(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 65: Phong quan
Ngày hai mươi tháng Giêng, triều đình cuối cùng cũng ban thưởng cho Lý Tín.
Tuy nhiên, đó không phải là chiếu chỉ như người ta vẫn tưởng, cũng chẳng có thái giám nào đến tuyên đọc. Người mang văn thư đến chỉ là một tiểu lại của Kinh Triệu phủ, mang theo một phần công văn triều đình giao cho Lý Tín ngay tại nhà y.
Dẫu sao, một việc nhỏ nhặt như vậy chưa đến mức làm phi��n người trong cung phải đích thân ra mặt, càng không cần dùng đến chiếu chỉ. Thông thường, cấp trên sẽ thông báo cho Binh bộ, Binh bộ xử lý xong xuôi rồi chuyển giao cho người của Kinh Triệu phủ để thông báo.
Giờ đây, tiểu lại mặc y phục đen đang đứng trước mặt Lý Tín chính là người được Kinh Triệu phủ phái tới để truyền đạt tin tức.
Lý Tín đang định học theo dáng vẻ lĩnh chỉ trong phim truyền hình thì tiểu lại kia vội vàng đỡ y dậy, cười nói: "Lý công tử, đây là công văn của Binh bộ, không phải chiếu chỉ, ngài cứ nhận lấy là được, không cần phải dập đầu đâu ạ."
Lý Tín nhẹ gật đầu, cũng không lấy làm bất ngờ.
Với phẩm cấp của y, quả thực không đáng để sai khiến người trong cung. Triều đình này trên dưới, có biết bao nhiêu tiểu quan, tiểu lại, nếu mỗi khi có biến động đều phải dùng chiếu chỉ, thì triều đình cũng không đủ tiền chi trả.
Chất liệu và công đoạn chế tác chiếu chỉ đều rất cầu kỳ.
Lý Tín mở phong văn thư được đóng dấu đại ấn của Binh bộ ra, đọc lướt qua. Tóm lại, vì y có công truy bắt thích khách, triều đình đã ban thêm cho y chức Nghị Võ Giáo úy, một võ tán quan chính bát phẩm.
Võ tán quan, cái gọi là chức quan này, thực chất chỉ là một hư danh. Có danh hiệu này, Lý Tín mỗi tháng có thể lĩnh sáu thạch sáu đấu bổng lộc từ triều đình. Tuy nhiên, chỉ có danh hiệu chứ không có nghĩa là Lý Tín được coi là quan chức thực sự. Y vẫn chưa có thực chức, ngay cả một nha môn cũng không có, vẫn là một kẻ rỗi việc chính hiệu.
Thông thường, loại tán quan này đều là ban thưởng cho con cháu các đại thần, kiểu "ấm ấm con cháu". Một người thường không có thân phận như Lý Tín, lại chưa nhập triều mà đã được phong võ tán quan, quả thực là chuyện rất bất thường.
Sau khi nhận văn thư, trong lòng Lý Tín mơ hồ có một đáp án.
Tuy nhiên, y vẫn rất cần thân phận võ tán quan này. Chút bổng lộc này đương nhiên không được Lý Tín để tâm, nhưng với thân phận võ tán quan, sau này nếu y gia nhập Vũ Lâm vệ, nhiều khả năng sẽ không phải bắt đầu từ một Vũ Lâm lang bình thường.
Cần biết rằng, phẩm cấp trong toàn bộ Vũ Lâm vệ cũng không quá cao. Trung Lang tướng bất quá chỉ là chính ngũ phẩm, Tả Hữu Lang tướng là tòng ngũ phẩm, Đô úy lục phẩm, còn Giáo úy mới chính thất phẩm. Lý Tín với thân phận tán quan chính bát phẩm mà vào Vũ Lâm vệ, làm sao có thể để y bắt đầu từ một tiểu binh được.
Ngoài phần văn thư này, còn có hai bộ y phục quan phục tương tự. Vì là võ tán quan, nên kèm theo một thanh trường đao chế thức, tất cả đều được đưa tới cùng lúc.
Lý Tín nhận lấy những thứ này, rồi cảm ơn tiểu lại của Kinh Triệu phủ: "Đa tạ huynh đệ đã vất vả chạy chuyến này."
Tiểu lại này vốn chỉ là một người chạy việc, không có chức quan, không có phẩm cấp, nghe vậy vội vàng cúi đầu cười nói: "Lý công tử khách sáo quá. Kể từ hôm nay, ngài đã là người được triều đình ban bổng lộc rồi. Nhìn tuổi ngài, tương lai thành tựu nhất định bất khả hạn lượng, sau này tiểu nhân còn trông cậy vào ngài nâng đỡ nhiều."
Lý Tín khi vừa đến thế giới này là mười lăm tuổi, giờ đây hơn một năm trôi qua, y đã mười sáu. Ngay cả theo quy tắc của thời đại này, y cũng mới vừa vặn trưởng thành mà thôi. Trong mắt của tiểu lại này, y đích thực là tiền đồ bất khả hạn lượng.
Lý Tín đưa tay vỗ vỗ vai tiểu lại, nói khẽ: "Làm phiền huynh đệ chạy chuyến này rồi. Thôi vậy, tối nay ta làm chủ, ta mời huynh đệ ăn một bữa."
Tiểu lại này lắc đầu liên tục, vội vàng vội vã rời đi.
Lý Tín trong lòng có chút hiếu kỳ.
Theo tình huống bình thường, những tiểu lại tầng dưới chót này thường ham những món lợi nhỏ nhặt nhất mới phải. Mình mời hắn ăn cơm, hắn hẳn là mừng rỡ mới phải, cớ sao lại chạy như tránh tà vậy?
Lý Tín đi đến cửa viện, nhìn thoáng qua bóng lưng tiểu lại đang đi xa, rồi nhíu mày.
Sau đó y trông thấy, ở con ngõ nhỏ trước cửa nhà mình, có một cỗ kiệu màu xanh đang đỗ.
Cỗ kiệu này Lý Tín nhận ra.
Thiếu niên tiến lên vài bước, khẽ chắp tay về phía cỗ kiệu: "Phủ quân đại nhân."
Trong kiệu truyền đến một tiếng khẽ khàng. Kinh Triệu doãn Lý Nghiệp, mặc một thân triều phục chính tứ phẩm, khó nhọc uốn mình rồi bước ra khỏi kiệu.
Vốn dĩ ông ta là đại quan chính tam phẩm ở kinh thành, lần trước vì chuyện của Lý Tín mà bị giáng thẳng một phẩm cấp lớn, khiến vị phủ doãn vốn hy vọng thăng tiến thêm một bước này đến nay vẫn còn tức giận trong lòng.
Lão đầu tử bước xuống cỗ kiệu, hai tay chắp sau lưng, nhàn nhạt liếc Lý Tín một cái, trầm giọng nói: "Ban đầu lão phu đã tính quên bẵng thằng nhóc nhà ngươi rồi. Hôm nay Binh bộ ban phát văn thư, lão phu mới nhớ ra có một kẻ như ngươi. Mới có một thời gian không gặp, thằng nhóc gan trời nhà ngươi vậy mà lại lập công kinh động đến cả bệ hạ, còn nhờ đó mà được làm quan."
Lão đầu này, theo huyết thống, đáng lẽ là Đường bá của Lý Tín. Tuy nhiên, Lý Tín cũng không thừa nhận mối quan hệ này. Thiếu niên nghiêng người, cười khẽ nói: "Phủ quân đại nhân đã đến, đứng ngoài cửa thật không phải cách, xin mời vào trong nói chuyện."
Vị trí của Lý Nghiệp ở kinh thành cực kỳ quan trọng. Tư lịch và năng lực của ông ta đều đủ, vốn dĩ mấy năm gần đây đã có tư cách tiến vào một trong Lục bộ làm Tả Thị lang, trở thành đại lão quan trường.
Cần biết rằng, hiện tại trong Lục bộ, bốn bộ được bốn vị hoàng tử treo danh Thượng thư. Nói cách khác, ở bốn bộ này, Tả Thị lang tuy là người đứng thứ hai, nhưng trên thực tế lại là người đứng đầu.
Một nhân vật quan trọng như vậy, Lý Tín cũng không muốn đắc tội.
Lý Nghiệp cũng chẳng khách khí, lão đầu tử chắp tay sau lưng, sải bước vào sân nhỏ của Lý Tín.
Sau đó, lão đầu ngồi xuống bên cạnh bàn đá trong sân Lý Tín. Sau khi nhận lấy chén trà Lý Tín đưa, lão nhân cúi đầu nhấp một ngụm trà, lạnh nhạt nói: "Thằng nhóc nhà ngươi cũng biết lễ nghĩa đấy. Nói xem, thời gian này ngươi đã làm gì, sao lại trêu chọc đến đám thích khách Lý Nghịch đó vậy?"
Lý Tín cúi đầu cười nói: "Phủ quân đại nhân thân là Kinh Triệu doãn, hẳn là nhớ rõ chuyện đêm đó rồi chứ. Đêm đó, ta đang ở nhà nghỉ ngơi thì mấy tên thích khách đột nhiên xông vào, muốn hại mạng ta. Cực chẳng đã ta đành phải liều chết phản kích, cũng là do mệnh ta tốt, hai tên thích khách kia trên người đều mang thương, dưới sự cơ duyên xảo hợp, ta đã chế ngự được chúng."
Nói đoạn, Lý Tín duỗi cánh tay phải ra, lạnh nhạt nói: "Cánh tay phải của ta cũng bị bọn chúng rạch một nhát dao, đến nay vẫn chưa lành hẳn."
Thời điểm xảy ra chuyện đêm đó là mùng một Tết, người của Kinh Triệu phủ đang nghỉ lễ, thế nên mọi chuyện đều do người trong cung và Vũ Lâm vệ xử lý. Lý Nghiệp, thân là Kinh Triệu doãn, cũng là sau đó mới nắm rõ ngọn ngành mọi việc.
Lý Nghiệp ngồi trên băng ghế đá, ngẩng đầu nhìn Lý Tín, thấp giọng hỏi: "Đêm hôm đó, rốt cuộc là tình huống thế nào?"
Lý Tín trầm mặc một lúc, sau đó lạnh nhạt mở miệng: "Đêm đó, người Bình Nam hầu phủ cùng Vũ Lâm vệ cùng nhau vây bắt hung thủ. Nhiều khả năng tiểu hầu gia không vừa mắt ta, nên đã dồn những tên thích khách đó vào nhà ta."
Nói đến đây, thiếu niên vừa tròn mười sáu tuổi này mỉm cười: "Có lẽ là tiểu hầu gia đã đánh giá quá cao sức chiến đấu của đám thích khách kia, nên ta mới may mắn sống sót."
"Lý Thuần?" Phủ quân đại nhân nhíu mày chặt lại, trầm giọng nói: "Ngươi là huynh đệ của hắn, sao hắn có thể ra tay độc ác như vậy?"
Thân phận của Lý Tín dù chưa được bất kỳ ai thừa nhận, nhưng trong lòng Lý Nghiệp, ông ta đã coi Lý Tín như vãn bối của mình. Nếu không, với thân phận của ông ta, sẽ không tự mình đến nhà thăm Lý Tín đến hai lần như vậy.
Lý Tín ngồi đối diện vị phủ quân đại nhân, thanh âm bình tĩnh: "Phủ quân đại nhân nói vậy thì không đúng rồi. Ta đâu phải là người Lý gia, vị tiểu hầu gia kia cũng chẳng coi ta là người Lý gia, thành thử ra, hắn cũng chẳng làm gì sai cả."
Nói đến đây, Lý Tín cười ha ha.
"Nếu như nói hắn thật sự đã làm sai điều gì, thì đó chính là không giết chết ta."
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.