(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 659: Ngươi có thể đi cáo ta
Lý Tín không đích thân vào cung, chỉ gửi vào cung một phong tấu sớ, xin điều động Vũ Lâm vệ để làm việc. Hoàng đế lập tức thẳng thắn gật đầu đồng ý, đồng thời nhanh chóng ban chiếu cho Vũ Lâm vệ, mệnh lệnh Vũ Lâm vệ phải dốc toàn lực phối hợp Lý Tín.
Hiện giờ tại Vũ Lâm vệ, Vương Chung, sư phụ của Lý Tín, là tả doanh lang tướng. Hơn nửa số người trong tả doanh cũng đều là những cựu binh từng dưới trướng Lý Tín năm xưa, nhưng doanh phải lại tương đối phức tạp hơn một chút. Dù sao Vũ Lâm vệ đã được xây dựng lại cách đây tám năm, tám năm cũng đủ để nhân sự thay đổi nhiều, rất nhiều người trong doanh phải đã không còn nhận ra Lý Tín.
Vả lại, lang tướng của doanh phải, là "Quốc cữu gia" Tạ Đại, đến từ Sơn Âm Tạ thị.
Vị Tạ Đại này, mặc dù không phải đệ đệ ruột của Tạ hoàng hậu, nhưng cũng là đường đệ của Tạ hoàng hậu. Ở trong kinh thành mà chỉ giữ một chức lang tướng nhỏ bé, vẫn có phần thiệt thòi cho hắn.
Vốn dĩ, khi dùng người, Lý Tín tự nhiên muốn chọn những cựu binh Vũ Lâm vệ quen thuộc sẽ thuận lợi hơn, nhưng Hoàng đế hết lần này đến lần khác lại sắp xếp cho hắn doanh phải, ít nhiều cũng có ý muốn làm khó hắn.
Sáng sớm hôm sau, Tĩnh An hầu gia đã có mặt trước cổng đại doanh Vũ Lâm vệ. Bấy giờ đã sang tháng ba, tiết trời đã dần ấm áp. Ông khoác lên mình bộ áo mỏng màu đen, từ trên xe ngựa nhảy xuống, tay xách theo một bầu rượu cùng một gói thịt kho ba chỉ đã thái sẵn, ung dung đi về phía đại doanh Vũ Lâm vệ.
Cổng đại doanh Vũ Lâm vệ đương nhiên có người canh gác. Lý Tín vừa đến gần, họ lập tức giơ tay ngăn lại, trầm giọng quát hỏi: "Đây là trọng địa cấm quân, người nào dừng bước!"
Lý Tín cười tủm tỉm dừng lại.
Theo lý mà nói, đáng lẽ đây là lúc hắn nên ra vẻ oai phong, nhưng nói thật, so đo với mấy Vũ Lâm lang này chẳng có ý nghĩa gì. Dù sao họ cũng chỉ là phụng mệnh làm việc, vả lại, họ chưa chắc đã nhận ra ông.
Không cần thiết phải làm khó người khác.
Tĩnh An hầu gia nhàn nhạt lên tiếng: "Làm phiền thông báo Tả Lang tướng Vương Chung, hãy nói đồ đệ của ông ấy đến thăm."
Nghe nhắc đến Vương Chung, hai Vũ Lâm lang áo đen gác cổng liền tỏ vẻ cung kính. Một người trong số đó lập tức đi vào bẩm báo.
Vương Chung cùng Diệp lão đầu đã cùng nhau trở về kinh thành từ phương Bắc. Sau khi trở về kinh thành, ông vẫn luôn làm việc tại Vũ Lâm vệ. Khi Lý Tín đến Vũ Lâm vệ, Vương Chung đã phục vụ ở đó hơn ba mươi năm. Cho đến nay, thêm tám năm nữa trôi qua, Vương lão đầu đã làm việc ở Vũ Lâm vệ được bốn mươi năm, có thể nói là một hóa thạch sống của V�� Lâm vệ.
Suốt hơn bốn mươi năm, Vương Chung tự nhiên có danh tiếng lớn trong Vũ Lâm vệ. Khi Lý Tín nhắc đến tên ông ấy, những Vũ Lâm lang này liền không dám thất lễ.
Thế nhưng rất nhanh, chưa kịp đợi Vũ Lâm lang bẩm báo quay về, một hán tử gầy gò, râu quai nón rậm rạp liền nhận ra Lý Tín. Hán tử chừng bốn mươi tuổi ấy nét mặt tràn đầy kinh hỉ, tiến đến trước mặt Lý Tín, cất tiếng hỏi: "Lý... Hầu gia, sao ngài lại đến đây?"
Lý Tín nhìn kỹ, mới nhớ ra người hán tử trước mặt là ai.
"Chu Khác à."
Hán tử này chính là Chu Khác, cựu thuộc hạ của Lý Tín khi ông còn làm giáo úy tại Vũ Lâm vệ. Chu Khác này có thể nói là thiếu may mắn. Trước đây, sau biến cố cung đình năm Nhâm Thìn, các quan tướng Vũ Lâm vệ đều được một đợt "đề bạt", duy chỉ có Chu Khác, vì đang trấn giữ phủ công chúa ở Thanh Hà, nên không gặp được cơ hội này.
Sau đó, hắn nhờ cậy Lý Tín, một lần nữa vào làm việc tại Vũ Lâm vệ. Hiện cũng là một Đô úy của Vũ Lâm vệ.
Chu Khác đối Lý Tín cúi đầu thật sâu.
"Hầu gia còn nhớ rõ thuộc hạ."
"Tự nhiên là nhớ kỹ."
Nhìn thấy Chu Khác, Lý Tín nhớ lại rất nhiều chuyện cũ khi còn ở Vũ Lâm vệ, trong lòng không khỏi có chút xúc động.
Chu Khác ôm quyền khom lưng với Lý Tín, lên tiếng hỏi: "Hầu gia đây là ngài muốn vào trong sao?"
Lý Tín thoát khỏi dòng hồi ức, mỉm cười nói: "Là muốn vào, đến thăm Vương sư phụ."
Chu Khác cung kính ôm quyền đáp lời: "Hiện giờ những người mới không nhận ra Hầu gia, mong Hầu gia thứ lỗi, ti chức xin dẫn Hầu gia đi gặp Vương lang tướng ngay bây giờ."
Lý Tín cười nói: "Bọn họ cũng không cần thiết phải biết ta, không cần quá trách móc họ, mời Chu đại ca dẫn đường."
Chu Khác liên tục nói không dám, dẫn Lý Tín đi thẳng đến tả doanh Vũ Lâm vệ. Hiện giờ tả doanh toàn là những người cũ của Vũ Lâm vệ. Chu Khác đương nhiên cũng là một Đô úy thuộc tả doanh, làm việc dưới trướng Vương Chung.
Trong phòng trực của Tả Lang tướng, một mùi rượu nồng nặc sực nức.
Căn phòng này trước kia là nơi trực của Hầu Kính Đức. Vị Hầu lang tướng ấy cũng là người mê rượu như mạng. Giờ đây nơi này đã đổi chủ, nhưng chủ nhân mới lại vẫn là một gã bợm rượu.
Lý Tín phất tay, ra hiệu Chu Khác lui ra. Sau đó ông tiến đến gõ cửa, cười nói: "Sư phụ, đệ tử đến thăm người."
Bên trong im lặng một lúc, ngay sau đó là một tràng động tĩnh, rồi cửa phòng bật mở. Một lão nhân tóc hoa râm, vận thường phục lang tướng, trên người nồng nặc mùi rượu, đẩy cửa bước ra.
Lý Tín thở dài một tiếng, mỉm cười nói với lão nhân: "Sư phụ phong thái vẫn như xưa."
Vương Chung liếc xéo Lý Tín một cái, lập tức hừ một tiếng rồi chắp tay sau lưng quay trở vào phòng. Lý Tín xách rượu thịt, cười ha hả đi theo vào.
Vương Chung có lý do để giận.
Khoảng thời gian từ năm Thái Khang thứ hai đến năm thứ ba, Lý Tín viễn chinh Tây Nam, không có thời gian đến Vũ Lâm vệ cũng là chuyện thường. Nhưng từ năm Thái Khang thứ ba cho đến nay, đã là năm Thái Khang thứ tám, vị Tĩnh An hầu gia từng xuất thân từ Vũ Lâm vệ này cũng rất hiếm khi trở lại Vũ Lâm vệ thăm viếng cố nhân.
Việc đến thăm Vương Chung, người thầy già này, cũng chỉ vỏn vẹn một hai lần mỗi năm.
Dù cho Lý Tín làm như vậy là vì muốn bảo vệ Vũ Lâm vệ, nhưng tình cảm thì dù sao cũng phai nhạt đi ít nhiều.
Vương lão đầu ngồi vào chỗ của mình, thờ ơ nói: "Lý Hầu gia hạ cố đến đây, không biết có việc gì cần làm?"
Mặc dù bị đối xử lạnh nhạt, Lý Tín cũng không hề tức giận, cười tủm tỉm ngồi xuống, lên tiếng nói: "Binh bộ có một số việc cần, muốn điều động một Đô úy doanh của Vũ Lâm vệ đi làm việc. Đệ tử đến Vũ Lâm vệ để chọn người, tiện đường ghé thăm sư phụ."
Vương Chung liếc nhìn rượu thịt Lý Tín mang đến, trong lòng cũng bớt giận đi không ít. Ông ấy ít nhiều cũng hiểu được nỗi khổ tâm trong lòng Lý Tín. Sau một hồi im lặng, ông hỏi: "Vẫn còn đứng quyền cọc mỗi ngày chứ?"
Lý Tín không nói thêm lời nào, liền đứng ngay trước mặt lão gia tử trong tư thế quyền cọc.
Tư thế quyền cọc này, ông đã đứng được gần mười năm, từng tư thế, động tác đều đã ngấm sâu vào cốt tủy.
Vương Chung đứng sau lưng Lý Tín, dùng sức đá vào bắp chân Lý Tín, nhưng Lý Tín chỉ hơi nhích người, hạ bàn vẫn vững như bàn thạch.
Vương Chung khẽ gật đầu, trầm giọng nói: "Giờ đây con đã tiểu thành, một quyền có thể đánh chết người rồi."
Nói đến đây, giọng lão nhân khẽ trùng xuống.
"Dù con không cần đích thân đi đánh người, nhưng rèn luyện thân thể cũng là điều tốt..."
Ông ta đang nói chuyện thì cửa phòng trực lại bị gõ vang "Phanh phanh phanh".
Từ ngoài cửa truyền đến giọng Chu Khác.
"Lang tướng, Hầu gia, Tạ lang tướng của doanh phải ở bên ngoài cầu kiến Hầu gia."
Lý Đại Hầu gia thu lại tư thế quyền cọc, rồi ngồi xuống ghế, uể oải hỏi: "Ta có tìm hắn đâu, hắn đến đây làm gì?"
Chu Khác đứng ngoài cửa cười khổ nói: "Hầu gia, Tạ lang tướng nói, bệ hạ đã ra lệnh doanh phải phải phối hợp hành động của Hầu gia. Hiện giờ, một Đô úy doanh của doanh phải đã chuẩn bị sẵn sàng, sẵn sàng chờ Hầu gia chỉ huy điều động."
Lý Tín ngáp dài một cái, hơi mất kiên nhẫn nói: "Nói cho vị quốc cữu gia kia, cứ nói ta không cần người của doanh phải, sau này sẽ tự điều người từ tả doanh. Bảo họ giải tán đi."
Chu Khác ngẩn người ra, lập tức lên tiếng nói: "Hầu gia... bọn họ có chỉ dụ của bệ hạ..."
Lý Tín mắt không hề chớp, lên tiếng nói: "Bệ hạ nói, để ta chỉ huy điều động Vũ Lâm vệ, còn việc chỉ huy điều động bộ phận nào của Vũ Lâm vệ, là chuyện của Lý mỗ, chẳng liên quan gì đến quốc cữu gia."
"Cứ nói với hắn, nếu không phục thì có thể đến trước mặt bệ hạ mà tấu cáo ta."
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.