi b��a ăn cách đó không xa, chậm rãi mở lời: "Được rồi, tất cả ngồi xuống ăn cơm đi."

Hắn là chủ một nhà, khi hắn ở nhà, không ai dám động đũa trước khi hắn lên tiếng ăn cơm. Thế là, cả nhà nhao nhao ngồi xuống.

Ngoài trời trăng sáng vằng vặc.

Sau khi dùng bữa xong, Lý Tín bảo Trưởng công chúa vào phòng đợi trước. Còn hắn, sau khi rửa mặt sơ qua, liền với vẻ mặt lạnh lùng đi về phía hậu viện nhà mình. Rồi hắn bước vào cánh cửa sân quen thuộc mà xa lạ ấy, nhìn thấy người mà hắn không muốn gặp nhưng lại không thể không gặp.

Dưới đình trong sân, Lý Thận với vẻ mặt bình tĩnh rót chén trà cho Lý Tín, thần sắc thản nhiên.

Vì lần này không phải đêm khuya, Ngọc phu nhân vẫn chưa ngủ. Người phụ nữ với tinh thần vốn đã chẳng còn ổn định ấy, liền cẩn trọng đứng cách đó không xa, lén lút nhìn vào bên dưới đình.

Lý Tín không chạm đến chén trà, chỉ hờ hững mở lời: "Sáng sớm mai, ta sẽ dẫn ngươi đi Chiêu Lăng."

Động tác uống trà trên tay Lý Thận khựng lại một chút, rồi hắn mỉm cười nói: "Được."

Thiên tử Th���a Đức chết dưới tay Lý Diên, vẫn luôn là một nỗi bận tâm của Lý Thận. Sở dĩ hắn không tiếc tính mạng mà đến kinh thành, cũng là vì muốn bái lạy lăng tẩm Thiên tử Thừa Đức, để giải tỏa nỗi lòng này.

Lý Tín ngồi dưới đình, nhìn Lý Thận đang mỉm cười trước mặt, bỗng dưng trong lồng ngực trào dâng một nỗi phiền muộn. Hắn thốt lên một tiếng đau đớn: "Ngươi nghĩ rằng sau khi đến Chiêu Lăng, ngươi có thể tìm được sự bình an trong tâm hồn, có thể thanh thản lương tâm sao? Ta nói cho ngươi biết, ngươi đã gây ra quá nhiều tội nghiệt!"

Lý Thận nhíu mày, mở lời: "Dù cho nghiệp chướng có nhiều đến mấy, Lý Thận này cũng chỉ có một cái mạng. Chết một lần là cùng, còn gì để nói nữa đâu?"

Lý Tín lạnh lùng nhìn Lý Thận một cái, cười nhạt nói: "Ngươi vẫn luôn tự cho mình là đúng như vậy. Ngươi chạy đến kinh thành tìm chết, cho rằng mình hiên ngang lẫm liệt, như một anh hùng, phải không?"

Vị Trụ Quốc Đại tướng quân năm xưa lặng thinh. Mãi rất lâu sau, hắn mới mở lời: "Ngươi... có ý gì?"

"Còn nhớ Lý Nghiệp chứ? Lý Nghiệp, Kinh Triệu doãn của Kinh Triệu phủ ngày trước, hẳn là đường huynh của đại tướng quân ngươi phải không? Vào năm Thái Khang nguyên niên, Bình Nam Hầu phủ xảy ra hỏa hoạn, Bình Nam Hầu cùng phu nhân bất hạnh bỏ mạng trong biển lửa. Khi ấy, cả kinh thành trên dưới hầu như không một ai đoái hoài, chỉ có vị Kinh Triệu doãn năm xưa này, bất chấp hiểm nguy tột cùng, mang theo con trai đến Bình Nam Hầu phủ để lo hậu sự cho Bình Nam Hầu cùng phu nhân."

Lý Thận là người thông minh, không cần Lý Tín phải nói rõ. Chỉ nghe cái tên ấy, hắn đã đại khái hiểu chuyện gì xảy ra, thế là hắn nhíu chặt mày.

"Hắn gặp chuyện rồi sao?"

"Lý đại tướng quân nghĩ xem, hắn có nên gặp chuyện không?"

Hầu gia Tĩnh An cười lạnh nói: "Cả nhà các ngươi trốn sang Tây Nam, ai đi được thì cứ đi. Ngay cả Lý đại tướng quân ngươi cũng đã 'chết' hai năm trước rồi. Án tạo phản này không còn ai để làm vật tế cảnh cáo những kẻ khác, Lý đại tướng quân nghĩ xem bệ hạ sẽ làm thế nào?"

"Gia đình Lý Nghiệp, hai ngày trước đã bị hạ ngục. Vài ngày nữa, cả nhà già trẻ đều sẽ bị công khai chém đầu!"

Lý Thận đau đớn nhắm mắt lại. Thật ra, Lý Nghiệp dù là đường huynh của hắn, nhưng vì hai nhà một bên theo nghiệp văn, một bên theo nghiệp võ nên cũng không đặc biệt thân thiết. Đến nỗi khi Lý Thận quyết chí tạo phản, vậy mà hắn lại quên mất mình còn có một người đường huynh như thế vẫn đang ở trong kinh thành.

Mãi rất lâu sau, Lý Thận mới mở mắt, chậm rãi thở ra một hơi dài.

"Là ta có lỗi với họ, nhưng giờ phút này, ta cũng đành bất lực. Nếu có kiếp sau, ta sẽ đến bồi thường cho họ."

Lý Tín khinh thường nhìn người đàn ông trung niên kia một cái, rồi liếc sang Ngọc phu nhân đang lén lút nhìn trộm cách đó không xa, lạnh giọng hỏi: "Thế còn chính thê của ngươi, nàng thì nên làm gì đây?"

Lý Thận với vẻ mặt bình tĩnh, mở lời: "Nếu ta phải đi, nàng sẽ đi cùng ta."

Lý Tín không nói thêm gì, chỉ trực tiếp đứng dậy, chắp tay toan bỏ đi.

"Đến dưới suối vàng, cũng chẳng có ai hóa vàng mã cho các ngươi đâu. Nếu thật có Hoàng Tuyền, ngươi cũng đừng đến gặp mẹ ta làm gì, mẹ ta nhìn thấy ngươi sẽ tức giận đó."

Nói đến đây, Hầu gia Tĩnh An quay người định bỏ đi.

Lý Thận ban đầu không hề nhúc nhích, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được, mở lời: "Ngươi... có thể cứu họ một mạng không?"

Lý Tín dừng bước, không quay đầu lại.

"Ngươi nghĩ ta là ai? Ta làm sao cứu họ được, cướp pháp trường sao?"

Lý Thận hít một hơi thật sâu, rồi thở dài thườn thượt nhìn Lý Tín.

"Dù là có thể giữ lại một chút hương hỏa cho nhà họ cũng được..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.